ÚCoDë Clh pìº lìñßÊí× PvCo pÊC Þ lëoDìF ÚA lÜÛD× êCæoßv lëolÛC È¡F ÙëCækpÆÍqDÛ ¢ëßh ælÜF pF D× éa@ÛA qC p@ÊC Þ  
.(23)lìÛCßiF Co ¢ëßh

.(24)lìvpOF ælz Dìè× ÚCp¾DÆ êCpF Þ PvC ÌÜv Þ Ökp× ¢×rìç éÆ í¡NA qC xJ kpÆ lìçCßiÛ rÊpç Þ lëkpÇÛ pÊC Þ

êp¡F bìç Þ ,PvC ærW·× ÚApÂéÆ :lÛDØè¿F éØèF DN ,PvC êrìW·N p×C ,(lëoÞDìF xJ ,CßND¾)ok p×C(éÏS× Ý× ÷oßwF CßND¾).  
Ýì×q DN éÆ PvC ærW·× ,PwìÛ íÇz bìç ÚA ok Þ ,ælzÍqDÛ Clh éìdDÛ qC EDOÆ ÝëC éÇÜëC Þ ,koÞDìF Co ypì²Û lÛCßNíØ@Û 
opÇ× ÙëpÆ ÚAp ok ,ÚAp êCpF êpì²Û ÚkoÞA £ß¥h ok ,rìW·N ÝëC Þ ,PvC íÂDFkßh qDWµDF rìÛ ÚA ,PvC íÂDF ÚD@×q Þ 
ª·GÎÙè©·F ÚDÆ ßÎ Þ ,éÏSØF ÚßNDë Ó ,ÚApÃÎC Cnç ÐSØF CßNDë ÚC íϵ ÝWÎC Þ xÛÓC P·ØOVC ÝòÎ ÐÂ) :éëAl@Ü@ÛD@× ,æl@×A 
lÜÛCßNíØÛ ,lÛoÞDìF ÚAp ÝëC ÐS× éÆ ,lÜçk Ùç PvlF Pvk ÝV Þ xÛC pÊC ßËF ,Cpìè±

92 : ée¿¤

Þ ,MDëpO¿× éÏS×oßv p¡·F CßND¾ ÐÂ?éëpO¾C ÚßÎßÃë ÖC) :éëA lÜ@ÛD@× r@ì@Û Þ ⁽¹⁾  
PvCo pÊC ßËF ,éOwF CliF éÆ PvC íñCpO¾CÚAp ÝëC :lÜëßËì× éÇÛA Dë Þ ÝìÂkD¤ ÙOÜÆ ÚC ,éÏÎC ÚÞk Ý× ÙO·®OvC Ý× CßµkC 
öCpO¾C CliF ÚA ÐS× æoßv æk Ùç DØz Þ ,lìGÏ®F ÈØÇF Þ ,lìÜÆMßµk lìçCßiì× éÆ Co xÆ pç Clh qC pì@º ,l@ì@ñß@Ë@ì@× 
. ⁽²⁾ (lëlÜGF

qC PvC êrìW·N é¿ëpz éëAéWìOÛ ok Þ ,kkpÊí×pF(DÜÎrÛ DØ×)éÏØV ok ,(D×)éØÏÆ éF ,(éÏS×)éØÏÆ ok pìب Ý@ëC p@F D@Ü@F Þ  
.ÚA ÚDìF qp¬ Þ EßÏvC ÚkßF éÃFDv íF Þ ,ÚAp ½p¬

ÚAp kßiF rìW·N é¿ëpz éëAMoߤ ÝëC ok éÆ ,kkpÊpF(DÛlGµ)éÏØV ok ,(lGµ)éØÏÆ éF ækpG×DÛ pìب Pwç Ùç Ý@Ç@Ø@×  
ÝëC Þ ælëlÛ íØìÏ·N éÆ ækoÞA CpÛA íwÆ ,ækoÞA CpÛAælÛCßiÛ uok Þ kCßv íF êkp× éÇÜëC Tìd qC PvC ÚApÃF éÇÏF ,Pw@ì@Û 
ÐÂ) :éëA ÁDìv ok é¿ëpz éëA éWìOÛ ok ,éO¾pËÛ Ökp× qC êldC qC Co ÝÃO× ÞéÃFDv íF Þ ¸ëlF MDÛDìF Þ DèGÛCpÊ Þ íÎDµ ½oD·× 
CpÛA Ý× éÛ PvCßhí× Clh pÊC :ßËF?ÚßÏ÷N Ô¾ C éÏG Ý× Cpص ÙÇì¾ PSGÎ lþ ,éF ÙÇëokC Ó Þ ,ÙÇìϵ éNßÏN D× éÏÎC öD@z ß@Π
,ÙOwëq DØz ÝìF okÚAp ÝëC qC ÐG Öpص qC DèNl× éÆ lëlçDz DØz kßh ,ÙOzCkí× íµÔ¬C ÚA qC éÛ Þ ,ÖlÛCßhí× DØzpF 
éëA pìw¿N ÚCßÜ·F ækpG×DÛ ÍDØOdC Þkpç MD@ëCÞo í@©@·@F ok Þ ⁽³⁾ (?lìÜÆíØÛ Ð÷N Ùç qDF ,kßGÛ ÙÛA qC êpGh éÆ íÎDd ok 
.æl×A TeF koß×

ÝëpOÇZßÆ íOd ,PvC ærW·×yCéØç ÙëpÆ ÚAp éÇÜëC pF koCk PÎÓk ÚA pñD²Û Þ éëA ÝëC éÆ PwÛCk lëDF Ùç Co éOÇ@Û Ý@ëC  
æoßv £ß¥iF(éÏS×)ok pìب éÆ ,lÜçlF lëDz Dë Þ ,ækCkÍDØOdC í©·F éÇÜëC Þ ,p¥µ æoßv Þ ,pRßÆ æoßv lÜÛD× ,yCæoßv 
CpÛA ÖÔÆ êDèFßÏvC DF ußÛD× Ùè¾ éÆ PvC íÎDØOdC ,kkpÊpF xÛßë æoßv £ß¥iFx@Ûß@ë æoß@v é@ëA ok Þ ,T@e@F koß@× 
öCpO¾C CliF CpÛAEDÜWÛA Þ ,PvC(£)Clh Íßvo éOhCkpJ Þ éOhDv éÆ :lÛqí× PØèN ÚApÃF éÆ íwÆ éÇÜëC êCpF ,kpënJíØ@Û 
.æoßv Þk Þ æoßv ÈìF DèÜN éÛ ,koCk p²Û ÚAp éØèF ,éOwF

P¡ÊpF ÚßZ ,lëoÞDìF xÛßë DëÞ æpÃF æoßv lÜÛD× æoßv Èë ,lëoCk Èz pÊC :lëD×p¿F ÚDÛA jvDJ ok koClÛ DÜ·× ÍDd ÝëC D@F  
Ùç PvlF Pvk éØç ,lëoCk Èz ÔS× £ÔhC Dë pRßÆæoßv ÚkßF íñClh ok pÊC :ÙìñßËF éÆ ,kß¡ì× ½pd ÝëC pì²ÜF DÜ·× 
.lÛCkí× lÜwJDÛ Þ Pzq kßÜ¡F xÆ pç Co Ýiv qp¬ ÝëC Þ ,lëoÞDìFxÛßë Dë Þ æpÃF lÜÛD× æoßv Èë Þ ,lìçk

...

............................................  
88 éëA öCpvC æoßv - 1 
13 éëA kßç æoßv - 2 
16 éëA xÛßë - 3 

93 : ée¿¤

ÚA PìçD× Þ qDWµC

éÇÜëDF ækpÆ ÍÓlOvC Þ ,PvC ærW·×Þ PëA éÇÜëC pF :PvC ækpÆ öDµkC ,ÙëkpÆ ÐÃÛ éÆ íNDëA Þ ,TeF koß× éëA ok ÙëpÆ ÚAp@  
éÇÜëC íÇë ,kß¡ì× ÐeÜ× êßµk ÞlF PÃìÃd HweF ÚAp êßµkÝëC Þ ,lëoÞDìF CpÛA qC æoßv Èë lÜÛD× ,lëoClÛ Íß@G@ p@ÊC 
pÊC éÆ PvC ÖßÏ·× Þ ,PvC MCrW·× ÚA ÄëkD¥× qC íÇë ÚAp éÇÜëC ÖÞk Þ ,koCk kßVÞMkDµ ÁoDh Þ ærW·@× í@Ï@Æ oß®@F 
Þ ,l×DìÛ pF íÎÞCêßµk MDGRC ÖDÃ× ok Ùç ÙëpÆ ÚAp PèV ÝìØèF Þ ,ælzPFDR Ùç íÎÞC êßµk Cpè ,kßzPFD@RÖÞk êß@µk 
Þ ,rìW·N Þ ,êleN éÏòw× éF kpÆ ÍÓlOvCkßh êßµk pF Þ PvC ærW·× ykßh éÇÜëC Þ ,ÖÞk êßµk MDGRDF kpÆ öD¿OÆC DèÜ@N 
.P¾pÊCo éWìOÛ Þk pç koÞDìF CpÛA pì²Û PwÛCßOÛ p¡F íOÂÞ

éÆ ,PvC ykßh DF ¢ØvCéÇÜëC DF ,kpìÊí× Moߤ éÛßËZ ærW·× éÆ ,lÛD×í× íÂDF ÍCßòv Þ TeF ÝëC Pwç éÆ êr@ì@Z  
ÚßZ ,kpënJíØÛ CpÛA ¦i¡× Þ kßè·× EDGvDFMDGGw× kDÜOvC íÜ·ë ,P·ìG¬ ok êoDV MkDµ éÆ PvC íÏص pF ÐØO¡@× 
HGv ÚÞlF íGGw× bìç éÛ Þ ,kß¡ì× ClV ¢GGw× qC íGGv bìç éÛ ,PwìÛpënJ öDÜSOvC ÍßÏ·× Þ Pϵ ÚßÛD ,lÜÇì× pǾ 
Pϵ ÚÞlF ívß× êD¥µ ÔS× éÆ kßzí× oß®Z xJ ,Pwç í¾ÔOhC Þ ÀÏiN ÚDÇ×C PìϵÚßÛD ok é@Û Þ ,l@ëAí@× l@ël@J 
Co éèGz ÝëC ÙëpÆ ÚApÂ!?kßz ælÛq fìw× íñDeìw× Ök DF ÐGÂ ÍDv ÝëlÜZ ækp× Þ?kkpÊ DçksC ,lzDF ÐvDÜN Þ lÎCß@Né@Æ 
qC íÇë kßh ÚApÂ Þ ,PvC PFDR qDWµC ФC :lÜÆí× ÚDìFÙç íÜ·ë ,lÜÆí× ÚDìF PèV Þk pç qC Co p×C PÃìÃd Þ ,ækpÆ Ð@ëCq 
.koÞDìF Co ypì²Û lÛCßNíØÛ êldC éÇÜëC êCpF ,í¾DÆ PvC íÏìÎk qDWµCФC MDGRC êCpF Þ ,PvC MCrW·×

Áph Co P·ìG¬ MkDµ éÆ ,lçk go êp×C P·ìG¬ ok éÆ kßzí× oß®Z Þ ,PwìZ qDWµC PÃìÃd éÆ lÜÆí× ÚDì@F Ù@ç Þ  
.?lÜÆ ªÃÛ CpÛA PìÏÆ Þ ,ækpÆ

ÚAp qDWµC

MDëA ok Ùç ,êleN ÝëC Þ ,PwìÛí¿ÎDi× Þ í¾pd bìç ækpÆ êleN Co p¡F ¢ÛkßF ærW·× MDGRC êCpF ÙëpÆ ÚAp éÇÜëC ok  
éÆ Ùç íÏG éëA íOd ,ÁoDh Þ ,ærW·× PvC íOëAÚAp éÇÜëC pF koCk PÎÓk DèÛA éØç éÆ ,íÛl× MD@ëA Ù@ç Þ ,æl@×A í@Ç@× 
DÛlGµ íϵ DÜÎrÛ DØ× Hëo í¾ ÙOÜÆ ÚC Þ) :kß×p¾í×

94 : ée¿¤

Þ ,æpÃF æoßv pì²ÛêCæoßv ÚkoÞA Þ ,êleN éÏìvßF ,ÚAp ÚkßF ærW·× pF PvC í@ÎÓl@O@vC ⁽¹⁾ ,jÎC(éÏS× Ý× ÷oßwF CßND¾  
,lzDF(£)Clh Íßvo MßGÛ pF ÍÓlOvCé®vCÞ ÔF Þ DØìÃOw× éÇÜëC éÛ ,(£)Clh Íßvo lÜÛD× kCßv íF í¥i@zP@vl@F 
Hëo í¾ ÙOÜÆ ÚC Þ) :kß×p¾í× ¢ÎÞC ok lëDF ,ÚAp ÚkßF ærW·×pF éÛ ,lzDF EDÜV ÚA MßGÛ pF ÍÓlOvC pÊC éÇÜëC Ðì@Îl@F 
ÍqDÛ ÚD×lGµ pF D× éaÛA ok pÊC :kß×p¾ éÇÏF ,kß×p¿Û oß®ÜëC íÎÞ ,(lëoCk Èz D× ælÜFPÎDvo ok pÊC ,DÛl@G@µ ø@ÎD@vo Ý@× 
éÇìñDçêleNí×DØN éWìOÛ ok xJ ,lëoÞDìF ælÛCßiÛ uok êkp× éÏìvßF Co æoßv ÝëC ÐS× æoßv Èë ,lëoCkÈz Ù@ëCækp@Æ 
pF éÏØO¡× MDëA Þ ,lÛCælz Clh ½p¬qC ÚA ÚkßF ÍqDÛ Þ ÚAp ÚkßF ærW·× pF éÆ lÜÛDØì× Co íÎÓlOvC ,ælz ¸ÂCÞ ÚAp ok 
pF í©·F Þ ,æpÃF æoßv éëA pì²Û ,lÛCækpÆ êleN æoßv Èë æoDFok Dçí©·F ,lÜ¿ÏOi× £ß¥h Þ Ößص p²Û qC DèëleN Ý@ëC 
ÚAp Ößص pF éÇìNDëA qC íÇë.ÚA MDèV éØç pF í©·F Þ ,ÚA PºÔF £ß¥h pF í©·FÞ ÚAp Ößص pF í©@·@F Þ ,æoß@v æk 
ª·GÎ Ùè©·FÚDÆ ßÎ Þ éÏSØF ÚßNDë Ó ,ÚApÃÎC Cnç ÐSØF CßNDë ÚC íϵ ÝWÎC Þ xÛÓC P·ØOVC ÝòÎ ÐÂ) :é@ëA ,ækp@Æêl@e@N 
.PwìÛ íÏÂDµ bìç êCpF Èz êDV ÚAêleN Pì×ßص Þ ,ælz ÍqDÛ éÇ× ok éëA ÝëC Þ ,PznÊ yCéØVpN éÆ PvC ⁽²⁾ (Cpìè± 

PwìÛ íñDèÜN éF ,MDèV qC pËëk íOèV Dë ÖÔÆ EßÏvC p²Û qC ¯Ã¾ ÚAp qDWµC

Epµ lëDF DèÜN Þ ,kpÇì× qÞDWN EpµqC lëDGÛ pËëk ,kßF ÚA EßÏvC Pزµ Þ PºÔF £ß¥h ok DèÜN ÚAp êDèëleN pÊC xJ  
DèÛA Þ PìÏçDV ¦ÎDh êDèFpµ éÇÏF ,lÛoCk êCéOwÇz ÚDFqéÆ ,Epµ êDçkpÆ éÛ ÙèÛA ,lÜÛAp ÚDFq ÐçC éÆ ,lÜÆ êl@e@N Co 
,lzDF ælz lvD¾ Þ ,ækpÆ ClìJ «ÔOhC pËëk ÚDFq DF ÚD¡ÛDFq éÇÛA qC ÐG Ùç ÚA ,lÛCækpÆÅok Co ÖÔvC Ùç Þ PìÏçDV Ùç éÆ 
ækpÆ xÛC Þ ÝWFÝiv êÞo §ßµ ok Þ ,ækoÞDìÛ ÚDìØF Dè¬pz Þ lì ÝëC DF Ùç ÚA Epµ qC íÜiv ÙìÜìFí× é@Ç@ÛAÍD@d Þ  
.PwìÛ ÖÔÆ EßÏvC p²Û qC DèÜN ¢ÛkßF ærW·× kß¡ì× ÖßÏ·× xJ ,PvC

ok DèÜN lÛDØè¿F lçCßiìØÛ Þ ,PwìÛ p²Û koß× íñDèÜN éF ÚAp pËëk PèV bìç ,EßÏvC PÎCrV Þ PºÔF pìº ÝìÜa@Ø@ç Þ  
Þ ,íGìº oDGhC Þ ,éeÎD¤ ÝìÛCßÂ Þ ,éϨD¾.ÁÔhC Þ ,íÃìÃdPvC í¾oD·× pF ÐØO¡× éÇÜëC ok ÔS× PvC ærW·× P¿@¤ ÚÔ@¾ 
xÛC Þ ÝV qC é¿ñD¬ Èë Co MDèV qC Èë pç ÚßZ ,PvC ærW·× ,éOzClÛ pFÚA æpèZ qC EDÃÛ p¡F qßÜç éÇëp@Ë@ëk ½oD@·@× 
kß×p¿Û Þ ,(lëoÞDìF Co ¢ÏS× lëoCk Èz pÊC :kß×p¾ íÜ·ë) ,kpÆ êleN ÄÏ®× oß®F éÇÜëC xJDèÛA éØç é@Û ,l@Ü@Ø@è@¾í@× 
PvC ÝÇØ× éÆíOèV pç qC ÚAp éÆ lÛDØè¾í× ,lëoÞDìF ½oD·× ÝìÜZ pF ÐØO¡× íFDOÆ Dë Þ ,lëoÞDìF ÚA ÐS× f쥾íFDO@Æ 
.PèV Þk Þ PèV Èë éÛ ,PvC pNpF kpìÊ oCp êpNpF koß×

............................................  
.23 éëA æpÃF æoßv - 1 
88 éëA öCpvÓC æoßv - 2 

95 : ée¿¤

ÝV Þ xÛC kCp¾C í×DØN êCpF ÚAp qDWµC Pì×ßص

Ùç Þ öDe¥¾ ÝëpNf쥾 êCpF ,f쥾 PvC íOëA Ùç Þ öD»ÏF ÝëpN¼ìÏF êCpF ,PºÔF ok PwërW·× Ùç ÙëpÆ ÚAp ÝëC pF DÜ@F  
Ùç Þ öDØϵ êCpF ,DvAærW·× PvC íØϵ éÜìWÜÊÝëpNoDzpv Ùç Þ ,¢OØ@Ç@d ok öD@Ø@Ç@d êCp@F P@w@ëCækD@·@ÎC ÁoD@h 
Þ ÚCoClØOvDìv êCpF éÃFDv íF Þ ,¸ëlF PvC íOvDìv Þ ,ÚCoCnÊÚßÛD êCpF ,DvArW·× PvC íÛß@ÛD@ Ý@ëp@Ní@µD@Ø@O@VC 
,lÛoClÛ ÚA À¡Æ êCpF íçCo éÆ íÃëDÃd ok ,ÚDìØÎDµ éØç êCpF PwëCærW·× é¤Ôh Þ ,ÖDÇdêCpF ,ærW·× PvC íO×ßÇ@d 
.ÚDìF Þ Ùϵ Þ ,ÙÇd ok ½ÔOhC Þ ,íGìº oß×ClÜÛD×

,xÛC Þ ÝV kCp¾C í×DØN êCpF qDWµCÙèÛA ,lÜÆí× kßh êCpF PèV pç qC ,qDWµC êßµk ÙëpÆ ÚAp éÆ kß¡ì× ÝzÞo DWÜëC qC  
éOGÎC ,éZ Þ éZ Þ éZ ,Íß©¿× éZ Þ peGO× Ð¨D¾ éZ ,ÚqéZ Þ kp× éZ ,ÐçDV éZ Þ ÙÎD@µ é@Z ,£Cß@h é@Z Þ ÖCß@µ é@Z  
.kßz ypv ½pdéÆ lzDF éOzCk oß·z olÃÜëC éÆ í¬p¡F

ok lÛCßOì× íÛDwÛC pç xJ lØè¿FCpÛA kDëq Þ ÙÆ Þ ,lçk ¦ìi¡N Co PÏ쩾 éÆ koCk Co Mp®¾ ÝëC íÛDwÛC pç éÇ@Ü@ëC êCp@F  
éÆ íOÏ쩾 DF ,lÜÆí× Åok éÇëld pç ok CpÛA æDËÛA Þ ,lÜÆpǾ ,koCk ¹Cpv ykßh pìº ok Dë Þ ykßh ok éÆ íñDçPÏì©@¾ 
lÛCßOì× êp¡F êÞpìÛ DëA ,lçk ½D¥ÛC Þ ,lÜÆ pǾ Þ ,lëDØÛ êoÞCk ½D¥ÛC Þ ÄeF æDËÛA ,lÜÆ éwëDÃ× PwÛA pF ÐØO¡× ÚAp@ 
ÚAp pFCpF Þ ÍkD·×DOÃìÃd Þ D·ÂCÞ Þ?lzDF ÌÜv Ùç ÚAp ½oD·× DF éÇëoß®F?kqDwF kßh qC ÍlOw× Ùç ÚA Þ ,íèÎCí¾oD·× 
ÄëDÃd uDvC pF yCéØç éÆ ,lÜÆ kDèÜ¡ìJp¡F MkD·v êCpF íÂÔhC éÆ Pwç ¢Nol ok DÜ·× ÝëC ÚDwÛC Èë DëA Þ?l@zD@F 
Þ ÖDÇdC éÆ ,Pwç ÚDÇ×C ÝëC ÚDwÛC Èë êCpF DëA Þ!?ækpÆ kDèÜ¡ìJÚAp éÆ lzDF oß®ÛA Pvok PÏ쩾 Þ D¿¤ ok Þ?l@zD@F 
Ùç í©ÂDÜN ÍDd Ýìµ ok Þ?kß¡F Ð×Dz Co p¡F ÍD·¾C í×DØN éÆ ,lzDF ¸ìvÞ olÃÛA yCéÜ×CkéÆ ,lÜÆ ¸ëp¡N íèþ íÜìÛCß 
ФC Þ ,DèÛA XñDOÛÞ ÖDÇdC ÚA í×DØN ok fìGwN lÜF lÜÛD× MoDè¬ Þ êßÃN Þ lìdßN cÞo ÍDd Ýìµ ok rìÛ Þ?lëDìÛ lëlJÚA ok 
qC ÄìÂkêpìÊoD×A ÝìÜZ éÆ lÛClì× ÝÇØ× ,lzDF éOzCk Co oß·z ÐÂC ld éÇìÛDwÛC bìç Ðõ DëA Þ?lzDF ælëÞk Dè@ÛA ´p@¾ Þ 
¢ÜìÛCß phDF DN ÍÞC qC éÇëoß®F ,ÚDÛA ÚßÇv Þ PÆpd pç êCpF íÜìÛCß зV xKv Þ ,DèÛDvÛC MDÜÇv Þ MDÆpd Þ ÍD·@¾C 
,lÜzDF ækpÆ Ðì¥eN Þ kCßv DF ¢×kp× éÆ êpèz okÞ ,lzDF éO¾pÛ évol× éÆ lÛrF pv íwÆ qC kß¡Û ælëk ªÂD@Ü@N È@ë 
ÝëC ,ÚA oDØz íF MÓDØÆ Þ ÐñD©¾ Þ PìÛDwÛC qC ÚDzæpèF éÆ ,lzDF ækpÆoßè± í®ìe× ok éÇÏF ,lzDF ækpÇÛ D@Ø@Û Þ ß@¡@Û 
Þ ,lÜÜÆ oßËFælÛq CpÛCpOhk ,lzDF í¾DÆ ÚD¡µßV lwF éÇÜëC êCpF Þ ,ækoÞA ÀÇF íÛDÛ éØÃÎ ÌÜV Þ ,êpËNoDºæCo qC éÆ lzDF 
Þ ,lÛqDv kßh pwØç Co ÚCokD× ,ækßØÛ pi¾ kßh ÚColJ éF Þ ,lÜ¡ÇF Co kßh ÚClÛqp¾

96 : ée¿¤

ßN ,kßh ÝìºÞok PìØdÞ íºD×k ÌÜÏJ Ýìµ ok Þ ,lÜÜÆ PëDØd Co ÐèV Þ ,P×n× Co Ùϵ ,ækßØÛ oDiO¾C oß@W@¾ Þ Ä@w@¿@F  
í·ØV éOvk ækpF êqÞo ,lÜëA ok é¡Gd ¹ßë pëqpËëk qÞo ,lÜÜÆ ÚDzoDØ·OvC DçíÜØë êqÞo ,lÜzDF onËço pç oßh êp@v 
Þ?krìhpF êoCnÊÚßÛD ÝìÜZ PvC ÝÇØ× í®ìe× ÝìÜZ qC DëA?lÛßzuoD¾ «pz Þ lì íF pGÛD×p¾ pËëk qÞo ,lÛß@z ÖÞo 
Þ kCßv íF qC ,ÚDìØÎDµí×DØN PëClç EDOÆ ÝëC éÆ lÜÆ öDµkC Þ ,koÞDìF íFDOÆ éÆ lçlì× PñpV kß@i@F í@Ï@ÂD@µ b@ì@ç D@ëA 
qC Þ ,ælÜëA Þ éOznÊ qC íGìº êoDGhC ÚA ok æDËÛAÞ ,PvC oDÊqÞo phA DN ,ÚDÊlÜëA Þ Ý× Ýëp¤D·× qC Þ kp× Þ Úq qC Þ lÜØ¡ÛCk 
qC Èìaìç éÆ ,lzDF ækCk oCp ÚßÊDÛßÊ êDèÛDOvCk Þ ,ÀÏOi× êDèFDFok ÙèÛA ,DN Þk éÛ Þ ,íÇë éÛ ,ælÜëA Þ éOznÊ êD@è@O@×C 
Co pËëk êDçPØw ¢OØw pç ,lzDGÛ æpèF íF Ùç íOvok Þ íOvCo qC Þ ,éOzClÛ P¿@ÎD@i@×êp@Ë@ëk D@F ½oD@·@× Ý@ëC 
!?lÜÆÄël¥N

Ð×DÇN Þ ÍßeN éF ÖßÇe× ÙÎDµMCkßVß× í×DØN lÜÛD× Þ ,PvC P·ìG¬ Þ ækD× ÙÎDµ öCrVC qC íÇë kßh éÆ ÚDwÛC È@ë D@ëA Þ  
Þ ,ÍDS×C Þ ,³µCß× Þ ,ÖDÇdC Þ ,½oD·× Þ ,Ößϵ Þ ,ÝìÛCß ,ækßØÛ ½p¥N Þ Ðhk êp¡F ÙÎDµ Úßòz í×DØN ok lÛCßOì× ,P@vC 
qC Þ ,kß¡Û ÍßeO× p¡F Ð×DÇN Þ ÍßeN DF éÆ ,lÜÆ é¨pµ DìÛlF êp¡F Úßòz ÝëpOÊorFÞ ÝëpOÇZßÆ £ß¥h ok íñDèÛDOvCk 
XëolOF ,ækpÆé¨pµ éaÛA éÇÜëC DF ,kß¡Û ÀÏOi× ¦ÃÛ Þ ÍDØÆ PèV qC Ùç ÝìÛCß ÚA kßh ¸¨Þ Þ ÍDd Þ?lÛDØÛHõ p@¡@F 
,Ml× Í߬ ok Þ ,lzDF ælz oCpÇN æoDF ÞkphA ok ,ælz é¨pµ qDºA ok éÆ lzDF ½oD·× êCæoDJ ÚA ok Þ lzDF ækp@Æ é@¨p@µ 
p²Û qC íÛDwÛC bìç éÆ ÙìÛClì× éØç éÇÜëC DF?lzDF íÎߤC pF ´p¿O×íµÞp¾ ÚA ok rìÛ Þ ,lzDF éO¾DìÛ êpì»N ækpÇÛ íÏ×DÇ@N 
lz éÆ pìJ ,pËëk oßV lz éÆ éÎDvÐèZ ,lÜÆí× pǾ oßV Èë íÛCßV ok ,lÛD×íØÛ íÂDFÍDd ÈìF ¢Ïص ¦@Ã@Û Þ ÍD@Ø@Æ 
.pËëkêoßV

éÆ ,ÚA pìº Þ ,íÏÆ êDëCr× ÝëCéÆ ,lÛD×íØÛ íÂDF ¢ëCpF íÇz ,lÜÆ Ð÷N Co íÛD·× ÝëC lÛCßOF éÆ íwÆ Þ ÐÂDµ ÚDwÛC x@J  
ÝëC lÛCßOÛ éÆ Ùç §p¿F Þ ,PvC êkD× Þ í·ìG¬ÐñDvÞ é®ìd qC ÚÞpìF Þ ,êp¡F PÂD¬ Áß¾ ,PwÛA pF ÐØ@O@¡@× ÚAp@ 
ÞDF íÛDwÛC pç êp®¾ ÚClVÞ ,ækßØÜÛ ÙÊ éÆ Co kßh ÚClVÞ Þ ,ækpÇÛ yß×Cp¾éÆ Co kßh ÚkßF ÚDwÛC ,lÜÆ Åok Co íÛD@·@× 
ÞíOvok Þ ÙÃv Þ Pe¤ PwÛCßOÛ lëDF éÆ oß®ÛA Þ ,lÛD× rVDµ ¢Æok qC PëpǾ êÞpìÛ éÆ êCéÏò@w@×p@ç ok :l@ëß@Ë@ì@× 
.íÜÇF é·VCp×éÏòw× ÚA ok ¦¥iO× Þ æpGh ÐçDF lëDF ,P¾DìÛ Co Èìaìç ÐìÎk Þ nhD× Þ ,lØè¿F CpÛA íOvokDÛ

97 : ée¿¤

ÝëC pF êCælñD¾ éZ ,lìÜÆ PFDR CoÚAp qDWµC Pì×ßص lëoCk oCp¤C DØz éÇÜëC éÆ lvpKF rërµ ælÜÛCßhPvC ÝÇØ× DWÜëC ok  
ok ÖCßµ Cpëq ,PvC ærW·× ÚAp éÆ lÜØè¿F £Cßh lëDF?koCk êCælñD¾ éZ Ökp× Ößص êleN Þ ,kß¡ì× HNpO× Pì×ß@Ø@µ 
ok éÆ lÛkßGÛ Ökp× ÝìØç pË× ,lÛpënJí× ,lÜÜÇF ÚD¡ëC DF éÆ êCéÏ×D·× pç Þ ,lÛoÞDFkÞq Þ ÍD·¿ÛÓC ¸ëpv íNßµk pç ÐFDÃ× 
ækoÞADèÛA éaÛA éÇÜëC DF!?lÜO¾pënJ Co DèÛA Þ ,ælz ¸¨Dh ,ECnÆ éØÏìw× Þ ,íÛDëkDÂ Þ ,öDèF íÏ·ÜìwdÍD@S@×C Mß@µk p@FCp@F 
Þ ,p¡F Ößص êCpF ærW·× ÚkoÞA æCo DèÜN ÓÞC :ÙìñßËì× jvDJ ok?í×kA Ýiv DN ,PzCk PçDGz pO¡ìF ÚDën@ç é@F l@Ûkß@F 
éÆ ,kßz oߥN éÇëpËëk rìZ pç P¾p·× Þ Ùϵ qC pìº ÚßZ ,lzDF P¾p·× Þ Ùϵ jÜv qC ærW·×ÚA éÆ P@vC Ý@ëC l@FC êCp@F 
,lÜÜìGF é¡ìØçêCpF Þ éØç Co ¢ìÛlëk ,éOzCk Pì×ßص PwìÛ ÝÇØ× ,lzDF ÚDwÛC é@ÆCok êCß@ p@ëD@v D@F yoD@Æ Þp@v 
éØ»Û Þ ,lzDF ærW·× lFC êCpF Þ ,ÚDìÛDèV éØç êCpF ¢ëDvß× êD¥µ lÛßÜ¡F é¡ìØç êCpF Þ ,p¡F éØç Co ¢@ì@Ûl@ì@Ü@z 
Cpè ,lzDF P¾p·× Þ Ùϵ qC pìº éÇëpËëk ærW·× pç Þ ,kÞCkéØ»Û Þ ,ívß× êD¥µ ÚßZ ,lzDF êlFC Þ í×ßص rìÛ ¢@ëkÞCk 
ÚDÇ× Èë Þ ,ÚD×q Èë éF kÞle× Þ ,ækD× ÝìÛCß ÖßÇe× æCßh DÛ æCßh éÆ ,kßF lçCßhíwd íRkDd Þ ,í·ìG@¬ êkß@Vß@× 
Ýì×qêÞo kCp¾C í×DØN êCpF CpÛA pÊC ,ÍDe× éF ÈëkrÛ Dë ÍDe× §p¿F Þ ,lzDF ÝëC pìº PwìÛ ÝÇØ× Þ ,lzDGì× í@Ü@ì@·@× 
éØç êCpF ÙìñßËF éÆ Ùç í¨p¿FÞ ,lÛßz ¸ØV Ðe× Èë ok ÚA Úlëk êCpF Ýì×q êÞo éÜÇv éØç lëDF êoDF ,ÙìÛClF íÛlëk 
.lFC êCpF éÛ kßF ,lçCßhíÛlëk p¥µ Èë ÐçC êCpF êoDF ,lzDF íÛlëk DV éØç ok Þ

,lzP¾p·× Þ Ùϵ éÎßÃ× qCíOÂÞ DìÛDR Þ ,ÓÞC ÝëC ,lzDF ærW·× lFC êCpF Þ ,éØç êCpF lÛCßOì× éÆ ,P¾p·× Þ Ù@Ï@µ ½Ô@i@F  
MÓDØÆ éÇÛDÜaØç ,koCk Àì·¨ Þ êßÂ Þ ,PvC ÀÏOi×Ökp× Ùè¾ MoÞp¨ ÙÇeF ÚßZ ,kß¡ì× ÝzÞo DØz ÍDÇ@zC ECß@V 
pç éÆ PvC ÝëC ,lÜÆí× í¬ CpÛA ¢ìÊlÛq ok æp×qÞo éÆ MÓDØÆ Åok êCpF ÚDwÛCêrëpº Þ êp®¾ æCo Þ ,PvC ÀÏOi× rìÛ 
,lÜÆí×é·VCp× íÛDwÇF ,lÛD× rVDµ êrìZ Åok qC ¢Øè¾ PìØÆ DV pç Þ ,ælìØè¾ éÆ ,lìØè¾ Þ ,kpÆ Åokykßh Co é@Z 
rìÛ ÚAp qDWµC éÏòw× ok ,lÜvpJí×ÚD¡ëC qC Co HÏ®× PÃìÃd æDËÛA Þ ,lÛCækpÆ Åok CpÛA Þ ,l@ÛoCk Cp@ÛA Åok Mol@ é@Æ 
ærW·× Þ ,lÜëApF ÚA À¡Æ íJ ok ,p¡F qC ÚCp²Û HdD¤Þ ,êß Ùè¾ ÚDGdD¤ éÆ ,lÜÆí× ÝëDF ÙÇd p¡F êr@ëp@º Mp®@¾ 
ÚAp rìW·N Þ êleN xJ ,lÜÜÆ ÍCßòv Co ÍDdPÃìÃd ,ækßØÛ é·VCp× ÚD¡ëDF Àì·¨Ùè¾ ÚDGdD¤ Þ ,lÜÜÆ Åok CpÛA ÚkßF 
.lzDGì× oD¥µC í×DØN êCpF Þ ,p¡F kp¾ kp¾ êCpF ¢ÛkßF ærW·× Þ ,PvC í×ßص

98 : ée¿¤

Ùϵ éF ÚAp êleN

Þ ,lìçk Ùç PvlF Pvk éØç ,lëoCk Èz ÚA ÚkßF íÛDØvA ok pÊC :ækß×p¾ íÜ·ë ,ækpÆ êleN P¾p·× Þ ÙÏ·F ÙëpÆ ÚAp@  
D× ,öíz ÐÇÎ DÛDìGN EDOÇÎC Èìϵ DÜÎrÛ Þ) :ækß×p¾DWÇë ,lzDF ÚAp lÜÛD× P¾p·× Þ Ùϵ p²Û qC éÆ lìÜÆ P@vok í@FD@O@Æ 
bìç ,ÝìG× EDOÆ í¾ ÓC xFDë Ó Þ H¬o Ó) :ækß×p¾ pËëk í@ñD@V Þ ⁽¹⁾ (ÙëkpÆÍqDÛ ßN pF PvC DçrìZ éØç ÚDìF éÆ Co EDOÆ 
.pËëk íNDëA ÐìG ÝëC qC Þ , ⁽²⁾ (PvC ¯G¨ ,pËÛDìF íFDOÆ ok éÇÛApË× PwìÛ íÇ¡h Þ pN

ÝìØç éÆ MDìñrV qC éaÛA Þ ækpÆÚDìF ÙëpÆ ÚAp éÆ MDìÏÆ qC éaÛA Þ ,lÜÆ pìv ÖÔvC éìÎDµ MDØìÏ·N ÝO× ok xÆ pç êoA  
éZ pç qC Þ ,lìçk ÖDWÛC kpÆ p×C éZ pèF Co DØz Íßvo ,CßèOÛD¾ éܵ ÙÇìèÛ D× Þ ,æÞni¾ ÍßvpÎC ÙÇìNA D× Þ) , :é@ëA ok ÚAp@ 
⁽⁴⁾ (íÜÆ ÙÇd ækCk PÛD¡Û Clh éaÛDF Ökp× ÚDì× ok DN éÏÎC ÈëoC DØF uDÜÎCÝìF ÙÇe@O@Î) :é@ëA Þ  
íèÎC ½oD·× qC ÖÔvCéÆ lëk lçCßh ,lçk oCp PÂk koß× ,ækpÆ ÚDìF EDÜV ÚA Þ ,ækCk PÎCßd ÖÔvC pG×DìJ éF pËëk íNDëAÞ 
ok DèÛDwÛC éÆ êpËëk rìZ pç Þ íµDØOVC MDvDìvÞ ,MÔ×D·× Þ ,DèNkDGµ qC ,íµp¾ Þ íÜëk ÝìÛCßÂ Þ ,éϨD¾ ÁÔhC Þ ,í¿wϾ 
Þ ,PvC §p·O× rìÛ Co ÐñDw× ÝëpNíñrV éÇÏF ,PvC ÐñDw× MDØè× Þ MDìÏƧp·O× DèÜN éÛ ,lÛlÜ×qDìÛ ÚClF Ðص éÏdp× 
qCl·F ,¢×DÇdC MDìñrV Þ Ðì¤D¿N éÇëoß®F ,ælz DÜF lìdßN ФC Þ ,Mp®¾ uDvC pF ¢¾oD·× ÖDØNéÆ PvC ÝëC Hì@W@µ 
.lÜÆí× P¡ÊqDF Ðì¤D¿N ÚDØèF éërWN qC l·F ylìdßN ФC Þ ,kkpÊí× pF lìdßN éF ,ÐìÏeN

éÛC Þ) :éëA ok Þ ,éOwÛCk p¡F êDèÏwÛí×DØN êCpF fÎD¤ DèÜN éÛ CpÛA Þ ,ækpÆ ÝìØ©N Co ¢¾oD·× éØç öDÃF ykßh ÙëpÆ ÚAp  
ÝëC ok ЬDF ,ælÜëA ok éÛ Þ éOznÊ qC éÛ ,lìØd ÙìÇd Ý×ÐërÜN ,é¿Ïh Ý× Ó Þ éëlë ÝìF Ý× Ð¬DGÎC éìNDë Ó ,rërµ EDOÇ@Π
éÎ DÛC Þ ,pÆnÎC DÜÎrÛ ÝeÛ DÛC) :é@ëA Þ ⁽⁵⁾ (lìØd ÙìÇd êClh éìdDÛ qC ælz ÍqDÛ Þ ,rërµ PvC íFDOÆ ÚßZ ,lFDëíØÛ æCo EDOÆ 
íÎDìÎ oÞp@Æ Þ ÖD@ëC oÞp@× D@F ED@O@Æ Ý@ëC é@Æ :ækß@×p@¾ ⁽⁶⁾ (ÙìÜÆí× ³¿d CpÛA D× kßh Þ ,ÙëkpÆ ÍqDÛCo pÆm D× ,Úß²¾DeΠ
Ð×DÇN Þ ÍßeN ÚßÛDÂÞ lÜÆíØÛ jwÛ CpÛA ÖDÇdC qC íØÇd bìç ,íivDÛ ,oDÊqÞo qÞo ÝëphA DN éÆ PvC íFDOÆ ,kß¡ìØÛéÜèÆ 
.kqDvíØÛ éÜèÆ CpÛA

............................................  
.89 ÐeÛ æoßv - 1 
.59 éëA ÖD·ÛC æoßv - 2 
.7 éëA p¡d æoßv - 3 
.106 öDwÛ - 4 
42 éëA PÏ¥¾ æoßv - 5 
.9 éëA pWd æoßv - 6 

99 : ée¿¤

ÝìÛCß éÆ :ælz ÙÏw× ÚD¡ëCpFDÜ·× ÝëC ,p¨Dd p¥µ ÚDÛCkÚßÛDÂ Þ ,ÚDvDÜzé·×DV Þ ,´DØOVÓC Ùϵ êDØϵ P¿Ê í@çCß@h  
êßwF ÚD×q éÆ koClÛ DÜ·× Þ ,koCnËF ÍDØÇF Þo ´DØOVCêDKF DJ Þ ,kpënKF ÍßeN ÚA Ð×DÇN Þ ´DØOVC ÍßeN DF lëDF íµDØO@VC 
íÂDF l·F DèÛpÂ Þ ,qÞp×C êCpF ,ÐG DèÛp íµDØOVC ÝìÛCß ÍDd Ýìµ ok Þ ,lÜÇFP¾p¡ìJ qÞpF qÞo ÚlØN Þ ,kÞpF ¢ìJ ßÏ@V 
.lÛDØF

.éÏÎC öD¡ÛC kCk ÙìçCßh ⁽¹⁾ jÎC(÷ldCÞ ø×C uDÜÎC ÚDÆ) :éëA pìw¿N ok Co éèGz ÝëC ECßV

öDµkC ,ækpÆ DÜF êrëpº éϨD¾ÁÔhC Þ ,êp®¾ lìdßN pF Co ÝìÛCß uDvC ÚAp :éÆ PvC ÝëC ÚA ¸@×D@V Þ ÖÔ@Æ é@¤Ô@h Þ  
D¡Ü× xì×CßÛ ÚA qC Þ ,lÜÆ lzo Þ ækq éÛCßV íOwçxì×CßÛ Þ ,ÝëßÇN onF êÞo pF lëDF(ÝìÛCß ÝìÜÃN)¸ëp¡N éÆ lÜ@Æí@× 
,ækßØÛ DÜF ´DØOVC ÍßeN pF Co ¢ëßh íØϵ MDëp²Û Þ ,Co kßh ÝìÛCßÂuDvC ,ÚCoCnÊÚßÛDÂ Þ ÚClÜ@Ø@¡@ÛCk í@ÎÞ ,kp@ì@Ê 
éØç ÚD¡ëC ÚDÜivPèV ÝìØèF Þ ,ÁÔhC ÐñD©¾ éF éÛ Þ ,lÛoCk oDÆ lìdßN ½oD·ØF éÛ ,lÛpìÊí×ælëkDÛ íÏÇF Co MDëßÜ@·@× 
.PvClh éìÎDµ éØÏÆ ,PwìÛÚDÛA PëDܵ koß× bìç éÇërìZ Þ ,lÛqí× oÞk PÏ쩾 cÞo lÂD¾ Þ ,êkD× íµDØOVC Ð×DÇN pìvpF 

ælz ÍqDÛ êÞ pF ÚAp éÆ íwÇF êleN

:ækß×p¾ Þ ækpÆ êleN ,PwÛA ælÛoÞA éÆ ,(£)Clh Íßvo ¦i¡F Co p¡F ÙëpÆ ÚAp  
í·ìG¬ êp×C ,¢ìÛD·×Ùç Þ PvC ærW·× ¢±D¿ÎC Ùç éÆ Co íFDOÆ ælëlÛ íFp× Þ ælÛCßiÛ uok Þ í@×C í@¥@i@z ÚkoÞA 
Ô¾ C ,éÏG Ý× Cpص ÙÇì¾ PSGÎ lþ ,éF ÙÇëokCÓ Þ ,ÙÇìϵ éNßÏN D× éÏÎC öDz ßÎ ÐÂ) :kpìÊíØÛ Moߤ ærW·ØF rV Þ ,Pwì@Û 
qC ÐG éÆ lìÛClì× DØz ,lëlìØè¾í× DØz éÛ Þ ,ÖkpÆíØÛ ,ÙÜÇÛ MÞÔNDØz pF Co ÚAp ÝëC PvCßiì× Clh pÊC ßËF?ÚßÏ÷@N 
Ökp× ÝìF ok êkDµ êkp× ÚCßÜ·F DèÎD@v(£)Cl@h Íß@vo êoA ⁽²⁾ ?lìÜÆíØÛ Ð÷N Ùç qDF DëA ,ÖkßF DØz ÚDì× ok DèÎDv ÝëC 
êldC íOd ,kßF ækoÞA ÚDìØF Ùϵ qC íÜiv éÛ Þ ,kßF ÐñD Ökp× DF íÂp¾ Þ íOÏ쩾 kßh êCpFéÛ éÇìÎDd ok ,kp@Æ í@Êl@Ûq 
éÆ íwÆ pç ÓßØ·× Þ) ,kß¡ì× ÞC pص TÏR Þk éÆ ÍDv ÐèZ Ml× ok Þ ,lìÜ¡Û ÞC qC Ùç pSÛ Dë Þ p·zPìF Èë ¢Üëp¤D·×qC 
ÝëC DF(ÙVpO× PvC íËÎDv ÐèZ DN íÛCßV qC ,¢OìÎD·¾ édßGeF Þ ,yqDN Þ PhDN é¤pµ ,lzDF ÖDÃ× Þ æDV Hw@Æ kl@¤ ok 
,koÞA PvlF PvC ÖlÃN Þ êpNpF ÅÔ× éÆ êoDGOµC ÝëÞDܵ qC íÇëéÛ Þ ,kpÆ HwÆ í×DÃ× éÛ Ml× ÝëC ok ED@Ü@V ÚA ÍD@d 
íËÎDv ÐèZ uCo ok æDËÛA

............................................  
.213 éëA æpÃF æoßv - 1 
.16 éëA xÛßë æoßv - 2 

100 : ée¿¤

êCp·z Þ öDe¥¾ Þ öD»ÏFÚDFq Þ ,lÛlÛD× rVDµ ÚA ÚßZ ÚkoÞA qC ¢×ß êÔõ Þ Íße¾ éÆ ,koÞA íFDOÆ Þ ,kpÆ ´ßϬ ÚDèÊD@Û  
ÖDÃ× ok éÆ kpÇÛ PñpV êldC ,P¡Ê p¡OÜ× Ýì×qoD®ÂC ok ¢FDOÆ éÇÛA qC l·F Þ ,lz ÍÓ Þ ,kDO¾C PÜÇÎ éF ÚD¡ÛCkÝi@v 
kßh êCoDë ok êlÜ×kph éÛ ,kpÆ ívßç ÝìÜZ DÛCk íϨD¾ éÛ Þ ,lëoÞpJ pvok Co ÖDh pǾ ÝëC íÏÂDµ éÛ ,lëA pF ÚA DF é¨oD·× 
.kCk kßiF êoDÆ ÝìÜZ æqDVC êoDìzßçÅpëq éÛ Þ ,lëk

PvC ÝÇØ× ,ækpÆ ÖD¡F MoDWNêCpF êp¿v êÞ :lÛCéO¿Ê éÆ :kßF ÝëC ,lÛkCk ÍDØOdC yCæoDF ok ¢ÛDÜØzk éÇërìZ PëDèÛ  
p¿v Èë qC kßF MoDGµ ÖD¡F EDÜWÛA êDçp¿v éÇìÎDd ok ,lzDF éO¾pÊ Ýì×qpv ÚA ÚDÛDGço qC Co ¢FDOÆ êDèÛDOvCk DWÛA ok 
ok éÆ ,kpÆ ´ éWëlh ÖÔº æpwì× DF pËëk êp¿v Þ ,kßF ælìvpÛ ¹ßÏF ÝwF qßÜçéÇìÎDd ok ,kpÆ HÎD¬ ßFC ¢ëßص D@F é@Æ 
.lÛkßF¢×qÔ× qÞo Þ Hz lÛkßF ÞC DF éÆ í·ØV éÇÜëC pF æÞÔµ ,(éÎDvÐèZ éÛ) ,kßF éÎDvXÜJ Þ PwìFDçqÞpÛA

éØç ÝëC Þ?koCk ÚAp ÚDëDJ íFÖßϵ Þ ½oD·× ÝëDF í®Fo éZ ,lzDF éOhß×A êrìZ íwÆ qC p¿v ÚA ok pÊC ,ÍDe× §p¿@F Þ  
pKv Þ ,ækoÞA kÞp¾ pv ypFCpF ok DìÛk êD»ÏF í×DØNéÆ Co PºÔF Þ PdD¥¾ ÝëC Þ?kßF DWÆ qÞp@ÛA ok Ä@ëD@Ã@d Þ P@Ø@Ç@d 
.?éOhß×A íwÆ éZ qC ,ælz ÝÇÎCÞ ÍÓ ypFCpF ok öDe¥¾ ÚDFq Þ ,lÜOhClÛC

.PhDwì× pì¡Øz éÆ ,éO¾oí× í×Þo êpËÜçA PÂÞ pwF íçDÊ éÇ× ok êÞ éÆ :lÛCéO¿Ê Dë Þ

Þ ,íØWµC éìÎC ÚÞleÏë ênÎCÚDwÎ ,p¡F éØÏ·ë DØÛC :ÚßÎßÃë ÙèÛC ÙÏ·Û lÃÎ Þ) :kß×p¾ ÚD¡OØèN ÝëC jvDJ ok Ùëp@Æ ÚAp@Â Þ  
íwÇÛA ÚDFq(phA lÛkpÇÛ pǾ) ,lçlì× uok êßFCo ÚAp ÝëC êp¡F lÜëßËì× ÚDÛA éÆ ÙìOwÛCk D× ,ÝìG× íFpµ ÚDwÎ Cn@ç 
. ⁽¹⁾ (PvC oDÇzA íFpµ ÚDFrF ÚAp ÝëC Þ ,PvCíFpµ pìº lÜçlì× PGwÛ êßF Co ÚAp éÆ

,PvC ækßF ÚDëkC Þ HçCnØF êDÛCkÞ ,up¾ êDØϵ qC íÇë éÆ ,éO¾pÊ ívoD¾ ÚDØÏv qC Co ¢ND×ßÏ·× qC êCæoDJ éÆ :lÛCéO¿Ê Dë Þ  
ÚßZ kßF ælz ÍqDÛ ÚAp pO¡ìF éÆ ,P¡Ê ÐñDÛ EDÜWÛAMoDërF íOÂÞ Þ ,lz ÚDØÏw× éÜël× ok ívoD¾ ÚDØÏv é@Ç@Ü@ëC D@F  
,Pwç íÛl× MDëA ok éÆ DèÛDOvCk Þ ,ÖÔvC íÏÆ ½oD·× ÚA í×DØN ÚAp qC PØwÂÝëC ok Þ ,lz ÍqDÛ éÇ× ok ÚAp pO@¡@ì@F 
íÇë éÆÚDØÏv xJ ,koCk kßVÞ íÛl× MDëA ok éÆ PvC êoClÃØÛA qC pO¡ìF ,Pwç íÇ× MDëA ok éaÛA éÇÏF ,koCk kßVÞ rì@Û 
.?ækÞr¾C ÞC MD×ßÏ·ØF rìZ éZ ,PvC EDÜWÛA éFDe¤ qC

............................................  
.103 éëA ÐeÛ æoßv - 1 

101 : ée¿¤

ok Ùç qÞp×C ,ÐìWÛC Þ MCoßNÚA Þ ,ÐìWÛC Þ MCoßN éF íÜ·ë ,ækßF HçCnØF êDÛCk ÚDØÏv lÜëßËì× ÚDzkßh éÇÜëC p@F æÞÔ@µ  
ÚA jëoDN pìº ÚAp jëoDN éÆ lëk lÜçCßh ,lÜÜÆéwëDÃ× Pwç ÚAp ok éaÛA DF Þ lÜÛCßiF Þ lÛoCkpF ,Pwç Ökp× up@O@vk 
ÚDwÛC pç Mp®¾ éÆ ,ækCk PGwÛ öDìGÛDF íñDçD®h Þ Dèzr»Î ÐìWÛC Þ MCoßNok ,PvC DèÛDOvCk ÚA pìº ¢ëDèÛDOvCk Þ ,DèFDOÆ 
,lçlF ½oD·O× fÎD¤ kp× Èë éF íOd Þ ,¢ì¡Æ Èë éF íOd Co íOGwÛ Ý@ì@Ü@Z é@Æ ,P@vCÚA qC p@¿@Ü@O@× í@Îß@Ø@·@× 
.lÜÇìØÛ kßh Öß êÔõ qC íÇë éF Co DèNoDwV éÛßËÜëCêldCÞ

HÎD®× ÐìWÛC Þ MCoßN okrìÛ Þ ,lÛClì× êpF Dèzr»Î ÚDÜZ qC Co ÚDÛA Þ ,éOwÛCk ulÃ× Co öDìGÛC PdDv Ù@ëp@Æ ÚAp@ D@×C Þ  
ÚA qC ÙëpÆ ÚAp D×C Þ ,kqß×Aí× p¡F éF íÂÔhCíOÏ쩾 éÛ Þ ,koClì× pF ækpJ íOÃìÃd qC éÛ éÆ ,PvC êCækD@O@¾C D@J ¢@ì@J 
.ækpÆ Dço PwFDOÆ Þk ÝëC ælص PØw éÆ Co éìÃF Þ ,ækoÞA koßiì× kolFÚD¡ÂÔhC Þ ½oD·× ok Ökp× êCpF éaÛA HÎD®×

ækCk Hìº qC éÇìñDçpGh éF ÙëpÆ ÚAp êleN

:ækßØÛ ÖÔµC p¡F éF íÜ·ë ,ækpÆ êleN kßh íGìº êDçpGh DF êoDìwF MDëA ok ÙëpÆ ÚAp  
.lëoÞDìF íGìº oDGhC pF ÐØO¡× ÚA pì²Û íFDOÆ ,lëoCk lëkpN EDOÆ ÝëC ÚkßF íÛDØvA ok pÊC éÆ

D× ,ÈìÎC DèìdßÛ ,Hì»ÎC öDGÛC Ý×ÈÏN) :éëA lÜÛD× ,PvC ÚD¡ëC êDèO×C Þ ,éOznÊ öDìGÛC êDèÛDOvCk æoDF ok í©·F MDëA ÝëC Þ  
P×ßÂ Þ Mkßh ßN Þ ,ÙìÜÆí× ídÞ ßOF D× éÆ ,PvC HìºêDçpGh qC ÚDOvCk ÝëC ,Cnç ÐG Ý× È×ßÂ Ó Þ PÛC DèØÏ·N PÜÆ 
:éëA Þ , ⁽¹⁾ (lìOzClÛ ´Ô¬C ÚA qC Èìaìç 
êDçpGh qC ÀvßëPznÊpv ÝëC ,ÚÞpÇØë Ùç Þ Ùçp×C Cß·ØV CmC ÙèëlÎ PÜÆ D× Þ ,ÈìÎC éìdßÛ Hì»@ÎC öD@G@ÛC Ý@× È@Îm) 
DN ,lÛkpÆ íÇë Co kßh êDç½pd éÛßËZéÆ êlëlÛ Þ ,êkßGÛ ÚDëpV ÚA ok Mkßh ßN ,ÙìÜÆí× ídÞ ßOF D× éÆ ,PvC íGì@º 
Þ?Ùëp× Ð¿Çë ÙèëC ,Ùè×ÔÂC ÚßÃÏë mC ÙèëlÎ PÜÆ D× Þ ,ÈìÎC éìdßÛ ,Hì»ÎC öDGÛC Ý× ÈÎm) :é@ëA Þ ⁽²⁾ (lÜÜÆ ÌÛpìÛ Àvßë DF 
éÆ ,êkßGÛ ÚD¡ëC krÛ qÞpÛA ßN éÛ pÊ Þ.ÙìÜÆí× ídÞ ßOF D× éÆ ,PvC íGìº êDçpGh qCÝëC ,ÚßØ¥Oië mC ,ÙèëlÎ P@Ü@Æ D@× 
Ùç DF oDÆÝëC pv pF éÛßËZ éÆ êkßGÛ rìÛ Þ ,kßz Ùëp× PvpJpv ÚD¡×ClÆ éÆ ,lÜOhClÛCí× kß@h êD@çé@µp@Âl@Ü@O@zCk 
éÇìÃd Íß ÚA Ùëp× ÝF íwìµPwÜëC ,ÚÞpOØë éì¾ ênÎC ÄeÎC Íß Ùëp× ÝF íwìµ È@Îm) :é@ëA Þ ⁽³⁾ (lÛkpÆí× éؤDi× 
.pËëk íNDëA Þ ⁽⁴⁾ ,(lÜÜÆí× Èz ÞC ok

............................................  
49 éëA kßç æoßv - 1 
.102 éëA Àvßë æoßv - 2 
44 éëA ÚCpص ÍA æoßv - 3 
34 éëA Ùëp× æoßv - 4 
.

102 : ée¿¤

í¾ ÚßGÏ»ìv ÙèGϺ l·F Ý× Ùç Þ ,§oÓC íÛkC í¾ ÖÞpÎC PGϺ) :éëA lÜÛD× ,PvC ælÜëA QkCßd æoDF ok pËëk PØw È@ë Þ  
l·F ÍDv lÜZ ok Þ êkÞrF ÚD¡OwÇz qC l·F ÚD¡ëCÙç íÎÞ ,lÛkoßhPwÇz pNÝìñDJ Ýì×qpv ok ÖÞo æDKv ,ÝìÜv ¸@©@F 
Co ßN êkÞrF ,kpÆ ßN Hì¥Û Co ÚAp éÇìñClh ÚA ,kD·× íÎC ÅkCpÎ ,ÚApÃÎC Èìϵ§p¾ ênÎC ÚC) :éëA Þ , ⁽¹⁾ (kpÆ lÜçCßh éGϺ 
,ÝìÜ×A éÏÎC öD¡@ÛC ,ÖCp@e@ÎC l@W@w@Ø@ÎC Ý@Ï@hl@O@Î)é@ëA Þ , ⁽²⁾ (lÛCkpÊí× pF éÇ× pè¡F íÜ·ë ,íOiëpÊDWÛA qC éÆ DWÛClF 
Þ ,lìzDF ælìzCpNDçpv éÇìÎDd ok ,éÏÎC öD¡ÛC ,lëß¡ì× ÖCpeÎC lWw× ÐhCk êkÞrF ,Úß¾DiN Ó Ýëp¥Ã× Þ ,ÙÇväoÝìÃÏe@× 
: ,DçÞnhDOÎ ÙÛD»× íÎC ÙOÃÏ®ÛC CmC ,Úß¿ÏiØÎCÍßÃìv) :éëA Þ , ⁽³⁾ (lìzDF éOzClÛ ívpN bìç éÇìÎDd ok Þ ,lìzDF ækpÆ pì¥ÃN 
lÜçCßh uDØOÎC ,lëß¡ì× éÛCÞo PØìܺ ÝO¾pÊ êCpF íOÂÞ ,lÛkpÆÀÏiN kDèV ok PÆpz qC éÆ DèÛA êkÞrF ,ÙÇ·GOÛ D@ÛÞom  
DÛC) - éëA Þ , ⁽⁵⁾ (lÜÆí× ³¿d Ökp× pz qC Co ßN Clh Þ ,uDÜÎC Ý× ÈØ¥·ë éÏÎC Þ) :éëA Þ ⁽⁴⁾ (ÙìñDìFÙç D× lìçk æqDVC éÆ :kpÆ 
ÙìçCßh ³¿d CpÛAÙÏw× oß®F rìÛ ÚD×kßh Þ ,ÙëCækpÆ ÍqDÛ Co pÆm ÚD×kßh D× éÇìOvolF Úß²¾DeÎ éÎ DÛC Þ pÆnÎC DÜÎrÛÝeÛ 
Co oD¿Æ Þ éÇ× ÝìÆp¡× Þ ,P¾Dë ÄÃeN kCkælµÞ éÆ oß®ÛDØç Þ ,ækCk DçælµÞ Co ÝìÜ×å× éÆ pËëk êoDì@w@F MD@ëA Þ , ⁽⁶⁾ (kpÆ 
.lz ¸ÂCÞ ,kßF ækpÆ lëlèN éÆ oß®ÛDØç Þ ,kpÆ DçlëlèN

CmC íOd ,Úß·Vpë Ó ÙèÛC ,DçDÜÇÏçCøëp íϵ ÖCpd Þ) :éëA pì²Û ,PvC íGìº oß×C æoDF ok éÇëpËëk MDëA PvC EDF Ý@ëC qC Þ  
l DÜÏëÞ Dë ,CÞp¿Æ ÝënÎC oD¥FC ø¥hDz íç CmD¾ ,ÄeÎC lµßÎCEpOÂC Þ ,ÚßÏwÜë Eld ÐÆ Ý× Ùç Þ ,UßVD× Þ UßVDëPe@O@¾ 
qDF pËëk éÆ ÙëkßØÛ olÃ× Þ ,ÙëkpÆ ÚDzkßFDÛ D× éÇëpèz ÚA Ökp× PwìÛ ÝÇØ× ,ÝìØÎD± DÜÆ ÐF ,Cnç Ý× øÏ¿@º í@¾ D@Ü@Æ 
Äd ælµÞÞ ,lÛßz pëqCpv êCéO¡J pç qC éÇìÎDd ok ,kßz qDF UßVD× Þ UßVDë æCo éÆ íOÂÞ pË× ,lÛkpÊqDF éÇÜëC ,l@Ûkp@Ë@Û 
ok kßh éìNA ÝëC qC éÆ D× pF êCÞ :lÜëßËì×Þ ,lÛDØì× qDF pìeN Mlz qC lÛlz p¾DÆ éÇÛDÛA ælëk ÖDËÜç ÚA ok éÆ ,kßz ÈëkrÛ 
,MDeÎD¥ÎC CßÏص Þ ,ÙÇÜ× Cß@Ü@×A Ý@ën@ÎC é@Ï@ÎC l@µÞ)é@ëA Þ , ⁽⁷⁾ (ÙëkßFpËØOv éÆ PwÛA HÏ®× PÃìÃd éÇÏF ,ÙëkßF PÏ¿º 
Ýì¡ÛDV CpÛD¡ëC êkÞrF éÆ :kCk ælµÞ ,lÛkpÆ fÎD¤ Ðص Þ ,lÛkoÞA ÚDØëC éÆ Co DØz qCíÛDwÆ Clh ,§oÓC í¾ ÙèÜ¿ÏiOwì@Π
pv êÓDF qC íFCnµéÇÜëC pF PvC okD Clh ßËF ,ÙÇÂß¾ Ý× DFCnµ ÙÇìϵ T·Gë ÚC íϵ okDÃÎC ßç :ÐÂ)é@ëA Þ , ⁽⁸⁾ (lÜÆÝì×q ok 
. ⁽⁹⁾ (lÜÆ ¯Ïw× DØz pF

............................................  
4 - 1 MDëA ÖÞo æoßv - 1 
85 éëA ¦¥Â æoßv - 2 
27 éëA fO¾ æoßv - 3 
15 éëA fO¾ æoßv - 4 
67 éëA ælñD× æoßv - 5 
9 éëA pWd æoßv - 6 
97 éëA öDìGÛC æoßv - 7 
55 oßÛ - 8 
65 éëA ÖD·ÛC æoßv - 9 

103 : ée¿¤

DÜOG@ÛC Þ)é@ëA Þ , ⁽¹⁾ ,(lÜÜÆ fìÃÏNCo ækD× Þ pÛ ÚDçDìÊ DN ÙëkDOvp¾ Co DçkDF D× ,fÂCßÎ cDëpÎC DÜÏvoC Þ) :éëA PvC EDF ÝëC qC qDF  
,CkDNÞC ÍDGWÎC Þ) :é@ëA Þ ⁽²⁾ (koCk £ß¥i× ÚqÞ Èë pçéÆ ÚÞqß× íçDìÊ pç qC Ýì×q ok ÙëlÛDëÞo Þ ÚÞqß× öíz ÐÆ Ý× Dèì¾ 
bìç ok ÚAp ÍÞrÛ êDçqÞo ok éÆ ækCk pGh íÃëDÃd qC MDëA éÛßË@Ü@ëC é@Æ ⁽³⁾ ,(ÙëkpÇÛÝì×q êlÜFÚCßiOvC Co DèçßÆ D× DëA 
À¡ÇF ľß×p¡F íÛÓ߬ íØϵ êDçTeF qC l·F Þ ,Úp ækoDèZ qC l·F Þ ,éOzClÛ kßVÞ íØϵ ÄëDÃd ÚA qCêpRC DìÛk êD@V 
.PvC ælz DèÛA

éëA Èë êDÜ·× ,ÙìO¿Ê EDOÆ é×lÃ×ok éÆ oß®ÛDØç éÆ PvC pìw¿N ÝëC MD¥Oi× qC HÏ®× ÝëC éOGÎC)PvC EDF ÝëC qC qD@F  
lçDz pËëk í©·F êCpF í©·F qC Þ ,lÜÆí× ÁD®ÜOvC Co MDëApëDv éëA Èë Ùè¾ êCpF ,ækßØÛ ækD¿OvC ÚAp pË@ëk MD@ëA qC Co 
ÚDØëC éÇìÛDwÆ êC ,éÛßGeë Þ ÙèGeë ÖßÃF éÏÎC íNDë ½ßw¾ ,éÜëk ݵ ÙÇÜ× lNpë Ý× CßÜ×AÝënÎC DèëC Dë) :é¿ëpz éëA(kpìÊí× 
éÆ ,koÞAlçCßh íÛD×kp× lÛÞClh êkÞrF ÚßZ ,lÛqíØÛ Clh ÝëlF êop¨ ,kkpÊ pF kßh Ýëk qC DØz qC x@Æp@ç!l@ëCækoÞA 
,¯wÃÎDF ÙèÜìF í©Â ,ÙèÎßvoöDV CmD¾ ,Íßvo ø×C ÐÇÎ Þ)é¿@ëp@z é@ëA Þ ⁽⁴⁾ ,(lÛoClì× PvÞk Co ÞC ÚD¡ëC Þ ,koCk ÚD¡OvÞk 
é@@@@@@@ëA Þ ⁽⁵⁾ éëA lÜZ phA DN ,(kß¡ì× ÙÇdPÎCl·FP×C ÚA ÚDì× ok ,l×A ÚD¡Îßvo éÇÜìØç ,PvC íÎßvo íO×C pç êCpF 
,PvC íñClh ÷p®¾ éÆ ,ÝÆ ÀìÜd Ýëk êßwF Ík êÞo ,Dèìϵ uDÜÎCp®¾ íOÎC éÏÎC ÷p®¾ ,D¿ìÜd ÝëlÏÎ ÈèVÞ ÙÂD¾)é¿ëpz 
pGh DìÛk ælÜëA Dë Þ ÖÔvC ælÜëA Ùì²µ QkCß@d qC é@Æ p@Ë@ëk í@ND@ëA Þ , ⁽⁶⁾ (ælëp¾A Mp®¾ÚClF Co p¡F Clh éÆ íNp®¾ ÚA  
kCpëC öCpvCæoßv qC TeF ok Co DèÛA qC êoClÃ× éÏÎC öD¡ÛC êkÞrF Þ ,ælz ¸ÂCÞ MDëA ÚA ÍÞrÛ qC l·F QkCßdÚA éØç éÆ ,lçlì× 
.ÙìÜÆí×

............................................  
22 éëA pWd æoßv - 1 
19 éëA pWd - 2 
7 éëA DGÛ - 3 
54 éëA ælñD× - 4 
47 éëA xÛßë - 5 
30 éëA ÖÞo æoßv - 6 

PwìÛ ÚA ok í¾ÔOhC éÇÜëDF ÚAp êleN

ßÎ Þ?ÚApÃÎC ÚÞpFlOë Ô¾ C) :ækß×p¾Þ ,koClÛ kßVÞ ½oD·× ok í¾ÔOhC ÚA êDJCpv ok éÆ ,ækpÆ êleN DÜ·× ÝëDF ÙëpÆ ÚAp  
êDè¾ÔOhC ,kßF Clh pìº éìdDÛ qC pÊC éÆ?lÜÜÆíØÛ pFlNÚAp ok CpZ ,CpìSÆ D¾ÔOhC éì¾ CÞlVßÎ ,éÏÎC pìº l@Ü@µ Ý@× ÚD@Æ 
Þ êkD× MDìd ,DìÛk MDìd éÆ ,PvC íèëlF DÜ·× ÝëC éÇÜëC êCpF ,PvC DWF Þ PvokêleN ÝëC Þ , ⁽⁷⁾ (lÜO¾Dëí× ÚA ok êkDëq 
ÚA ok ÙÆDd ÚßÛDÂ

............................................  
82 éëA öDwÛ æoßv - 7 

104 : ée¿¤

íWëolN ykßVÞ éÇÛA pË× ,PwìÛ ÙÎDµ ÝëC öCrVC qC íñrV bìç Þ ,MCkßVß× qC êkßVß× bìç ,PvC Ð×DÇN Þ ÍßeN ÚßÛD  
ok Ùç DN ,kÞoí× ÍDØÆ êßwF ,ælz ´Þpz ¦ÃÛ qC ,kÞoí× Mlz Þ ÷ß êßwF Þ ,kß¡ì× ´Þpz À·¨ é®Ã@Û qC é@Æ ,P@vC 
.lvpF kßh ÍDØÆ PëDèÛ é®ÃÜF ,ækßØÛ Ð×DÇN yoDRA Þ ,¢ÎD·¾CíÜ·ë ,ÚA Äd CßÎ Þ ,¢NCm ¸FCßN ok Ùç Þ ,¢NCm

éF ,yoDRA ok Ùç Þ ,¢ÎD·¾C ok ÙçÞ ,ykßVÞ ok Ùç ,PvC Ð×DÇN Þ ÍßeN ok ÍCrë Ó éÆ ,PvC ÚDwÛC ÙÎDµ ÝëC öCrVC qC íÇ@ë 
pË× ,PwìÛ DèÛDwÛC D× qC êldC xJ ,kpìÊí× Moߤ ÞC ÅCokCÞ pǾ DF éÆ PwëoDRA ÚA ,PìÛDwÛC oDRA qC íÇë ,kÞoí× ¢@ì@J 
ok kßh êDçyr»Î éF ,ÖÞk é²eÎ ok ÍCrë Ó rìÛ Þ ,PvC pNÐ×DÆ yqÞpëk qC yqÞp×C éÆ ,lFDëí× ok ÝìÜZ Co ykßh éÇ@ÛA 
ok Þ ,lÜÆoDÇÛC CpÛA oß·z DF íÛDwÛC éÆ PwìÛ êrìZ DÜ·× ÝëC ,¢ÎCßÂC ok ,¢ÎD·¾C ok íñDèzr»Î ,koßiì× p@FÍÞC é@²@e@Π
.lFDìÛ CpÛA kßh x¿Û

PñCp ÖkpØF ÍDv év Þ PwìF Ml×ok Þ æoDJ æoDJ Þ ,ælz ÍqDÛ XëolOF ,ækoÞA CpÛA(£)CliÎßvo éÆ íÛDØvA EDO@Æ Ý@ëC Þ  
,éÜël× ok êCæoDJ Þ ,éÇ× ok ÚA qC êCæoDJ ,l×A lëlJ íNÞD¿OØ®ñCpz Þ ,í¿ÏOi× MÓDd Ml× ÝëC ok éÇì@ÎD@d ok ,l@¡@ì@× 
,ÌÜV ÍDd ok íOØwÂ Þ ,ÙÏv ÍDd ok íOØw ,p©d ok êCæoD@J Þ ,p@¿@v ok êCæoD@J ,qÞo ok êCæoD@J Þ ,H@z ok êCæoD@J 
êCælµ Þ ,¢×CoAÞ PìÜ×C ÍDd ok ¢NDëA qC êCælµ ,P¾p¡ìJ Þ éGϺ ÍDd ok êCé¿ñD¬ Þ ,PwÇz Þ Mpwµ qÞook êCé¿ñD@¬ 
.ælz ÍqDÛ P¡dÞ Þ upN ÍDd ok pËëk

ÝìÜÃN Ùç Þ ,éϨD¾ ÁÔhCÙìÏ·N Ùç Þ ,éìèÎC ½oD·× öDÃÎC êCpF Ùç éÇÏF ,lzDF ælz ÍqDÛ oß²Ü× Èë êCpF éÇÜ@ëC é@Û Ù@è@ÛA  
ok ½ÔOhC ÝëpOÇZßÆ íFDOÆ ÝìÜZ ok ÍDd ÝëCDF Þ ,PvC ælz ÍqDÛ íÊlÛq XñCßd éØç ok ÙèÛA ,íÜëk ÖDÇdC Þ ,Ý@ì@ÛCß@ 
ok HÎD®× oCpÇN DF éÆ íFDOÆ ,(íÛDS× DèFD¡O× DFDOÆ) :ækß×p¾ æoDF ÝëCok ykßh éÇÛDÜaØç ,kß¡ìØÛ ælëk ¢èFD¡O× Ù²Û 
,ækpÆ ÚDìF ½oD·× ok éÆ íÎߤC Þ ½oD·× p²Û qC D×C ,ÖÔÆ Ù²Û Þ EßÏvC p@²@Û qC Ý@ëC ⁽¹⁾ .PvC°ß¿e× ¢èFD¡O× Ù²Û ÚA 
éëA ÚA éëA ,lzDFí¾DÜ× Þ ªÂDÜO× ÚA pËëk íÇë DF ¢¾oD·× qC íÇë éÆ PwìÛ êo߬ ,koCl@Û kß@VÞ ÚA ok í@¾Ô@O@hCr@ì@Û 
éÇÛDÜaØç ,PvC pËëk êCéÏØV Ál¥× ÚAqC êCéÏØV Þ ,lÜÆí× ÚDìF Co pËëk ª·F ÚA qC í©·F Þ ,lÜÆí× pìw¿N Co ypËëk 
qC pÊC Þ , ⁽²⁾ (PvC pËëk êCæoDJ lçDz ÚA qC êCæoDJ Þ pËëk ª·F kD¿×éF ĬDÛ ÚAp qC í©·F) :kß×p¾(´)íϵ ÝìÜ×åØÎC pì×C 
Ù²Û Ùç ,kßF Clh pìº éìdDÛ

............................................  
23 éëA p×q æoßv - 1 
133 g 414 £ ÖÔvÓC ªì¾ éºÔGÎC XèÛ - 2 

105 : ée¿¤

Þ DÜ·× Ùç Þ ,P¡Êí×MÞD¿O× PºÔF Þ PdD¥¾ p²Û qC yCéÏØV Ùç Þ ,l¡ì× ÀÏOi× öDèF Þ Ýw@d p@²@Û qC ¢@±D@¿@ÎC  
.l¡ì× pëD»O× PÛDO× Þ ÚDÃNC Þ ,kDw¾ Þ Pe¤ p²Û qC ¢¾oD·×

ÚA jvDJ Þ ÚAp ok ½ÔOhC Ölµ êDµkC pF ÍDÇzC

,kßGÛ ælÜÜÆ ¸ÛD íÏìÎlF íÇO×Þ ,kßF DµkC ½p¤ ,lìO¿Ê éÆ éØç DçÝëC :íñßËF rërµ ælÜÛCßh DØzPvC ÝÇØ× D@W@Ü@ëC ok  
ælz ÀìÎDN ÚAp MD©ÂDÜO× ok íñDèFDOÆ oDìwF éZ Þ ,lÛCækpÆÚAp pF êkDëq êDèÎDÇzC DØz êßµk ½Ôh pF éÇÜëC pF æÞÔµ 
p¤D PºÔF PèV qC ÚAp éÆ PvC ÝëDF DèÛA éØç P¡ÊpF éÆ ,lÛCækCk éñCoC ÚAp °D¿ÎCæoDF ok íND©ÂDÜO× Dè@FD@O@Æ ÚA ok Þ 
Þ ,éO¾o öD®iF ¢NDØìÏ·NÞ MDëp²Û Þ öCoA ok ÚAp éÆ PvC ÝëDF DèÛA P¡ÊpF éÆ ,lÛCækCk ÚD¡Û êßÜ·× íND©ÂDÜN rìÛÞ ,PvC 
Ýiv ÙìçCßiF pÊC éÆ PvC íNÔëÞDN éF ¢O¡ÊpFPÃìÃd ok éÆ ,lÛCækCk MÓDÇzC ÝëDF íñDçjvDJ ÚDÛD@Ø@Ï@w@× ½p@¬ qC 
CpÛA ÙÎDv Mp®¾ éÆ íÜiv ,P×DÃOvC lÂD¾ Þ ,ÖÔÆ EßÏvC qC ÚÞpìFlz lçCßh íÜiv ,ÙìÜÆ DÜ·× í@ÛD@·@× ÚD@F Cp@ÛAp@ 
.klÜwJíØÛ

ÚA qC íÇë Þ ,æl×A ¢ëDèFCßVDF ÚA pìº Þ pìw¿N HOÆ ok ,lëkpÊ æoDzC ÚClF éÆ íND©ÂDÜN Þ DèÎDÇzC :Ùìñß@Ë@ì@× j@vD@J ok  
.D× ÚDìF DN ,PvC pNéìGz ÐìÎk ÚÞlF êDµkC éFDØz ÍDÇzC éÆ ,lëpënKF lëDF PèV ÝìØèF Þ ,PwFDOÆ ÝìØç DèFDOÆ

Èë ok Co DèÎDÇzC ,ÝëlÛD·×Pwç éÇërìZ ,P¾Dë íçCßiÛ ECßV ÚÞlF íÎDÇzC ÙìO¿Ê éÆ DèFDOÆ ÝëC qC Èìa@ì@ç ok Úß@Z  
ÝØzk Þ lÛD·× éÇÜëC êCpF ,lÛCækpÇÛ ÐÃÛ PvokDë Þ ,lÛCækpÆ íçDNßÆ ¢ëDèFCßV ÚkoÞA ok Þ ,ækßØÛ êoÞA ¸@Ø@V ED@O@Æ 
.PvC pNÙèO× íÜØzk Þ éÜìÆ Ù¡Z ,lzDF ÙèO× PGe× Ù¡ZlzDF DÜF pÊC :lÜëßËì× ½Þp·× ÐS× ok Þ ,lÛCækßF

éO¾pÊ Moߤ ÚAp ok éÆ jwÛ æoDF ok éèGz ¸¾o

ok ÙëpÆ ÚAp kßh éÇÜëC DF?íñßËì× éZ ,éO¾pÊ Moߤ ÚAp ok éÆ íiwÛ æoDF ok DØz kßh ,Eßh oDìwF P@¿@Ê í@çCß@h 
Þ ⁽¹⁾ ( ,ÙëoÞAí× ÚA qC pOèF êCéëA éÇÛA pË× ,ÙìÜÆíØÛjwÛ Co êCéëA bìç ,DèÜ× pìiF MDÛ DèwÜÛ ÞC øëA Ý× j@w@Ü@Û D@×)é@ëA 
Clh êoDF ,ÙìÜÆí× §ßµ pËëk íOëA êDV ok Co íOëA ÚßZ Þ ,ÍrÜë DØF ÙϵCéÏÎC Þ ,øëA ÚDÇ× øëA DÜÎlF CmC Þ) :éëA ok ÝìÜaØç 
ªÂDÜN CpÛA D× éÇì¨p¿F Þ ,ælz ¸ÂCÞ ÐëlGN Þ j@w@Û ÚA ok é@Ç@Ü@ëD@F :ækp@Æ ½Cp@O@µC , ⁽²⁾ (lÜÆí×ÍqDÛ éaÛDF PvC pNDÛCk 
.Pwç éëp²Û ok ½ÔOhC ÐÂC ld ,ÙìÛClÛíñßÊ

qC ízDÛ jwÛ éÇÏF ,ÙÇd Þéëp²Û ok ½ÔOhC ÐìG qC éÛ Þ ,PvC íñßÊ ªÂDÜN jÜv qC éÛ jwÛ éÏòw× ÙìñßË@ì@× j@vD@J ok  
ÁCl¥× ÚA ok ÙÇd ÚA PeÏ¥× ÚßZ ,koCk ÁDG®ÛCíØÇd DF êqÞo ,ÁCl¥× Èë éÆ DÜ·× ÝëDF ,PvC ÁCl¥@× ok ½Ô@O@hC 
ÁDG®ÛC ÙÇd ÚA DF pËëk êqÞo Þ ,koCk kßVÞ

............................................  
106 éëA æpÃF æoßv - 1 
101 éëA ÐeÛ æoßv - 2 

106 : ée¿¤

qDºA ok ÔS× ,lÜÆí×EDWëC Co pËëk íØÇd Cpè éÆ ,ælz ÍlG× pËëk PeÏ¥× éF ¢ìÏG PeÏ¥× é@Ç@Ü@ëC êCp@F ,koCl@Û  
DçéÛDh ok CpÛD¡ëC ,ÚDÛq êDÛq qC êpìÊßÏV êCpFéÆ kßF ÝëC ok PeÏ¥× ,lÛkßF DÛrF ÔOG× DçækCßÛDh pSÆC éÆ ,ÖÔ@vC Mß@µk 
pìº êDÛq ok éÆ :kCk ÝëDF Co kßh êDV PeÏ¥× ÚA ¢O×ßÇd ÝO¾DëMolÂ Þ ,ÖÔvC ypOwÊ qC l·F íÎÞ ,lÜ@Ü@Æ í@ÛCl@Ûq 
.lÜÜÆ oDwËÜv éÜ¥e×ok Þ ,lÜÛrF éÛDëqDN éÜ¥e×

Ýëk qC Co ÚDÛDØÏw× lÛl×ApF kl¤ok ÚDëkßèë pÊC éÆ kßF ÝëC ok PeÏ¥× ,¢O×ßÇd À·¨ Þ ,ÖÔvC Mßµk qD@ºA ok r@ì@Û Þ  
PeÏ¥× ÝëC ,kpÆ ClìJ ÞpìÛ ÖÔvC éÇÛA qC l·F íÎÞ ,lÛpìËFælëlÛ CpÛD¡ëC ÖpV Þ ,ækoÞDìÛ kßh êÞpF ÚDÛDØÏw× ,lÜÛCkp@Êp@F 
.kßF ÚDÛA qC ÝO¾pÊ éërV Dë Þ ,ÝO¡Æ Þ ÚlìËÜVÚA Þ ,kCk pËëk íOeÏ¥ØF Co kßh êDV

PeÏ¥× Þ ,kß¡ì× gßwÜ× êkÞrFéëA ok ÙÇd lØè¾í× ælÜÛCßh pç éÆ ælz ÍqDÛ êo߬ ÚAp éëA éÏòw× Þk pç ok DÂD¿NC Þ  
CÞlè¡OvD¾ ,ÙÆöDwÛ Ý× ø¡dD¿ÎC ÝìNDë íNÔÎC Þ) :lëD×p¾í×íÎÞC éÏòw× æoDF ok ,PvC PÂß× éÇÏF ,PwìÛ íØñCk ÙÇ@d ÚA 
DØz qC ÚDÛq ÚA Þ ÔìGv ÝèÎ éÏÎC зWë ÞC ,MßØÎC Ýèì¾ßOë íOd ,MßìGÎC í¾ ÝçßÇw×D¾ ,CÞlèz ÚD¾ ,ÙÇÜ× ø·FoC Ýèì@Ï@µ 
CpÛD¡ëC Ép×DN ,lìÜÆ íÛClÛq DçéÛDh ok CpÛD¡ëC ,lÛkCk MkDèz pÊC ,lìçCßiF íçCßÊ p¿Û oDèZ qC ,lÛß¡ì× DÛqH@Ç@Np@× é@Æ 
xJ ,PvC PÂß× ÚkpÆ íÛClÛq ÙÇdéÆ :lÛDØè¾í× íFßiF pìhC éÏØV éÆ , ⁽¹⁾ (lÜÆ Ýì·× ÚDÛA êCpF íçCo lÛÞClh Dë Þ ,kpGF 
.PwìÛ íñßÊ ªÂDÜN EDF qC ,oDwËÜv Þ éÛDëqDN ÙÇd ÝëC

,Ùèw¿ÛC lܵ Ý× Clwd CoD¿ÆÙÇÛDØëC l·F Ý× ÙÇÛÞkpë ßÎ ,EDOÇÎC ÐçC Ý× pìSÆ kÞ) :lëD×p¾í× ÖÞk éÏòw× £ß¥@h ok Þ  
Co DØz lÜÛCßOF éÇÏF lÛoCk PvÞk EDOÆ ÐçC qC êoDìwF ,æp×DF éÏÎC íNDë íOd ,Cße¿¤C Þ Cß¿µD¾ ,ÄeÎC ÙèÎ ÝìGN D× l·@F Ý@× 
½Ôh pF ÝìÜZ ÝëC Äd Úlz ÝzÞo kßVÞ DF éÆ lÜÇì× oCkCÞ CpÛD¡ëC ÚD¡ìÛÞokMkDwd Þ ,lÜÛCkpÊpF p¿Æ êß@w@F Ý@ëk qC 
Ð@ì@Îk p@ì@hC é@Ï@Ø@V é@@Æ , ⁽²⁾ (lOvp¿F Co yoßOvk lÛÞClh DN ,lì¡iF éF Þ ,lìÜÆ p²Ü¾p¤ DØz xJ ,lÜÜÆ Ðص Äd 
.íØñCk éÛ ,PvC íOÂß× ¢¡iF Þ ß¿µ PeÏ¥× éÇÜëC pF PvCí·¬DÂ

PºÔF éF ÚAp êleN

ok pÊC :ækß×p¾ íÜ·ë ,ækpÆ êleN ÚA DF Co p¡F ÙëpÆ ÚAp éÆ qDWµC MDèV qC pËëk íÇë

............................................  
15 éëA öDwÛ æoßv - 1 
109 æpÃF æoßv - 2 

107 : ée¿¤

,éëpO¾C ÚßÎßÃë ÖC) :ækß×p¾æoDF ÝëC ok Þ ,PvC ÚAp PºÔF éÏòw× ,lëoÞDìF CpÛA pì²Û ,lëoCk Èz EDOÆ ÝëC ÚkßF íÛDØ@vA  
DØÛC CßØϵD¾ ,ÙÇÎ CßGìWOwë ÙÎ ÚD¾ ,ÝìÂkD¤ÙOÜÆ ÚC éÏÎC ÚÞk Ý× ÙO·®OvC Ý× CßµkC Þ ,MDëpO¿× éÏS× oßv p¡·F CßND¾ Р
êrìZ ÝìÜZ pÊC ßËF ,éOwF öCpO¾C CliF êÞ Co ÚAp ÝëC :lÜëßËì× DëÞ?ÚßØÏw× ÙOÛC Ðè¾ ,ßç ÓC éÎC Ó ÚC Þ ,éÏÎC ÙÏ·@F Ír@ÛC 
,lìGÏ®F ÈØÇF lìÛCßOì× éÆ Ùç Co íwÆ pç Clh pìº íOd Þ ,lëlÜGF öCpO¾C CliF CpÛA ÐS×æoßv æk Ùç DØz ,PvC ÝÇ@Ø@× 
Þ ,ælz ÍqDÛClh ÙÏ·F EDOÆ ÝëC éÆ lìÛClF lëDF xJ ,lìÜÆ íÏص Co kDèÜ¡ìJ ÝëC lìOwÛCßOÛ pÊC D×C Þ ,lìñßËì@×P@vCo p@ÊC 
Þ ,éÏS× ÷oßwF CßND¾ Р,éëpO¾C :ÚßÎßÃëÖC) :ækß×p¾ rì@Û Þ , ⁽¹⁾ !?lëß¡ìØÛ ÙìÏwN Ùç qDF DëA xJ ,PwìÛ ÞC rV êkßG·× éÇÜëC 
CpÛAp :lÜëßËì× Dë Þ ,éÏëÞDN ÙèNDë DØÎ Þ ,éØÏ·F Cß®ìeë ÙÎ DØFCßFnÆ ÐF ,ÝìÂkD¤ ÙOÜÆ ÚC ,éÏÎC ÚÞk Ý× ÙO·®OvC Ý× Cß@µkC 
Mßµk ÈØÇF lìÛCßOì× éÆ Ùç Co íwÆ pç Þ ,lëoÞDìF ÚA ÐS× æoßv Èë ,lìñßËì× PvCopÊC :ßËF ,ækCk PGwÛ CliF ¹Þol@F 
Pvk¢ÏëÞDOF qßÜç Þ ,lÛoClÛ ÚClF íØϵ é¬DdC éÆ CpërìZ éÇOvC ÝëC HÏ®× PÃìÃd ,PvC éÛDèF D@è@Ü@ëCÝ@Ç@Î ,l@ì@Ü@Æ 
. ⁽²⁾ (lÜÜÆí× HënÇN ,lÛCéO¾DìÛ

,PzCk ÌÜçp¾ Þ Ùϵ qC qÞpÛAEpµ éÇëCæpèF DèÜN ÚßZ ,ælz êleN ÚAp PºÔF Þ Ù²ÜF DèÛA ok Þ ,lÜOwç íÇ× éëA Þk ÝëC  
¦ÎDh Epµ éÇÜëC ok ,ækpÇÛ êlëkpN bìç ,jëoDN ,éZ ,kßFPºÔF Þ ,íÛClÜiv éÏòw× ÝìØç ,kßF ÚA ok ¦¥iO× Ùç DÃd Þ 
éÆ ,kßF ælìvo êleF PºÔF ok ,(lçlF Pvk qC Co kßhPÎD¤C pËëk ÖCßÂC DF «ÔOhCpRC ok ¢ÛDFq éÇÛA qC ÐG íÜ·ë) ,qÞpÛA 
P×ßÇdÞ íñDÂA ÚDÛA pF éÇì×CßÂC qC íOd Þ ,ÚD¡ëC qC l·F Þ ÚD¡ëC qC ÐG ,íOÏ× Þ Öß bì@ç qC Co í@O@ºÔ@FÚD@Ü@Z j@ëoD@N 
íOÏ× Þ Öß bìç Þ ,kßF ælìvpÛ DWÛClFÖCßÂC qC êldC êDJ éÆ ,lÛkßF éO¾o ¢ìJ êleF ݾ ÝëC ok Þ ,ækClÛ ¹Cpv ,lÛkpÆí× 
.PzClÛ CpÛD¡ëC Ä®Ü× PÎßèvÞ ,ÖDÃ× PëDµo Þ ,³¿Î öD¾Þ Þ ,Ù²Û PÎCrV Þ ÚDìF ÍDØÆ

éØç éÇÜëC DF ,ækpÆêleN ÚDìF ÝëpNælÜçk ÚDÇN Þ ÝëpNlël¡F Co íNpìº Þ H¥·O× Ep@µ ,Ù@ëp@Æ ÚAp@ p@Ë@ëk êß@v qC  
Þ ,lÜÆ ´ß©h íwÆ oDÆ pFCpF ok Þ íwÆêCpF PwìÛ p¨Dd éVÞ bìèF éÆ ,PvC H¥·O× Þ íNpìº olÃÛA Ep@µ Ù@ì@ÛCl@ì@× 
.koClÛ lëkpN HÏ®× ÝëC ok êldC

Þ ,lz ÖDWÛC íÛÓ߬ íNl× ok éÇÏF ,lÜÆ yß×Cp¾ CpÛA Epµ éÆ ,ækßGÛ oDF Þk Þ ,oDGÇë ÚAp êleN ÝëC ,pËëk íñßv qC rìÛ Þ  
DF rV CpÛAp Mßµk ÝëC Þ ,lçk Moߤ êoDÆ bìç PwÛCßOÛkßh Mpìº Þ PìØd ÝìÇwN êCpF ,íÛDÜaÛA Epµ Ml× Ý@ëC ok 
pO¡ìF rWµ oDè±C Þ ,ÚkpÆ íÎDh éÛDz

............................................  
14 éëA kßç æoßv - 1 
39 éëA xÛßë æoßv - 2 

108 : ée¿¤

æoDF ÝëC okÚAp kßh éÇÛDÜaØç ,lÛkClÛ ÚD¡Û íÏØ·ÎC xǵ ,ÚkpÆ ÚDèÜJ kßh Þ ,ÝO@i@ëp@Ê r@V Þ ,l@ÛkCl@Û í@i@vD@J  
,lìzDF éVßO× ,ÚßÜÏ·ë D× Þ ÚÞpwëD× ÙÏ·ë ,ÙèFDìR Úß¡»Owë Ýìd ÓC ,éÜ× Cß¿iOwìÎ ,ÙçoÞl¤ ÚßÜSë ÙèÛC ÓC) :lëD×p¾í× 
kßh uDGÎ éÇìÎDd ÚDØç ok éÆ lÜÛClF lëDF ,lÜÜÆ ÚDèÜJ ,ælì¡Æ ÚÞpìF Co kßh ÖCoA ÖCoA DN ,lÜÜÆí× íÎDh éÛDz ÚD¡ëC é@Æ  
. ⁽¹⁾ (lÛoClì× ÚDèÜJ éZ Þ ,lÜÜÆí× oDè±C éZ éÆ lÛClì× Clh ,lvDÜ¡Û CpÛD¡ëC íwÆ éÆ ,lÜÜǾCí× pv pF

ælz ÚAp DF éÆ íND¨oD·× qC íñDçéÛßØÛ

íwÆ ,éOznÊ ÚAp ÍÞrÛpص qC éÆ Ùç Úp ækoDèZ Ml× ok ,ÙëonËF éÆ ¢ÎÞrÛ p¥@µ ok ,êl@e@N Ý@ëC Ml@× Íß@¬ qC  
pF kl¤ ÝëC ok íwÆ Ùç pÊC Þ ,ælëlÛ kßhMol oßh ok Co DÜ·× ÝëC íwÆ ÐÂC ld Þ ,koÞDìF ÚA pì²Û íFDOÆ éO@w@ÛCß@O@Û 
.éOhDv f©O¿× Þ Cßvo Co kßh ,æl×A

ECnÆ éØÏìw× ,lÛCækpÆ é¨oD·×ÚAp DF éÇìÛDwÆ qC íÇë ÔS× ,ækpÆ ¯G¨ Co MD¡ÂDÜ× Þ MD¨oD·× ÝëC qC í©·@F ,j@ëoD@N  
D× Þ ,Ðì¿ÎC D× ,Ðì¿ÎC) :PvC éO¿Ê éÆ ,ækpÆ ¯G¨Co ¢ÛDÜiv jëoDN Þ ,æl×A pF Ðì¾ æoßv DF é¨oD@·@× ÖD@Ã@× ok é@Æ ,ækß@F 
,ÐìFÞ Þ Piv koCk í×k ,Ðì¾ PwìZ éÆ íÛClì× éZ Þ ,Ðì¾ PwìZ Ðì¾ ,Ðë߬ Ö߬ph Þ ,ÐìF Þ HÛm éÎ ,Ðì¿ÎC D× ÈëokC 
.(Ðë߬ í×߬ph Þ

CpÛA ,DVCphC ÝÇÜ× éVpiÛ Þ ,DVÔëCÝÇì¾ éWÎßܾ) :éO¿Ê(kpÆí× êpGØ»ìJ êßµk éÆ íÛq)cDWv éF ED®h éÇì×Ô@Æ ok Þ  
ok Mkßh rërµ ælÜÛCßh DØz ÍDd ,(íÛkpÆ ÚÞpìF éZ ,ÙëoÞAí×ÚÞpìF xKv Þ ,íÛkpÆ Þp¾ éZ ,ÙìÜÆí× Þp¾ ÚDÛq DØ@z ok 
.kpìËFMpGµ Þ ,ÝÆ PÂk DèÛDënç ÝëC

Eo ,ÚDØdpÏÎ lØeÎC) :éO¿ÊÝìÜZ ,lÜÆ é¨oD·×(½oD·× qC oDzpv)éeND¾ æoßv DF PvC éOvCßh é@Æ êoD@¥@Û qC í@©@·@F  
æDzkDJ Þ ,DçÚßÆ oDÊkoÞpJ ,ÚDØdo êCpF uDKv ,ÚDØëÓC«Cp¤ DÛlçC ,ÚD·OwØÎC ÈF Þ ,÷kDG·ÎC ÈÎ ÚDëlÎC ÈÏØ@ÎC ,ÚCß@ÆÓC 
.pËëk êDçxFDë Þ H¬o ÐìGÂ ÝëC qC Þ(D×p¾ PëClç ÚDØëC «Cp¤ êßwF Co D× ,ßOFPÛD·OvC Þ ,kDF Co ßN MkDGµ ,qDv Ýëk

ÚAp PºÔF qDWµC Úß×CpìJ éèGz Þk

,PvC ÚDwÛC kßh éeëpÂéOhDv ÖÔÆ éÇÜëC êCpF ,ÖlìØè¿Û Co ÖÔÆ ÚkßF ærW·× êDÜ·× Ô¤C :íñßËF P@vC Ý@Ç@Ø@× ÍD@d 
?lzDF ærW·× ÞC kßh êCpF Þ?lÛDØF rVDµ ÚA ÅokqC ÚDwÛC kßh éÆ ,lÜÆ fzpN êrìZ ÚDwÛC éeëp qC PvC ÝÇØ× oß®@Z 
êCpF Co MDØÏÆ éÆ kßF ÚDwÛC ÝëC ,pËëk íNoDG·F Þ ,PvC ¢ëßh pRDF ¯ìe× ,pRCD¡Ü× Þ ,¢ëßh з¾ qC êCßÂC ,еD¾ éÇÜëC D@F 
Co kßhl¤DÃ× lÛCßOF íµDØOVC ÚDwÛC éÏìvÞ ÝëDF DN ,lzDF rìZ ÚÔ¾ êDÜ·ØF éØÏÆ ÚÔ¾ éÆ PzCnÊ oCpÂ Þ ,kpÆ ¸¨Þ íÛD·× 
.lØè¿F CpÛCpËëk l¤DÃ× Þ ,ækßØÛ Ùìè¿N ÚCpËëlF

............................................  
5 éëA kßç æoßv - 1 

109 : ée¿¤

°D¿ÎC ok PvC ÍDe× Þ ,ækCk ÚDF Coé¤Dh ÝëC ÚDwÛC éÆ ,êoDGOµC Þ ,êkCkoCp PwëCé¤Dh ,³¿Î ok DÜ·× qC À¡Æ é¤Dh xJ  
íÜ·ë ,kßz ClìJ °D¿ÎC ok í¿¡Æ ÝìÜZ éÆ í¨p¿F Þ ,lFDìÛé¬DdC ÚClF ÚDwÛC kßh éeëp éÆ ,kßz ClìJ À@¡@Æ qC í@µß@Û 
rVDµ ÚA Åok qC p¡F éeëpÂ Þ Ùè¾ éÆ ,lÜÆ À¡Æ Co êpËëk êDÜ·× ,Ýì·× íñDÜ·×pFCpF ok ,ækCk oCp p¡F kßh éÆ í²@¿@Π
.lì×DÛ ³¿Î PÎÓk CpÛA lëDGÛ Þ ,lÜëßËìØÛ í²¿Î À¡Æ pËëk Co À¡ÆéÛßÊ ÝëC ,lzDF

,lÜÆ HìÆpN Co ÖÔÆ oß®ÛAlÛCßOÛ p¡F éÆ ,kßz íNol ÍDصC ,ÖÔÆ Èë HìÆpN ok éÆ ÙìÜÆ §p¾ p@ÊC é@Ç@Ü@ëC p@F æÞÔ@µ  
DçHÎD qC í©·F éÆ ,lëA ok lÛCßOì× HÎD lÜaF ,lëA ok ³¿Î HÎD ok lçCßiF éÆ íÛD·× qC DÜ·× pç éÇOvC ÝëC ¢@ëD@Ü@·@× 
ok PÂßÛA ,pN¼ìÏF í©·F Þ ¼ìÏF í©·F Þ ,PºÔF qC íÎDh í©·F ÝìÜaØçÞ ,PvC pOÏ×DÆ í©·F Þ ,Ð×DÆ í©@·@F Þ ,¦@ÂD@Û 
ÚDÜZ ok Co kßh kߥÃ× lÛCßOìØÛ p¡F éÇëoß®F ,PvC pNíÎDµ DèGÎD pëDv qC Tìd pç qC éÆíÇë ,HÎD@ l@Ü@Z Ý@ëC ÚD@ì@× 
.ÙìÛClF ærW·× CpÛA ,koÞA okíGÎDÂ

,DvArW·× HÎD Èë Þ ,koCkDvArW·× pìº HÎD lÜZ ,kßz §p¾ éÆ êkߥÃ× Þ DÜ·× pç éÆ PvC ÝëC êrìZ ÝìÜZ é×qÓ Þ  
íFßiF DèÛDOvCk ok MoDGµ ok ÝÜ¿N ÝëC D¤ß¥i× Þ ,ækoÞA okHÎD lÜaF Co DÜ·× Èë koCß× qC êoDìwF ok ÙëpÆ ÚAp éÇÜëC DF 
Þ ,kD¿× Èë lëDF ,lzDF ærW·× ÚAp MDëA pçD± ,DØz êßµlF DÜF pÊC Þ ,kpÆ oDÇÛC kß¡FéÆ PwìÛ êrìZ Þ ,koßiì× Ù¡a@F 
.lzDF éOzCk DvArW·× HÎD lÜZ ,kߥÃ× Èë ßËF DëÞ ,DÜ·× Èë

ÚDØç ,ÚA pñD²Û Þ éèGzÞk ÝëC ,éÆ lìñD×p¿F éVßN DO×lÃ× ÙìçlF Co éèGz qC ECßV éÇÛA qC ÐG :Ù@ì@ñß@Ë@ì@× ECß@V ok  
:lÜëßËF íÜ·ë ,lÛßz ½p¥F lÃO·× ,¢OºÔFok ÚAp qDWµC EDF ok éÆ ,ækpÆ oCkCÞ Co ¢ÛCk ÐçC qC í·ØV éÆ P@w@ër@ì@Z 
,PvC ÍDe× p¡F êCpF ,ÚA qC æoßv Èë Dë Þ ,ÚA qC êCæoßv lÜZDë ÚAp ÐS× ÚkoÞA ,êleN MDëA ÙÇe@F é@Æ P@vC P@vok 
éÆ PwìÛ PèV ÚA qC ÝëC ÝÇÎ Þ ,lÜÛrF í×ClÂC ÝìÜaF Pvk lÜOwÛCßOÛ ,Úp lÜZ ÝëCok ,Ýëk ÚDÜØzk éÇÜëC MkD@è@¡@F 
êlÜFHìÆpNéÆ ÙìÜìFí× ÚßZ ,lzDF ækßF p¡F Mol qC UoDh Þ lzDF ÍDe× êp×C éw¿Û í¾ MDØÏÆ êlÜFH@ì@Æp@Nqp@¬ 
.PvC ÝÇØ× p¡F êCpF éÆ PvC íñDçêlÜFéÏØV Þ Ù²Û Þ HìÆpN pì²Û ,ÚA MÔØV

éìèÎC ækCoC DF éÆ DÜ·× ÝëDF ,lÜÛrFí×ClÂC ÝìÜaF Pvk ¢Üëk ÚDÜØzk éOzCnËÛ ÚDeGv êClh éÆ ,ækßF PèV ÝëC qC éÇÏ@F  
oß²ÜØF Þ ,éO¾pÊ p¡F êDèÎk qC Co êp×C ÝìÜZ pF ÙìØ¥N ,PvC p¡F êDèÎk pF éÏØV ÚA qC Þ ,ÙÎDµ éØç pF ÙÆD@d é@Æ ,kß@h 
ÞC ,lëApF ÚAp DF é¨oD·× ÖDÃ× ok éOvCßiì× p¡F PÂÞ pç ,PÎDvo P×pd uDJêoCkéËÛ Þ ,MßGÛ éÛD¡Û Þ ,ærW@·@× ³@¿@d 
.éOhDwì× ¢¾p¥Ü× phA ok Þ ,ækpÆí×Ðz Co êÞ ÙìØ¥N

110 : ée¿¤

ÚAp ÚkßF ærW·× æoDFok"½p¤"éF kDÃOµC

ÐÂ)éëA lÜÛD× ,êleN MDëApçD± ÚßZ ,PwìÛ ÁDG®ÛC ÐFDÂ bìç êleN MDëA DF Þ ,PvC PvokDÛ Þ lvD¾ ½p@d Ý@ëC í@ÎÞ  
DØÛC CßØϵD¾ ÙÇÎ CßGìWOwë ÙÎ ÚD¾ ,ÝìÂkD¤ÙOÜÆ ÚC ,éÏÎC ÚÞk Ý× ÙO·®OvC Ý× CßµkC Þ ,MDëpO¿× éÏS× oßv p¡·@F Cß@ND@¾ 
éÆ éëA êphA éÏØV Cpëq ,koCnÊíØÛ Clh éÇÜëC éÛ ,kqDwF íGÎDÂÝìÜZ lÛCßNíØÛ p¡F kßh é@Æ P@vC Ý@ëC , ⁽¹⁾ (éÏÎC ÙÏ·F ÍrÛC 
éìdDÛ qC ÚAp éÆ PvC ÝëC pF ÍÓlOvC êleN éF ÍÓlOvC éÆ PvC ÝëC ok pçD± ,(éÏÎCÙÏ·F ÍrÛC DØÛC CßØϵD¾) :lëD×p@¾í@× 
ÍCrÛDF éÛ ,ælzÍqDÛ Clh ÙÏ·F ÚAp éÆ PvC ÝëC pF rìÛ Þ ,lzDF ælìzCpN kßh qC CpÛA(£)CliÎßvo éÇÜëC éÛ ,lzÍqD@Û Cl@h 
Þ ,ÝìÂkD¤ CßÛDÆ ÚC ,éÏS× TëleF CßNDìϾ ,ÚßÜ×åë Ó ÐF ,éÎßÃN ÚßÎßÃë ÖC) :lëD×p¾í× pËëk éëA ÚA ok éÇÛDÜaØç ,DèÛD®ì@z 
pÊC ,lzDF æl×DìÛ Clh éìdDÛ qC ÚAp éÇÜëC éÛ ,lÛoClÛ ÚDØëC ÚD¡ëC ,PwìÛ ÝìÜZ éÇÏF ,éO¾DF ÙèF ÞC kßh Co ÚAp lÜëßËì× Dë 
,Ýì¬Dì¡ÎC éF PÎrÜN D× Þ) :lëD×p¾í× rìÛ Þ , ⁽²⁾ (lÛoÞDìF ÚA ÐS× ÚDOvCk Èë ,rìÛ ÚDÛA kßh ,lÜëßËì× PvCo Þ ,PvC ÝëC rV 
ÝìÜZ oCÞCrvDçÚD®ìz éÛ ÚßZ ,æl¡Û ÍqDÛ DèÛD®ìz éÏìvßF ,ÚßÎÞr·ØÎ ¸ØwÎC ݵ ÙèÛC ,Úß·ì®Owë D× Þ ,ÙèÎí»GÜë D× Þ  
. ⁽³⁾ (lÛCælzælÛCo DçÚDØvA oCpvC ÚlìÜz qC DèÛA ÚßZ ,lÜÜÇF lÜÛCßNí× éÛ Þ ,lÜOwç êoDÆ

½p¤ éF kDÃOµC íOvokDÛ

ærW·× p¬DiF ,PvC ÁkD¤éìϵ éÏÎC MCßϤ öDìGÛÓC ÙNDhPÎDvo éÇÜëC pF koCk PÎÓk DèÜN lÜëßÊí× ÚDëD@ÂA é@Æ í@¾p@¤ Þ  
pF D×C Þ ,lÛpìËF ÙìØ¥N ÚAp ÚßZ íFDOÆ ÚkoÞA pF DèÎkéÆ éOzCnËÛ ÚßÜÆDN ,PvC ÞC Pvk DèÎk ÖD×q éÆ Clh éÇÜëC Þ ,½p¤ 
.ælz ÍqDÛ ÞC éìdDÛ qC Þ ,PvClhÖÔÆ ÚAp éÆ ,koClÛ PÎÓk DÜ·× ÝëC

Cß®ìeë ÙÎ DØF CßFnÆ ÐF ,ÝìÂkD¤ ÙOÜÆ ÚC éÏÎC ÚÞk Ý× ÙO·®OvC Ý× CßµkC Þ ,éÏS× ÷oßwF CßND¾ ÐÂ) :éëA ÓDF MDëA pì@²@Û  
ÐS× ÚkoÞA ælzTµDF éaÛA éÆ kßF DÜ·× ÝëCok pçD± éÆ Ùëlëk Þ ,PznÊ yCéØVpN éÆ ,P@vC , ⁽⁴⁾ (éÏëÞDN ÙèNDë DØÎ Þ ,éØÏ·F 
ÚAp éÆ ækßF ÝëC ,kqDwF DvoDÛ oDÆ ÝëC pF Co ¢NolÂ Þ ,ækßØÛ ÍDe× ,ÚDÛA í·ØV éOvk Þ ,p¡F kp¾ kp¾ :p@¡@F p@F Co ÚAp@ 
DN ÚßZ ,ælÛD× rVDµ rìÛ ypì²Û ÚkoÞA qC Þ ,ækpÆ HënÇN CpÛA ,éOzClÛ ÚDF é¬DdC p¡F ÚßZéÆ ,PvC íÏëÞDN pF ÐØ@O@¡@× 
lÛCßNíØÛêldC ÖpV Ó ,koClÛ ÚDF íØϵ íwÆ Clh rV ÚßZ ,koÞDìF CpÛA ÐS× lÛCßNíØÛ ,l@Ü@Ç@Û Åok Co êr@ì@Zí@w@Æ 
pÊC éÇëoß®F ,lzDF ækpƽp¥Ü× ÚAp ÐS× ÚkoÞA qC Co p¡F êDèÎk ÚDeGv êClh éÇÜëC éÛ ,krì@hp@F Cl@h é@¨oD@·@Ø@F 
.lÛoÞDìF lÜOwÛCßNí× ,kßF ækpÇÛ ½p¥Ü×

éF éÆ ⁽⁵⁾ ( ,CpìSÆ D¾ÔOhC éì¾ CÞlVßÎ ,éÏÎC pìº lܵ Ý× ÚDÆ ßÎ Þ ,ÚApÃÎC ÚÞpFlOë Ô¾ C) :éëA rìÛ Þ

............................................  
14 éëA kßç æoßv - 1 
34 éëA o߬ æoßv - 2 
212 éëA öCp·z æoßv - 3 
39 éëA xÛßë æoßv - 4 
82 éëA öDwÛ æoßv - 5 

111 : ée¿¤

,ækpÆ ÚAp ÐS× ÚkoÞAqC rVDµ Co p¡F éÆ êrìZ DèÜN éÆ PvC ÝëC ypçD± éZ ,PvC ækpÆ êleN ÚAp ok ½ÔOhC ÚkßGÛ  
íÎD·N êClh éÇÜëC éÛ ,PwìÛ ÚA ok í¾ÔOhCéÆ :koCk Co Pì¤ß¥h ÝëC ,¢ìÛD·× Þ ,°D¿ÎC íÜ·ë ,ÚAp kßh é@Æ P@vC Ý@ëC 
ÚA ok ½ÔOhC ,kßGÛ ½p¤ ÝëC pÊC éÇëoß®F ,lzDF ækßØÛ ½p¥Ü×lÜëApF ÚA êDè¾ÔOhC ÚkpÆ ClìJ ÖDÃ× ok éÇÜëC qC Co Dè@Îk 
½pd ,lÛCéOwÛCk ærW·× DèÎk ok ½p¥N Þ ,½p¤ æCo qC Co ÚAp qDWµC ,Ýëpw¿× qCí·ØV éÇÜ@ëC x@J ,l@Ûkp@Ç@ì@× Cl@ì@J 
.kpÆ öDÜOµC ÚClF lëDGÛ Þ ,lÛCækrÛíeìe¤

PvC ærW·× ÚAp PºÔF éÛßËZ éÇÜëC fì¨ßN Þ ælz kDë éèGz Þk éF jvDJ

qC ÚAp ÚkßF ærW·× :lìO¿ÊéÇÜëC :ÙìñßÊí× éÛDÊÞk êDçéèGz ФC qC jvDJ ok ÈÜëC ,lz ÝzÞo é×lÃ× ÝëC éÇÛA qC l@·@F  
qC éaÛA éÆ :ÙìñßËì× ECßV ,kßz rVDµ ykßhéOhDv pFCpF ok ÚDwÛC ,éÆ PwÛA ÖrÏOw× ÚßZ ,PvC ÍDe× PºÔ@F p@²@Û 
D×C Þ ,lÜÆ À¡Æ D× íÛÞok êDÜ·× qC éÆ ,ÙìÜÆ HìÆpN Co ÖÔÆ êo߬éÆ PvC oClÃ× ÝëC ,PvC í×kA éeëpÃF lÜOw@× ÖÔ@Æ 
Ýì·F Co DÜ·× Þ ,lÜÆ PëDÇd Ùç Co DÜ·× ÍDØV ,DÜ·× qC À¡Æ pF æÞÔµ éÇëoß®F ,¢NDØÏÆÙ@²@Û Þ Úl@ì@Z Þ ,ÚA H@ì@Æp@N 
ælÛßÜ¡F ,PvCælÜëßÊ Ýçm ok éÆ DÜ·× ÚA Ýìµ Þ ,kqDwÛ Dë Þ ,kqDwF ÐÃOÜ× ælÛßÜz ÝçnF ,koCk Ýçm ok éÆ íOòìçÚDØ@ç 
ækpÆ Àëko Co yCéìØϵ Moß¤Þ ,ækpÆ Ùì²ÜN kßh Ýçm ok êo߬ Co DÜ·× ,ælÜëßÊ kßh rìÛ Þ ,lçlÛ Dë Þ ,l@çl@F ÚD@¡@Û 
DèÛA pO¡ìF ok Dë ,lzDGÛ Dë Þ ,lzDF ¸ÂCÞ ÄFD®× ,ÚAÄd CßÎ Þ ,¢NDÛoDÃ× Þ ,¢ND×lÃ× Þ ,¢®FCÞo í@×D@Ø@N ok é@Æ ,l@zD@F 
êoß×C ,lzDF æl¡Û ¸ÂCÞ PëDµo DèÛA qC Èìaìç ok Dë Þ ,lzDF ÀÎDi× í©·Fok Þ ,ÄFD®× DèÛA qC í©·F ok Dë ,lzDF Ä@FD®@× 
MoDè× ÝëC Þ ,PvC PºÔF pÜç Þ ,ÚDìF ݾ ok ælÜëßÊ MoDè× oClÃØF «ßFp× éÇÏF koCl@Û °D@¿@ÎC¸@¨ß@F í®@Fo é@Æ P@vC 
Þ MDØÏÆ lçkí× æqDVCÝçm HdD¥F éÆ ,PvC íÜçm P¾D®Î ´ßÜÇë Þ ,lÛoCk oDÇÜëC êCpF í©·F éÆ PwëCéeëp kßÎß@×Ù@ç 
é¬DdC ,koÞA ok ³¿Î HÎD ok lçCßhí× éÇìÛDëpVÚDF Co ÞC íÜçm êÞpìÛ Þ ,lÜÆ Àëko ¸¨Þ ÝëpOè@F é@F Co í@²@¿@Î MCÞkC 
.lÜÆ PëDÇd Co ÚDëpV ÚA MDÃÏ·O× Þ ÖqCßÎ Þ ,ÚAHÛCßV Þ ½Cp¬C í×DØN °D¿ÎC éÇëoß®F lçkí×

qC ,UoDh ok PvC ÝÇØ× Þ ,kß¡F¸ØV í×ÔÆ ok év pç PvC ÝÇØ× éÆ ,Pwç PèV év ,PºÔF Þ PdD¥@¾ ED@F ok x@J  
.lÛßz ClV pËëlÇë

DÛ Þ éOhDÜzDÛ ¢ëCpF ÚDFq ÚAqC P»Î Èë íOd éÆ ,lzDF éOzCk ¯ÏwN íÛDFq êDçæsCßF olÃÛA ÚDwÛC ÈëP@vC Ý@Ç@Ø@× - 1  
.lÛrF ½pdP»Î Þ ÚDFq ÚA DF lÛCßOÛ ,PvCÅpeO× é×DÛ P»Î Èë kßh éÆ ¦iz ÝìØç ÝÇÎ Þ ,lzDGÛ Ößè¿×

MoDè× éÇÏF ,PvC íÛDFq êDçP»ÏF ÙÎDµ DèÜN éÛ ,íÛDwÛC éÆ kßzí× DwF éZ Þ - 2

112 : ée¿¤

ÝO¿Ê Ýiv qC éWìOÛ ok ,lÛrF éÆ koClÛ íFßh ½pd D×C ,lÛrF ½pd Eßh lÛCßNí× íÜ·ë ,koCk Ùç Co ÚDFq ÚDF êoßÜ@i@v  
.lzDF ,Pwç éÆ oß®ÛA ,DÜ·× ÚA Moߤ ÍDØVqC íÆDd Þ ,DÜ·× MDèV ³¾Dd éÆ ,lëßËF íÜiv lÛCßNíØÛ ,lÛDØì× rVDµ

Þ peGN MD×ßÏ·× Þ ½oD·× qC éÏwÏvÈë ok Ùç Þ ,lzDF éOzCk ÚDFq Èë êDçæsCßF íçDÊA Ùç éÆ lzDF íwÆ Dw@F é@Z Þ - 3  
ÚDØç DF ,koCk Ýçm ok éÆ ÄìÂk MD×ßÏ·× qC éaÛA lÛCßOÛ D×C ,éOzCk rìÛ êp®¾ PÂo Þ éeëp À®Î Þ ,lzDF éOzCk ¦¥i@N 
Þ ÍDØV ælçD¡× qC ykßh ,lÛDØF qDF ,koCk Ík ok éaÛA ÚkpÆ PëDÇd qC éWìOÛok ,krëpF °D¿ÎC H@ÎD@ ok P@Âo Þ P@¾D®@Π
.kqDv ÐÃOÜ× ælÛßÜz ÝçnF P¾D®Î Þ íñDGëq ÚA Ýì·F Co DÜ·× lÛCßNíØÛ D×C ,kpFí× MnÎDÜ·× ÚA êDGëq æp²Ü×

p²Û ok éÆ íÛD·× êCpF Co DèÛA kßhíµDØOVC éeëp DF ÚDwÛC éÆ ,PvC °D¿ÎC ¸¨ßF «ßFp× íÎÞC DèÜN ,éÛDÊév oß@×C Ý@ëC qC Þ  
.PvC í×kA éÆol× æß ok P¾D®Î íµßÜF «ßFp× éÇÏF ,koClܱD¿ÎC ¸¨ßF í®Fo ,í×ßv Þ í×Þk D×C Þ ,lÜÆí× ¸¨Þ éO¾pÊ

QkCßd MDìñrV Þ Ðì¤D¿Ní×DØOF lÛCßNíØÛ Þ ,PvC olÃ× Þ kÞle× í×kA éÆol× æß éÆ ,PvC f¨CÞ íÏ@ì@h Ù@ç Ý@ëC Þ  
éVÞ bìèF êCé²eÎ bìç ok D× PèV ÝìØèF Þ ,lÜÆ ClìJé¬DdC ,¢FDGvC Þ ,Ðϵ Þ ,¯FCÞo í×DØN DF ,í·ÂCÞ oß×C Þ ,íVoD@h 
ælzTµDF kßh ÝëC Þ ,kÞoí× ÍDØÇF Þo XëolOF D× íOwç Þ ,PvC íWëolN D× ÍDØÇOvCéÇÜëC pF æÞÔµ ,ÙìOwìÛ D®h qC ÝØëC 
.kÞpF ÍDØÆ êßwF ¦ÃÛ é®ÃÛ qC Þ ,lzDF éOzCk íWëolN ½ÔOhC rìÛ D×MD×ßÏ·× éÆ

ÚDwÇë yoDÆ phCÞC Þ ,yp×CÐñCÞC ok yp·z Þ Ýiv éÆ ,ÙëoClÛ ¹Cpv ,ÚClÜiv pµDz bìç Þ ,ÚDìF pdDv Hì®h b@ì@ç  
.lzDF

ÓÞC ÙìO¿Ê ÚßZ ,PwìÛ öD®hqC ÝØëC êoDF ,lzDF xÆ pç yCælÜëßÊ Þ ,kßz §p¾ éÆ íÛDwÛC ÖÔÆ pç ,uD@vC Ý@ëC p@F Þ  
,¢ÛDÜiv ÐñCÞC íOd Þ ,yoDÆ phCÞC DF ,yp×C ÐñCÞC ÖÔÆDìÛDR Þ ,koClÛ é¬DdC Þ ´Ô¬C ,¸ÂCÞ ¯ñCpz Þ öCrVC í×DØOF ÚDw@ÛC 
P¡ËÛC ½ÔOhC koCß× êÞo Þ ,ækßØÛ xØÎ CpÛA MÞD¿N ÙìÛCßOÛ D× éÆ lÜZ pç ,PwìÛÚDwÇë ÚA phCÞC DF ,x@Ï@W@× È@ë ok 
.PvC í×ßص Ð×DÇN Þ ÍßeN ÚßÛD éÆ ÙìÛClì× olÃÜëCD×C ,ÙëoCnËF

Dë Þ ,íhßz Þ ÚDënç éÛ ,lzDFЬDF qC Äd ælÛqDv ClV Þ êlV í×ÔÆ éÆ ,ÙëoßiFpF í×ÔÇF ,ÙÎDµ ok pÊC Ý@ëC p@F D@Ü@F Þ  
ÚAp éÆ PvC íñDÜ·× ÚDØç ÝëC ,PwìÛ í×kA ÖÔÆÝëC éÆ ,ÙìÜÆ ÝìÃë lëDF ,lzDGÛ ÚA ok í¾ÔOhC ÍDd Ýìµ ok ,íñDØÛpÜ@ç 
ÚAp ok DëA ,CpìSÆ D¾ÔOhC éì¾ CÞlVßÎ éÏÎC pìº lܵ Ý× ÚDÆ ßÎ Þ ÚApÃÎC ÚÞpFlOëÔ¾ C) :lëD×p¾í× Þ ,lÜÆí× ækD¾C CpÛA Ùëp@Æ 
éÆ?lÜÜÆíØÛ pFlN

113 : ée¿¤

,´l¥ÎC MCm §oÓC Þ ,¸VpÎCMCm öDØwÎC Þ) :lëD×p¾í× rìÛ Þ , ⁽¹⁾ (lÜO¾Dëí× ÚA ok oDìwF ½ÔOhC ,kßF Clh pìº éìdDÛ qC pÊC  
Ýì×rF ÙwÂ Þ ,kpÆ PÆpd é®ÃÛ ÚA qC éÆ PwëCé®ÃÜFP¡ÊpF ok DØñCk éÆ ,ÚDØvDF lÜÊßv ,ÍrèÎDF ßç D× Þ ,Ð¥¾ ÍßÃÎ éÛC 
íÜiv éÛ Þ ,PvC ЬDF Þ Äd éÛDì× ælÛqDv ClV ÚAp ÝëC éÆ ,kß¡ì× éO¾DÇzÚDçDìÊ ÚkpÆ ÚÞpF êCpF ÚCoDèF p@ç ok é@Æ 
. ⁽²⁾ (æpiw× Þ Ð¬DF

íÛßÊpÊk Þ ÍßeN ok æoCßØçéÆ íÜì×q Þ ÚDØvDF ,ækoßh lÜÊßv rìZ éZ éF éÆ ,ÝÆ PÂk Þ p²Û ,éëA ÝëC Ùw@ koß@× ok Þ  
ÐëÞDN ÚDØç éÇOwëCéOFDR PÃìÃd pF íÇO×Þ ,koClÛ íËÛßÊpÊk éÇìÛAp êCpF?ækoß@h l@Ü@Êß@v é@Z êCp@F Þ ,l@Ü@O@w@ç 
.(PwìZ ækoÞA éÆ DV pç éØÏÆÝëC qC ÚAp kCp× P¿Ê ÙìçCßh êkÞrF éÆ íÏëÞDN)PwÛA

éÇÏF ,°ß¿e× cßÎ í¾ ,lìW×ÚAp ßç ÐF) :ækß×p¾ PFDR íOÃìÃd pF ¢ÛkßF íÇO× Þ ÚAp ÝOzClÛ ½ÔOhC æoDF ok r@ì@Û Þ  
éÛC Þ ,ÚßÏ÷N ÙÇÏ·Î ,DìFpµ DÛAp æDÜÏ·V DÛC ,ÝìGØÎCEDOÇÎC Þ) :ækß×p@¾ r@ì@Û Þ ⁽³⁾ (°ß¿e× ídßÎ ok ,lìW× PvC íÛAp ÝëC 
DØz éÆ lzDF ,ÙëkoÞA ok Epµ ÚDFrF Þ íÛlÛCßh CpÛA D× éÇìOvolF ,ÝìG×EDOÇF lÜÊßv ,ÙìÇd íÏ·Î DÜëlÎ EDO@Ç@ÎC ÖC í@¾ 
¸ÂCßØF ÙwÂC Ô¾) :ækß×p@¾ r@ì@Û Þ , ⁽⁴⁾ (PvC éÛCqp¾ Þ éGNp× lÜÏF D× krÛ éÆ ,kßF EDOÇÎC ÖC ok ÚAéÆ íOvolF Þ ,lìØè¿F CpÛA 
ÚDÊoDOvêDçoClØF ,ÚÞpè®ØÎC ÓC éwØë Ó ,ÚßÜÇ× EDOÆ í¾ ,ÙëpÆ ÚApÃÎ éÛC ,Ùì²µ ÚßØÏ·N ßÎ Ùw@Ã@Î é@ÛC Þ ,Öß@W@Ü@ÎC 
PvC íñDçíÛlÛCßh EDOÆÝëC éÆ ,Ùì²µ PvC êlÜÊßv éÆ lëlìØè¾í× lìOzClì× Ùϵ pÊC(éÆ êlÜÊßv éZ Þ) ,lÜÊß@v 
. ⁽⁵⁾ (koClÛ «DGNoC ÚA DF êldC ,ÚDÆDJ rV éÆ ,koCk oCp íÛlëkDÛ íFDOÆ ok íÛlëk Þ íÛlÛCßh ÝëC Þ ,ÖpOe× Þ ,oCßÊorF

éØç ,¢¾oD·× Þ íÛD·× okÙëpÆ ÚAp éÆ :lÛoCk ÝëC qC PëDÇd éØç ,DèÛA pñD²Û pËëk íNDëA Þ ,lëkß×p¾ é²dÔ× é@Ç@ì@ND@ëA  
.ÄñDÃd ÚA éÛ Þ ,PvCíËÛßÊpÊk §p·× ok ykßh éÛ ,PvC pì»Oë Ó Þ ,PFDR íÃñDÃd pF íÇO×

éeëpÂ Þ éOhDv DèÛDFq Þ DçæsCÞéÇÜëC ½p¤ éÆ êlìØè¾ Þ ,lz ÖßÏ·× PëCpF ÍDÇzC qC jvDJ ,êlìÜz Co é×lÃ× ÝëC éÆ ÍD@d 
CpÛA ÐS× lÛCßOÛ P»Î ælÛqDv ÚDwÛC kßh éÆ kßzP¾DëíÜiv Þ ,lzDF ÍDe× DvArW·× ÖÔÆ éÆ kß¡ìØÛ TµDF ,P@vC í@×kA 
,kqDwì× pì¡Øz ykßh éÇëpËÜçA PvC ÍDe× :lëßËF íwÆ éÆ ,lÛDØì× ÝëCÐS× ækpG×DÛ ÍDÇzC éÆ lz ÖßÏ·× Þ ,koÞD@ì@F 
qC éÆ lëDF ,XÛp®z Þ kpÛ PiN ælÛqDv Þ ,lÛDØF rVDµ PvC ÞC qC pN´DWz êkp× Pvk ok é@Æykß@h é@O@hD@v p@FCp@F ok 
éÇìÎDd ok ,kqCßÜF CpÛA pOèF pËëk xÆ pç qC éÆ lëDF kßϾ ælÛqDv Þ ,lzDF pNpçD× XÛp®z ÚDÜÆêqDFéØç

............................................  
82 éëA öDwÛ - 1 
14 éëA ÁoD¬ æoßv - 2 
22 éëA UÞpF æoßv - 3 
4 éëA ½phq æoßv - 4 
79 éëA é·ÂCÞ æoßv - 5 

114 : ée¿¤

ælÛqDv Þ ,kß¡ì× éO¡ÆéOhDv ykßh éÇëpì¡Øz DF êpËÜçA éÆ kß¡ì× oDìwF Þ ,PwìÛ fìe¤ Dè¾pd ÝëC qC Èì@a@ì@ç  
éÆ koCk íGìµ éZ xJ ,kqCßÛí× CpÛA kßϾ ælÛqDvqC pOèF êCælÛqCßÛ Þ ,koßiì× PwÇz pçD× íÜÆ êqDF pFCp@F ok X@Ûp®@z 
.kqDv ÚCßNDÛ Þ rVDµ ,ækpƸ¨Þ ÞC kßh éÇìÛDFq ÚDØç DF Co p¡F íÎD·N êClh

í×DØOF ÓÞC éÆ lçlì× PvkíwÆ êCpF íOÂÞ éØÏÆ êDÜ·× ÖDØOF PºÔF éÆ ,lëkpÊ ÝzÞo éOznÊ HÎD®@× é@Ø@ç qC x@J  
ß× Þ lzDF éOzCk íFßÏvC Þ Ù²Û éÆ lzDF í±D¿ÎC lÜÆí×öCkC éÆ í±D¿ÎC íÛDR ok Þ ,lzDF éOzCk íçDÊA Þ é¬DdC í·ÂCÞ oß×C 
.kqDv ÐÃOÜ× ælÛßÜz Ýçm ok Co ælÜëßÊíÜçm êDèNoߤ Þ MDì·ÂCÞ ÚA éØç ß× éF

PÃFD®× ÝëC Þ ,kßz ÚA HÎDÂlçCßiì× ³¿Î éÆ íñDÜ·× öCrVC DF lzDF ÄFD®× ê߻Π¸¨Þ HweF ³¿Î öCrVC ÚDì× Hì@Np@N Þ  
íÛDVpV pçDÃÎC lGµ jìz éÆ PvC í¿ëp·N ÚA ÝëC ,lzDF ÄFD®× ¸G¬ DF P»Î ê߻Π¸¨Þ éWìOÛ ok Þ ,lzDF ækßF Ùç ¸G®@F 
ækßF ¸ÂCÞ Þ UoDh pF íÇO× ¢ìOvok Þ Pe¤ ok DÜ@·@× D@×C Þ ⁽¹⁾ .ækpÆ ¼ìÏFÞ f쥾 ÖÔÆ êCpF kßh qDWµÓC ÐñÓk EDOÆ ok 
uDvC Þ ,íÏG éGNp× pF ÖlÃ× éGNp× ÝëC Þ ,lçlÛ Pvk qC koCk UoDh ok éÆ Co í·¨Þ ÚA ,³¿Î HÎD ok éÇ@ëoß®@F ,l@zD@F 
íÎÞ ,koCk PÃFD®×DÜ·× öCrVC DF ³¿Î öCrVC íÜ·ë ,Pwç ÚA Ð×DzPºÔF Àëp·N éÆ ¼ìÏF ÖÔÆ oDìwF éZ éÇÜëC êCpF ,P@w@ÛA 
ÖÔÆ éÛ éÆ PvC ÖßÏ·× Þ PvC PÎDèV ¢vDvCDë Þ ,koClÛ íVoDhPì·ÂCÞ bìç éÆ ,PwÛDën@ç Þ í@hß@z ÖÔ@Æ ÚA uD@vC 
éÇOvC ÖßÏ·× rìÛ Þ ,krìhpF é¨oD·ØF PØÇd DF éÆ koCk CpÛA éìÜF PÎDèVéÛ Þ ,lÜÆ P×ÞDÃ× lV DF lÛCßNí× ÚDënç Þ íhßz 
.PvC ÖÔÆ ÝëpNíÂCo ,¸ÂCÞ PÃìÃd Þ ,DÜ·× PºÔF Þ ,EßÏvC PÎCrV Þ ,MoDGµ íñCoCßÊÞ MÞÔd ÚDì× ¸×DV ÖÔÆ

,lzDF CoCk Co ÁDG®ÛC ÖDØN Þ ,lzDF ¸ÂCÞ DF ÄG®Ü× ¢ëDÜ·× Þ PÃìÃd uDvC pF ÙñD ÖÔÆ íOÂÞ éÆ PvC ÖßÏ·× DÜ·× ÝëC qDF  
.lÜÆ HënÇN CpÛCpËëk½oD·× Þ ÄëDÃd Dë Þ ,lÜÆ HënÇN Co pËëk ÄëDÃd éÆ PwìÛ ÝÇØ×

PwìÛ ½ÔOhC ÚA öCrVC ÚDì× PvC Äd ÚAp ÚßZ Þ PvC íÇë Äd

íÂl¤ bìç Þ ,lÜÆЬDF Co pËëk íÃd éÆ PwìÛ íÃd bìç ,lÜÛDÆoÓCleO× öCrVÓC leO× Ùç DF éØç ÙÎDµ ÄñD@Ã@d Úß@Z  
,pËëk êDèϬDF DF Ùç Þ ,koCk MD¾DÜ× ÄdDF Ùç éÆ PvC ЬDF ÝëC Þ ,lÜÆ HënÇN Þ ,lëDØÛ ÍD®FC Co pËëk íÂl¤ éÆ Pwì@Û 
ÝëC ok ,íØè¿ì× éZ ⁽²⁾ ?(Pwç rìZ éZ PÎÔ¨ qC pìº Äd qC l·F ,ÍÔ©ÎC ÓC ÄeÎC l·F Cm Dؾ :éëA qC ÝìGF ,ÝÆ éVßN Eßh 
lÜÆ æoDzC DN ,ækoÞA kp¿× Co Äd éëA

............................................  
íÛDVpV qDWµÓC ÐñÓk - 1 
32 éëA xÛßë æoßv - 2 

115 : ée¿¤

,lìÜÇ× ÍDGÛk Co DçæCo ,éÏìGvݵ ÙÇF Áp¿O¾ ÐGwÎC Cß·GON Ó Þ)éëA ok qDF ,PwìÛ íÊlÜÆCpJ Þ éÂp¿N Þ ÁCpO¾C Äd ok éÇÜëDF  
oÞA éÂp¿N Þ ,Áp¿O× Þ ,kl·O× Co pËëk êDçæCo Þ ,éOwÛCk íÇë Co Clh æCo é@Æ ,Ý@Æ p@²@Û , ⁽¹⁾ (kqDwì× ÚDOÂp¿O× ÞC æCo qC éÆ  
.PvC éOwÛCk

,lÛoCk ½ÔOñC pÊlÇë DF ÚA öCrVCéØç éÇÏF ,PwìÛ éÂp¿N Þ ½ÔOhC Äd öCrVC ÚDì× íÜ·ë ,PvC ÍCßÜ× Ýël@F p@×C é@Æ ÍD@d 
Þ ,PvC íÇë Äd Þ ,PvC Äd ÚßZ ,kßz ælëk lëDGÛÞ ,kß¡ìØÛ ælëk ÚA ok í¾ÔOhC Cpè ,PvC Äd éÆ Ù@ç Ù@ëp@Æ ÚAp@ 
DèÛA qC íÆDd Þ ,ÚCpËëk Ál¤ lçDz Èë pç ,lçlì× éWìOÛ Co öCrVC pëDv Èëpç Þ ,lÜ¡Æí× kßh êßwF Co pÊlÇë yöCrVC 
.PvC

íOÂÞ Þ ,lzDF éWìOÛ íF Þ PÎÓkÚÞlF PwìÛ ÝÇØ× ÚA MDëA qC éëA Èë éÇÜëC êCpF ,PvC ÙëpÆ ÚAp p×C HñD@W@µ qC Ý@ëC Þ  
ÄëDÃd qC êpÇF éOÇÛ ÞlÛA Úlz éØìب qC éÆ PwìÛÝÇØ× ,kß¡ì× éØìب ÚA DF HvDÜ× pËëk íÇ@ë D@F ÚA MD@ëA qC í@Ç@ë 
.kß¡ì× éOÇÛ ÚA Ál¤ lçDz í×ßv éÆ ÙìÜìFí× ÙìÜÆ éØìب í×ßvDF Co éëA ÞlÛA íOÂÞ ÝìÜaØç Þ ,lëDìÛ Pvk

kCpëC MDëA qC éOvk Ðëm éÇìNDÛDìF ÍÔhok EDOÆ ÝëC ok rërµ ælÜÛCßh êkÞrF Þ ,PvC ÙëpÆ ÚAp ok DèÜN Pì¤ß¥h Ý@ëC Þ  
qC éÃëp¬ ÝëC Þ yÞo ÝëC éÆ Àìd l¤ Þ Àìd D×C ,lëk lçCßh CpÛAqC íñDçéÛßØÛ Þ ,koßh lçCßh pF é¤Dh ÝëDF ,Ùì@Ü@Æí@× 
êDëok qC íñDçéØ¡Z qÞp×C DN D·®Â ,l¡ì× Hì÷N éÃëp¬ ÝëC ÐñCÞC ÚDØç qC pÊC Þ ,lÛD×ÅÞpO× ÖÔ@vC ol@¤ qC p@ì@w@¿@N 
.kßF éO¾DëPvk ÚA qC íñDèGÛCpÊ êDçéÜìWÜËF p¡F Þ ,kßF ælìzßV ÚApÂêCoCßÊ

ÝzÞo Ùç ,lëkpÊ ÝzÞo PèVÞk pç qC ¢ÛÔ®F Þ ,lz ækCk ECßV lÛkßF ækpÆ éÆ íÎDÇzC DWÜëC DN éÆ ÙÜÆí× ÍDì@h x@J  
ÚkoÞA qC Co Epµ P»Î ælÜÜÆ ¸¨Þ kßh éÆ kßz ÍqDÛíÛAp ÍDd Ýìµ ok Þ ,lzDF P»Î ¸¨CÞ ,ÚDwÛC koClÛ MD¾DÜ× é@Æ l@z 
Þ ,lzDF ærW·× ,HìÆpN lÜZ ,í²¿Î êDçHìÆpN Þ DèGÎD ÚDì× qC PvC ÝÇØ×éÆ lëkpÊ ÝzÞo Ùç Þ ,kqDv rVD@µ ÚA Ð@S@× 
Þ ,PvCЬDF?lÜÆ rVDµ Co ÞC íFpµ íFDOÆ PvC ÝÇØ× oß®Z ,PvC ÚDwÛC Epµ P»Î ælÛqDv :lÜO¿ÊíÎÞC PèV ok éÇ@Ü@ëC 
.PvC ЬDF rìÛ lëA okærW·× HìÆpN Èë MDGìÆpN ÚDì× qC éÆ Ùç í¨p¿F lÜO¿Ê ÖÞk PèV ok éÇÜëC

?lÜÆí× pìw¿N CpÛA PÃìÃd rìZ éZ Þ?PvC DÜ·× éaF ÚAp ok ærW·×

ÁoDh íÜ·ë ,lzDF ærW·× éÆ íOëA kßVÞ pF koCk PÎÓk ÚAp éÇÜëC ok PwìÛ êCéèGz bìç

............................................  
153 éëA ÖD·ÛC æoßv - 1 

116 : ée¿¤

,PvC éOzCk PvkÚA ok ækD× éò¡Û qC ÚÞpìF Þ P·ìG¬ öCoÞD× qC Þ í·ìG¬ pìº íÏ×Dµ éÇÜëC pF lÜÆ PÎÓk Þ ,lzD@F MkD@µ  
.kqDv ЬDFCo Ðõ MoÞp¨ éÆ êp×C êDÜ·ØF éÛ ,koCk ÍßG ÚAp Co DÜ·× ÝëDF ærW·× éOGÎC

Ð¥¾ lÜZ ok lÛCæl×A pF ,ærW·× ´ßÂÞ pF éÎCk MDëA ÐëÞDN kl¤ ok éÆ íÛDëDØÛ ÙÎDµ ÚDÜiv íËëDJ íF MDGRC

DèÛA pçD± qC Co éaÛA ,ækßØÛ ³¿dCo í·ìG¬ TdDG× êÞpFA éÇÜëC p¬DiF lÛCæl×A pF kl¤ ok DçDØÛÙÎDµ qC í©·F éÇÜëC xJ  
ÚD¡ÛDÜiv Þ ælì¡Æ ækßèìF íOØdq lÛCækpÆ ÐëÞDN CpÛA´ßÂÞ Þ ærW·× kßVÞ pF éÎCk MDëA ,lÜçk Ä¾Þ ÚAp D@F æl@ì@Ø@è@¾ 
ærW·× êDÜ·× æoDF ok Àëpz ÚAp qC éaÛA ,HÏ®× PÃìÃd Úlz ÝzÞo êCpF ÈÜëC ,koßiì× ÚDzkßh kolF Þ ,PvC kÞkp× 
.kkpÊ ÝzÞo DçDØÛÙÎDµ ÚA ÚDÜiv íËëDJíF DN ,ÙìÜÆí× kCpëC Ð¥¾ lÜZ Ýب okkß¡ì× ækD¿OvC

kpënJí× Co í×ßص Pìϵ ÚßÛD ÚAp - 1

ÙÇd DF Ùç Ðõ ,koCk Äël¥NCo PìÎßÏ·× Þ Pìϵ í×ßص ÚßÛDÂ Þ ,PvC ÐñD íFDGvC ,í·ìG¬ QkCßd êCpF Ù@ëp@Æ ÚAp@  
ÝëC pF ÚDwÛC ÚßZ ,koCk éìÇN ÚA pF rìÛ êp²Û êDèÎÓlOvCÞ íØϵ êDèSeF ,éOzCk ÍßG Co ÚßÛD ÝëC ¢ëoÞp¨ Þ íè@ël@F 
ÝëC éÆ lÜÆ ÙÇd êlëkpN bìç ÚÞlF Þ ,lÜÆ ßWOwV ÚA ¢ëClìJ Pϵ qC êkD× êCéRkDdpç êCpF éÆ ælz æl@ëp@¾A Mp®@¾ 
.PvC éOzCkíOϵ éRkDd

éÆ ,lÛClì× êoß×DF lÜOw× Co êCéRkDdpç rìÛ íØϵ êDèSeF pëDv Þ í·ìG¬ Ößϵ D×C Þ ,PvC í×kA Ðõ êoÞp¨ ÙÇd ÝëC  
Pvk íOÂÞ éÆ PvC êoß×C ´ßØW× Dë Þ ,ldCÞ p×C ÚA ,PϵqC D× oß²Ü× éOGÎC ,PvC ÚA Pìϵ êCpF f@ÎD@¤ Þ ÚD@F «ß@Fp@× 
Dë Þ p×C ÚA kßh éFpWN oCpÇN qC l·F ,lÛßzí× pËëk êkßVß× ¢ëClìJ TµDF ,lÜëAí×kßVßF P·ìG¬ ok Þ ,ækCk Ùç Pvl@F 
qCÐG ,ÙëCælëk êCéOhßv DV pç éÆ ÙëCækpÆ éFpWN opÇ× oß®F ÔS× ,Ùì×DÜì× DèÛA ÍßÏ·@× Co kß@Vß@× ÚAÞ P@Ï@µ Co oß@×C 
Dë Þ ,ælz ÚA TµDF êlëlzÅDÇ®¤C Þ PÆpd Dë Þ ,ælÛCqßv CpÛA Þ ,ækßF ÝìF ok í¡NA Dë ,ælz ÚA TµDF íOϵ ,ÚA ¢ëClì@J 
éÆ ÙëCækoÞA PvlF rìÛ Þ ,ÙëCækoÞA PvlF íÏÆ íØÇd ,kßh opÇ× éFpWN ÝëC qC Þ ,kkpËì× íËOhßvTµDF éÆ êpËëk rì@Z 
ÖqCßÎ qC Þ ,PìÎßÏ·× Þ Pìϵ ÖDÇdC qC íÇë ÀÏiN Ölµ Þ PìÏÆ xJ ,kpënJíØÛ ÀÏiNPϵ qC ÍßÏ·× Þ ,ÍßÏ·× qC Pϵ r@Êp@ç 
.lzDGì× ÚA

kßh æDÊéìÇN Þ uDvC CpÛAíØϵ êDèSeF Ùç Þ ,PvC í×kA Ðõ ÍßG koß× Ùç Pìϵ ÚßÛD éÆ lz ÙÏw× DW@Ü@ëC D@N x@J  
,PvC ækpÇÛ oDÇÛC CpÛA Þ ,ækpÆ ÍßG Co ÚßÛDÂÝëC éÆ lëAí× pF Ùç ÙëpÆ ÚAp pçD± qC ÙìñßËF ÙìçCßhí× ÍD@d ,l@ÛCl@ì@× 
Þ Ép× ÐìG qC ælz §p·O× éÇìµß¨ß× pèF ÚßZ

117 : ée¿¤

Co éØç ,lìdßN MDGRCoß²ÜØF phA ok éÆ lÜZ pç ,PvC ækpÆ íOÏ·F lÜOw× CpÛA ,íÜì×q Þ íÛDØvA pËëk QkCßd Þ ,íÊl@Ûq  
.éOwÛCk CliF lÜOw×

¯ñCpz Þ ,kßz ClìJ EDGvC qCíGGv íOÂÞ ækpÆ ÍßG éÆ DÜ·× ÝëDF ,ækpÆ ÙÇd í×ßص Pìϵ ÚßÛD Pe¥F rërµ ÚAp xJ  
éOGÎC ,P¾Dë lçCßh kßVÞ HGv ÚA HGw× ,kpìËÛCo HGv ÚA pìRDN ßÏV Ùç í·ÛD× Þ ,lÜÆ íËÜçDØç HGv ÚA DF Ù@ç p@Ë@ëk 
.ækßF éO¾Dë kßVÞ ¢GGv ÔG lFÓ éÆ kßzí× À¡Æ ,éO¾Dë kßVÞéÆ Ùëlëk Co íGGw× ÚßZ Þ ,lFDëí× kßVÞ Clh ÚmDF

kpënJí× Co MkDµ ÁoDh QkCßd ÚAp - 2

Þ êkDµ ÚDëpV DF éÆ lçlì×pGh íRkCßd Þ DèÛDOvCk qC ,koCk ÍßG Co Pìϵ ÚßÛD éÆ Ùëlëk éÇÜëC Ý@ì@µ ok Ù@ëp@Æ ÚAp@  
ÝëC Þ ,kpìÊíØÛ Moߤ ækD·ÎC ÁoDh Þ í·ìG¬ pìºíÏ×Cßµ DF rV Þ ,ækßGÛ oDÊqDv ÍßÏ·× Þ Pϵ ÖD²Û ok êoDV Þ íÎßØ@·@× 
Þ ,kÞCk Þ ,«ßÎ Þ ,ÙìçCpFC Þ ,fÎD¤ Þ ,kßç Þ ,cßÛ ÚßZ ,ÖCpÆ öDìGÛC qC êCæl·FéÆ PvC íNCrW·× Þ D@çP@ëA ÚD@Ø@ç QkCß@d 
.PvC ækCk PGwÛ £ ,lØe× Þ ,íwìµÞ ,ívß× Þ ,ÚDØìÏv

éw¿Û í¾ éÇÜëC ÓC ,koDØzí×ylì·F Þ ,ækßØÛ oDÇÛC CpÛA ,MkDµ éÆ lÜZ pç ækD·ÎC ÁoDh oß×C éÛßËÜëC éÆ PwÛCk lëD@F ÍD@d 
ÝëC lÜÛD× ,ækßGÛ ÞlÛA ´D¿NoC Þ ,ªìÃÛ Þk ´DØOVCÐìG qC Þ ,lÛClF ÍDe× CpÛA Ðõ éÆ PwìÛ ÚDÜZ Þ ,lÜOwìÛ ÍD@e@× oß@×C 
DN Þk À¥Û íÇë :ÙìñßËF Dë Þ ,lzDGÛ ÞkpÊ ÞkpÊ ÔS× ,kßz HÏv rìZÚA kßh qC êrìZ PvC ÝÇØ× :ÙìñßË@F é@Æ P@w@ì@Û 
.lÜOwìÛ ÐìG ÝëC qC MCkDµ ÁoCßh Þ ,lÜÎDe× éw¿Û í¾ Þ MCnÎDF éÆ êoß×CéÛßËÜëC ÍDS×C Þ ,PwìÛ

Co MCrW·× ,Ùël oD¥µC ok ,lÛkßFÝëk ÞpìJ éÆ ÐÂDµ ÚDwÛC DèÛßìÏ× éÇÜëC DF?PwÛCk MÓDe× ÐìG qC CpÛA ÚCßOì× éÛßËZ Þ  
bìç Ðõ ,kßF ÓDF êDèÎDS× ÐìG qC ærW·× pÊC ,lÛCækpÆ ¢ÎßGÂÍk Þ ÚDV DF Þ qDF yߺA DF êoDÇÛC bìç ÚÞlF Þ ,éO¾p@ën@J 
CpÛA éÆ l¡ìØÛ P¾Dë êldC Ô¤C Þ ,kpÆíØÛ ÍÓlOvC pËëk êCéÏòw× bìç Þ ,íwÆ MßGÛéF ÚA DF Þ ,P¾pënJíØÛ CpÛA íÏÂD@µ 
.lçk PGwÛíwÇF

pJ ÚA Úlëk qC P·ìG¬ ÖD²Û Ù¡ZÚßZ ,lÜÆíØÛ oDÇÛC ,P·ìG¬ MkDµ Co MCrW·× íÜ·ë ,oß×C éÛßËÜëC ФC éÇÜëC pF æÞÔµ  
MoߥF íNoߤ ,kkpËì× ælÛq êCækp× Þ ,kß¡ì× ÐëlGNækpØF êCælÛq éÆ lÜìFí× ÚA pç ok ,koClÛ íÊqDN ¢ëCp@F Þ ,P@vC 
.lÜçlì× íOdCo éF DçÔF Þ ,ÔF éF Co kßh êDV DçíOdCo ,kßzí× ÐëlGN pËëk éRkDeF êCéRkDd ,pËëk

118 : ée¿¤

MkDµ ÁoDh ærW·× Þ êkDµ ¸ëDÂÞ ÝìF Áp¾ Þk

QkCßd éÛßËÛA ÚkoÞA lëlJ êCpFêkD× EDGvC éÆ PvC ÝëC ,Pwç MkDµ ÁoDh ærW·× DF MkDµ yÞo ÚDì× éÆ íÂp¾ Dè@Ü@N  
íÛDÇ× Þ íÛD×q ¯ëCpz rìÛ Þ ,lÛoCk QkCßd ÚA DF EDGvCÚA éÆ í¤ß¥i× ¯FCÞo D× Þ ,lÛoCnÊí@× p@RC D@× Ù@¡@Z ß@Ï@V ok 
,lÜ¡iFí× XëolOF Co kßh pRC EDGvC í·ìG¬ QkCßd ok éÇÜëC pËëk Þ ,ÙìÜìFíØÛCo MCrW·× qC Þ ,ÙìÜìFí× Co ¢¤ß¥i× 
.lÛoCnÊí× pRC êoß¾Þ íÛA ærW·× ok Þ

¯ñCpz Þ ÐÏ·F UDOe× ,kpìËFMoߤ lçCßiF pÊC í·ìG¬ êCpW× ok ,PwìÛ íÏõ ÍDe× ÙìO¿Ê éÆ D¥µ Úlz DçksC Ô@S@×  
qC xJ íÇë êoDìwF êDèNoߥF Þ ,kkpÊpF pËëk íÎDeFíÎDd qC D¥µ ækD× ,¯ñCpz ÚA ok DN ,PvC í¤ß¥i× íÛDÇ× Þ í@ÛD@×q 
í®ëCpz pç ok D¥µ CpW× ÝëC ok éÆ PvC ÖßÏ·× Þ ,kßz DçksC íÜ·ë ,kpìËF kßiFCo êphA Moߤ phA ok DN ,lëA ok êpË@ëk 
ÚA ß®ñCpz ÚDF UDOe× ærW·× pìw× ok íÎÞ ,kß¡ìØÛ DçksC êCækCoC HdD¤ PvCßh Þ íOϵ bìç ÚÞlFÞ ,l@ëA ¢@ì@J é@Æ 
D¥µ DN kDO¾Cí× oDÇF íÛÓ߬ Ml×ok éÆ Co íñDçpìRDN ÚA éØç ,ClhPvCßh qC PwNoDGµ éÆ Pϵ éÇÏF ,PwìÛ íÛÓ߬ Ml× 
.PvC ÝìØç lÜÆí× ÚDìF Co ÁoCßh Þ MCrW·× ÍDd éÇìNDëAqC pçD± éÇÛDÜaØç ,lÛqClÛCí× oDÇF ÚA Èë ok ,kßz DçksC

p²Û éÇÏF ,PvC ÐÇ¡× lzDGì×éFpWN Þ xd DF ÚDzoDÆ Þ pv éÆ Ökp× é×Dµ êCpF DèÜN éÛ MkDµ ÁoCßh ÝO¾pënJ Þ Äël¥@N  
ÍßÏ·× Þ Pϵ ÖD²Û qC kßè¡× f®v DF yoDÆÞ pv Ùç í·ìG¬ Ößϵ éÇÜëC êCpF PwìÛ lµDw× ÚA DF rìÛ í·@ì@G@¬ Öß@Ï@µ 
ÚA pF éØç ,lÜÜÆí× ÐìÏ·N Co QkCßd éÆ íNDì¨p¾ Þ qÞp×C êDç¢ëD×qAÞ íØϵ EoDWN éÆ íe®@v ÚA ,P@vC í@·@ì@G@¬ 
.PvC ÐÇ¡× ,qÞo ÚClÜØ¡ÛCk êCpF Ùç Þ ,ÖCßµ êCpF Ùç MCkDµ ÁoCßh Þ MCrW·× ÝO¾pënJxJ ,lÛß¡ì× ÖDWÛC íe®v

Co ærW·× Ùϵ kßh éÛ pÊ Þ ,PvCußØÏ× Þ ußwe× oß×DF Ýçm xÛC DèÜN ,Dçp²Û ÚkßF lµDw×DÛ ÝëC Pϵ Pwç éÇërì@Z  
pç ,PvC pJ ækD·ÎC ÁoDh Þ HìWµ oß×C Úlëk qC Ùϵ Ù¡ZéÇÜëC êCpF ,lÜÆ ízßJækpJ ÚA êÞo Dë Þ ,lÜÆ oDÇÛC l@ÛCß@Ní@Ø@Û 
êDçoDÆ Þ MDÆpd ,DèìÆßV Þ Ýì¨DNp× qC æoCßØç DìÛk ÚClÜØ¡ÛCk Þ ,lzDF ælìvpÛÚA êoDW× éF qßÜç ¢O@vk é@Æ l@Ü@Z 
,PvC pJ oDGhCéÛßËÜëC qC DìÛk Ökp× yßÊ Þ Ù¡Z é¤Ôh Þ ,lÜÛCßiì× DèFDOÆ Þ MÔW× Þ lñCpV ok Þ ,lÜÜìFí×ækD·ÎC ÁoDh 
.ælÛDØÛ íÂDF íÂoCßh ÝìÜZ kßVÞ ok êlëkpN Þ Èz bìç êDV pËëk éÆ êleF

DèÛA qC Þ DÇÛCÞo öDØϵ éìVßN Þ ækD·ÎC ÁoDh êDçoDÆ

CpÛA ,æl×A pF DçoDÆ éÛßËÜëC éìVßNÖDÃ× ok lÛCælz përÊDÛ ,DìÛk ÞDÇÛCÞo êDØϵ ,ælÛDØÛ íÂDF ÚA oD@Ç@ÛC êCp@F í@çCo Úß@Z Þ  
MCqoDG× Þ P¨Dëo éÆ :lÛCækpÆ ÚCßܵ Co éì¨p¾ÝëC CnÎ ,lÜçk PGwÛ íwì¬DÜ»× Þ éOwëpOÇÎC íñp@× D@Û UCß@×C ÚD@ëp@W@F 
êß UCß×C ÚA ok lÛCßOì× pOèF Þ ,kqDví× qß×p× Þ íñp×DÛ UCß×C pF ¯Ïw×Co ÚDwÛC pO¡ìF ,lzDF pNPiv ol pç ,íÛDw¿Û 
Þ Ðhk kßh æCßiÎlF

119 : ée¿¤

UCß×C pF ¯ÏwN ÝëCéÏìvßF Þ ,PvC DèÛA DF êoß·z Þ ækCoC Dë Þ PvC êoß·z Þ ækCoC oDìOhC ok éÆ í@VCß@×C ,l@Ü@Æ ½p@¥@N  
ok lçCßiì× éÆ íÏÇz pèF Co ækD× ,ÚA ÍDS×C ß®wF Þ ªG Äëp¬ qC ,ækßØÛ ækD× ok HìWµ íND¾p¥N Þ MDÇëpeN Þ MDÆpd 
.koÞAí×

éÆ koÞAí× ok êlëlV éì¨p¾Èë qC pv lÜÇÛ Pwv Co ¢vDvC íÎDÇzC bìç Þ ,lzDF ÖDØN éÆ íNoߤ ok é@ì@¨p@¾ Ý@ëC Þ  
Þ QkCßd Ùël ok éÆ êCéì¨p¾ pì²Û ,kqDwì× í·ìG¬Pϵ ÈìF «ßFp× Co éØç Þ ,lÜÆí× ÐìÏ·N Co éÂp¿O× QkCßd í×DØN 
.kßF æßÂ Þ PÆpdéì¨p¾ ÚA Þ ,kpÆí× éìVßN Co DèÛA qC í©·F Dë

lÜOwç EDGvC Þ Ðϵ éF lÜOw× rìÛ MCkDµ ÁoCßh Þ ærW·×

PwìÛ ÍßÃ·× ÚßZ ,PvCÚD¡ëC DF Äd êCæqClÛC DN Þ ,MCkDµ ÁoCßh Þ ærW·× æoDF ok p¥µ ÚClÜØ¡ÛCk ÚDÜ@i@v kß@F Ý@ëC  
Pϵ qC oß²Ü× pNækDv MoDG·F Þ ,lzDF °ß¿e×í·ìG¬ é®FCo ÍDd Ýìµ ok Þ ,lzDF éOzClÛ í·ìG¬ Pϵ í·ìG¬ íÎßÏ·@× 
pRC ok Þ ,lÛßz ¸ØV £Dh í®FCÞo Þ ¯ñCpz DF(ÅDh Þ Cßç Þ EDO¾AÞ EA ÚßZ)í·ìG¬ kßVß× lÜZ éÆ PvC ÝëC í·ì@G@¬ 
pÊC éÆ êo߬ éF ,PvC DèÛDF «ßFp× Þ ,DèÛA kßVÞ qC l·F ykßVÞ éÆ ,kßz ClìJ æDìÊ D¨p¾pËëk êkßVß@× D@è@ÛA ´D@Ø@O@VC 
.lÜÆíØÛ ClìJ kßVÞ êl·F kßVß× ÝëC ,koßiF ÙèF ÄFDv ÖD²Û Þ ´DØOVCÚA

rìÛ í·ìG¬ íOϵ lëDF ,í·ìG¬PvC êkßVß× éÇÜëC DF ,lz oÞoDF Þ rGv íÇ¡hPhok ærW·× Äëp¬ qC p@ÊC D@¨p@¾ x@J  
íñp× DÛ UCß×C qC MoDGµ Co Pϵ ÚA ækpG×DÛ êDØϵlÜÛD× éZ ,ÙìvDÜ¡Û éZ Þ ,ÙìvDÜ¡F Co Pϵ ÚA D× éZ ÍDd ,lzDF éO@zCk 
.ÙìÜÆ MßÇvyCæoDF ok éZ Þ ,ÙìÛClF íwì¬DÜ»× éOwëpOÇÎC

êCpF éÆ DèÛA éZ Þ ¢ëkDµéZ Co QkCßd í×DØN éÆ í·ìG¬ p×C éÛDËë ÚA ækß×p¿Û Þ ,ækpGÛ Co Pϵ ÚA ÖDÛ Ù@ç Ù@ëp@Æ ÚAp@  
.?PvC éÛßËZ ypìRDNPì¿ìÆ Þ?koCk ÖDÛ éZ Þ?PwìZ lÜÆí× ÐìÏ·N ,PvC ækD·ÎC ÁoDh p¡F

Ößص PëClç êCpF ÚAp Cpëq ,ækßF UoDh ÚA í×ßص §pº qC éÆ PvC PèV ÚClF ,Pϵ ÚA Ýìì·N qC ÚAp Mß@Ç@v Ý@ëC Þ  
ÚDìF Co oClÃ× ÝëC ÙëpÆ ÚAp Pwç éÇërìZ ,lÜvDÜzéOwëpOÇÎC D¨p¾ éÇìÛDwÆ Þ ÚClÜØ¡ÛCk êCpF DèÜN éÛ ,ælz ÍqDÛ p¡@F 
pç êCpF ,pËëk íNoDG·F Þ ,koÞAí× lëlJ Co QkDd ÚA Clh ÚmDF éÆ ,PvCêkD× íGGv êkD@× QkD@d p@ç êCp@F é@Æ :ækp@Æ 
,PvC í·ìG¬ íçCo Þ êkD× êCpW× Èë(PvC ÞDF lÜOw× MCkßVß× éØç Þ) ,PvCliF lÜOw×¢ìOwç ok éÆ êkD× íRkDd 
.lÜÆí× é¨D¾C kßVß× ÚDF êpW× ÚA qC Co kßh ªì¾ íÎD·OëClhéÆ

ÚC ,éGwd ßè¾ éÏÎC íϵ ÐÆßOëÝ× Þ ,HwOeë Ó Tìd Ý× éÂqpë Þ DVpi× éΠзWë éÏÎC ÄOë Ý× Þ) :lëD×p¿ì× éÏ@Ø@V ÚA qC  
Clh ,lvpOF Clh qC éÇìwÆ ,Col öíz ÐÇÎ éÏÎC зV l æp×C ¼ÎDF éÏÎC

120 : ée¿¤

,PvC xF Co êÞ ÞC ,lÜÆÐÆßN Clh pF éÇìwÆ Þ ,lçlì× ¢ëqÞo ,koClÜKÛ ykßh éÆ êpìw× qC ,ækCk oCp íNDWÛ æCo ¢ëCpF  
. ⁽¹⁾ (ækCkoCp êCæqClÛC Þ oClÃ× êrìZ pç êCpF Clh Þ ,lvoí× ¢ëßh oDÇF Clh éÆ

Co ÞC Clh ,lÜÆ ÐÆßN Clh pFÄÏ®× oß®F xÆ pç Þ ,lvpOF Clh qC xÆ pç lÛDØè¾í× ,ÖÔÆ ÚkoÞA ÄÏ®× DF ,é@ëA ol@¤ ok  
íÜ·ë ,lÜÜÆ ÙÇd êÞ êqÞo ½Ôh pF ,lÛCHGvD× krÛ éÆ êkDµ EDGvC éÆ lÜZ pç ,PvC ÞC êCpF í¾D@Æ Þ ,l@çl@ì@× êqÞo 
.lzDF éOzCkPëD¿Æ oClÃØF êqÞo lëDGÛ íwÆ ÝìÜZ éÆ lÜÜÆ ÙÇd

ÚDÊlÜF ÚßZ Þ :ÚDµk CmC ´ClÎC÷ßµk HìVC Hëp íÛD¾ ,íܵ êkDGµ ÈÎDv CmC Þ) :koCk rìÛ pëq MDëA ÁÔ@¬C Co P@ÎÓk Ý@ëC  
EDGvC éÆ lÜZ pç ,ÙÜÆí× PFDVC lÛCßiF Cp× éÇìNoߤok Co ælÜÜÆ Dµk êDµk ,ÙÇëkrÛ Ý× lÛpìÊí× ßN qC Cp@× ¹Cp@v Ý@× 
EDGvC éÆ lÜZ pç) ,ÙÜÆ EDWOw× Co ÚDOëDµk DN lìÛCßiF Cp× :ÙÇ@Î H@W@O@vCí@Ûß@µkC) , ⁽²⁾ (lzDF PFDVC qC ¸ÛD× êpçD± 
X@ñCß@d Þ ,P@w@ç Cp@Z) ⁽⁴⁾ ?PwìÛ kßh ælÜF í¾DÆ Clh DëA ,ælGµ ½DÇF éÏÎC xìÎ C) : ⁽³⁾ (lzDF éOzClÛÚA êD©OÂC êpçD± 
.(lÜzDF ÚA ÀÎDi× êpçD± EDGvC éÆ lÜZ pç ,lÜÆí× PëD¿Æ Co ÞC MÓCßòvÞ

ÙìñßËì× ÈÜëC ,kpÆí× lìëDNÚA qC Co D× ækD¿OvC ,rìÛ êl·F MDëA éÆ ,kßF ÁÔ¬ æoßv qC Ößv éëA ol¤ æoDF ok D× êßËO¿@Ê  
oß×C ÄÏ®× oß®F íÎD·OëClh CpZ lÛDØè¾í× Þ ,lÜÆí×ÐìÏ·N Co ol¤ ÁÔ@¬C ⁽⁵⁾ (æp×C ¼ÎDF éÏÎC ÚC) :éÏØV íÜ·ë éëA Ðëm éÆ 
íÊlÛq oß×C ÓÞC éÇÜëC êCpF :lëD×p¾í×?lÜçlÛ CpÛA æqDVC êpçD± EDGvClÜZ pç?lÜÆí× PëD¿Æ Co ÝìÃO× Þ Ýì@Ï@Æß@O@× 
okÞ ,(PvC ÚD®Ïv ¦iz oDÆ ,oDÆCl¾ pëqÞ Èë í¥iz êDçoDÆ éÇÛDÜaØç) ,PvClh kßh êDçoDÆÞrV ÝìÃO× Þ ÝìÏÆßO× 
¢NA kßhPì¡× Þ ækCoDFéÆ oß®ÛDØç ,ækrÛ kßhPvlF lÜF Pvk éÏÎDF mDì·ÎC ,éOhClÛC æCpF Co EDGvC éÏwÏv éÇìñClh íÛD@R 
Þ ækCoC ,pËëk íGGv pç koß× ok ÝìÜaØ@çÞ ,kp@ì@Êí@× ¢@NA qC Co p@RC Ý@ëC Ù@ì@çCp@FC ÚD@O@vCk ok ,ækp@Æ æl@Ûqß@v Co 
æqDVC êpçD± EDGvC Þ êkDµ êDèçCo éÆ lÜZ pç ,lÜÆí× lçCßiFéZ pç Þ ,PvC íÂDF kßh ÁÔ¬DF íÎD·@O@ëCl@hP@ì@¡ 
.lÜzDF ækClÛ Co êoDÆ ÝìÜZ

EDGvC ÝOhClÛC ÚDëpWF ÚÞlFCo ærW·× DëA?lÜÆí× éZ íÎD·OëClh ,MCrW·× Þ MCkDµ ÁoCßh koß× ok DëA l@ëk l@ëD@F ÍD@d 
Ùϵ íÎÞ?koÞDì× ÚDìØF Co EDGvC êDJ rìÛ ærW·× koß×ok éÇÛA Dë Þ ,lçlì× ÖDWÛC kßh ækCoC ½p¥F Þ í·ìG¬ ÐÏ@µ Þ êkD@× 
.?lÜÆí× lçCßiì× éÆ CpëoDÇÛA EDGvC ÚA éÏìvßF Þ ,koCk é¬DdC ÚClFykßh Clh Þ ,koClÛ é¬DdC EDGvC ÚDF D×

............................................  
3 éëA ÁÔ¬ æoßv - 1 
186 éëA æpÃF æoßv - 2 
60 éëA Ý×å× æoßv - 3 
36 éëA p×q æoßv - 4 
3 éëA ÁÔ¬ æoßv - 5 

121 : ée¿¤

éÆ ,(Col öíz ÐÇÎ éÏÎCзV lÂ) :éÏØV íÜ·ë ÁÔ¬ æoßv Ößv éëA êphA éÏØV éÇÜëC rV ,koCk ÍDØOdC ,Ä@ëp@¬ Þk p@ç  
pF koCk PÎÓk(?lvoí× ÝìÃO× Þ ÝìÏÆßO×êDçoDÇF Clh)PèV éaF lÛDØè¾í× Þ ,lÜÆí× ÐìÏ·N Co kßh ÐG D@× H@ÎD®@× 
êpìw× Þ êCæqClÛC Þ êld ,íÜÆ oߥN éÆ êrìZ pç êCpF Clh :ækß×p¾Ößص oß®F ÚßZ ,PvC fìe¤ ÖÞk ÍDØOdC éÇÜ@ëC 
ÍDS×C Þ ,ívß× êD¥µ Úlz ælÛq Þ ,ÙìçCpFC pF ¢NA Úlz kpv ÐìG qC éZ) ,kßz §p¾ éÆíGGv pç xJ ,ækpÆ Ý@ì@·@× 
ok ,PvC êkDµ EDGvCqC íÇë HGw× ,kßh éÆ ,lzDF Örìç ÝOhßv Dë Þ ,(lçlìØÛ Co DèÛA æqDVC éëkDµ EDGvC éÆ ,lzDFD@è@ÛA 
MCkßVß× Þ MDGGw× pëDv DF Co HGw× ÚA Þ ,ækpÆ Ýì·× êqp× Þ êCæqClÛC Þ êpìw× ÚA êCpF íÎD·N êClh HGw@× Þk p@ç 
TµDF éÆ ,lÛqí× oDÇF êo߬ Co MD¬DGNoC Þ MÓD¥NC ÚA Þ MCkßVß×ÚA MCkDµ ÁoCßh koß× ok ,éOhDv Ð¥O@× Þ «ß@Fp@× 
êkDµ EDGvC éÆ lÜZ pç ,kßz(ÚA ÍDS×C Þ D¥µ Úlz DçksC Þ ,ÙìçCpFC Ý@O@hß@w@Û)yCækCoCkoß@× H@G@w@× ¢@ëCl@ì@J 
æqDVC DèÛA DV pçDN ,PwìÛ MCkßVß× ÈÏ× ækpG×DÛ êDè¬DGNoC Þ MÓD¥NC éÇÜëC êCpF ,lzDF éOzClÛ DèÛA DF í¬D@G@NoCb@ì@ç 
kDÃÜ× Þ ¸ì®× Þ íÎD·OëClh ÈÏ× ,MCkßVß×kßh lÜÛD× éÇÏF ,lÛkpÊ íºDë lÛkClÛ æqDVC DV pç Þ ,lÛßz ÖCo Þ kDÃÜ@× l@ÛkCk 
.lÜëÞC

êoDÆ pç ,ækpÆ oCp pF íñDè¬DGNoCÞ DèÎD¥NC MCkßVß× í×DØN ÝìF íÎD·OëClh éÇÜëC pF koCk PÎÓk é¿ëpz éëA ÝëC pF D@Ü@F Þ  
ÝìF ok íÎßÏ·× Þ Pϵ Ô¤C lëD×p¿F lçCßiìØÛ Þ ,PwìÛ öDìzCÚDì× PìGGv Þ Pìϵ í¿Û ÝëC Þ ,lçk ÖDWÛC lÛCßOì× lçCßi@F 
¢OÆpeF lçCßiF éÆ ßeÛ pèF Þ DV pèF Þ ,PvClhPvlF éØç Ðϵ ÝëC ÖD×q :lëßËF ÞlÜÆ MDGRC CpÛA lçCßiì× éÇÏF ,PwìÛ 
Þ ,PvC¯GNp× kßh qC ÐG íNCkßVß× DF êkßVß× pç Þ ,Pwç í·ÂCÞ Þ íÃìÃdPìϵ ,MCkßVß× ÚDì@× ,x@J ,koÞAí@× ok 
DV éØç ÔS× éÆ) ,ÙìFDëí× okMkDµ HweF Þ MCkßVß× pçCß± qC éÆ êßeÛ ÚDF éÛ D×C ,PvC oCp pF DèÛA ÚDì× ok í×D@²@Û 
ÙìÜìFí× éÇOvC ÝëC DÜ·× ÝëC ÝzÞo ÐìÎk) ,PvCæDÊA ÚClF Clh DèÜN éÆ PvC pËëk êßeÜF éÇÏF ,(lzDF pF Cp@¿@¤ é@Æ p@v 
.(lÜÜÆ ÐìÏ·N Co kßVÞ QkCßdí×DØN éÆ lÜÛA qC p¤D kßVß× íØϵ MDì¨p¾

olÃF ÓC éÎrÜÛ D× Þ ,éÜñCrhDÛlܵ ÓC öíz Ý× ÚC Þ)éëA lÜÛD× ,koCk PÎÓk ÚA pF rìÛ ol MDëA éÆ PvC íOÃìÃd ÚD@Ø@ç Ý@ëC  
êCæqClÛC éF pË× ,ÙìÜÇìØÛ ¢ÛDèV ÝëC oßhok Þ ÍqDÛ D× Þ ,PwÛA êDçéÜërh D× krÛ éÇÛA pË× PwìÛ rìZ b@ì@ç ,Öß@Ï@·@× 
CpëlÃN æolþ ,öíz ÐÆ ÄÏh Þ)é@ëA Þ ⁽²⁾ ,(ÙëCækpÆ ÄÏh æqClÛC Þ olÃFCpërìZ pç D× ,olÃF æDÜÃÏh öíz ÐÆ DÛC)éëA Þ ⁽¹⁾ (ÖßÏ·× 
éF CpÛA Þ ,lëp¾A êrìZ pç Þ

............................................  
21 éëA pWd æoßv - 1 
49 éëA pØÂ æoßv - 2 

122 : ée¿¤

Þ ÐìØÇN CpërìZ pçPÃÏh Þ ,kpÆ ÄÏh éÆ íwÇÛA ,êlè¾ ol ênÎC Þ ,êßw¾ ÄÏh ên@ÎC)é@ëA Þ ⁽¹⁾ (kpÆ êpìÊæqClÛC íµßÛ  
Þ §oÓC í¾ øGì¥× Ý× ED¤C D×)éëA ÝìÜaØ@çÞ ⁽²⁾ ,(kß×p¾ ¢OëClç Þ êpìÊ æqClÛC lëp¾A Co éZ pç éÇìwÇÛA Þ ,kßØÛ ÖDØN 
lëlJ qC ÐG éÇÛA pË× ,lëAíØÛ lëlJ DØz kßh ok éÛ Þ Ýì×q ok íOGì¥×bìç DçCpGÛ ÚC ÐG Ý× EDOÆ í¾ ÓC ,ÙÇw¿ÛC í¾ Ó 
éÏÎDF Ý×åë Ý× Þ ,éÏÎC ÚmDF ÓC øGì¥× Ý× ED¤C D×)éëA rìÛ Þ ,PvC DèëoCßÊD@Û æoD@F ok é@Æ ⁽³⁾ ,(ækßG®G¨ íFDOÆ ok ¢ÛkoÞA 
PëClç Co ¢GÏÂClh ,koÞA ÚDØëC CliF éÇìwÆ Þ ,Clh ÚmDF pË× ,lvoíØÛ íOGì¥× bìç ,Ùìϵ öíz ÐÇF éÏÎC Þ ,éGÏ@Âl@è@ë 
⁽⁴⁾ .(PvC DÛCk êrìZ pèF Clh Þ ,lÜÆí×

............................................  
2 éëA ÚDÂp¾ æoßv - 1 
3 éëA íϵC - 2 
22 éëA lëld æoßv - 3 
11 éëA ÝFD»N æoßv - 4 

ÍqDÛ ¦i¡N Þ Ýì·N éÏdp×Þ PdDwF ÁÔ¬C PdDv qC êrìZ pç éÇÜëC pF lÛoCk PÎÓk éØç ,MDëA éìÃ@F r@ì@Û Þ í@ÎÞC é@ëA  
DF Ùç Þ ,Pwç kßVß× pç qC ÐG Ùç éÇëpëlÃN ,kqDwì×ÍqDÛ Co DèÛA ,kßh êpìÊæqClÛC Þ pëlÃN DF éÆ PvC Clh ÝëC Þ ,kß¡ì× 
koCk MCkßVß× pëDv DF éÆ í®FCÞo éØç DF éÇÛA pË× ,lzDF olÃ× Þ kÞle× ¢ìOwçok êkßVß× éÆ koClÛ DÜ·@× Úß@Z Þ ,ÚA 
êÞ êCpFéµßØW× ÚA Þ ,koCk «DGNoC êkD× MCkßVß× qC êCéµßØW× DF êkD× kßVß× Èë éÇìñDWÛA qC rìÛÞ ,l@zD@F kÞl@e@× 
í×DØN éÏìvßF éÇÛA pË× ,PwìÛêkD× kßVß× bìç :P¿Ê lëDF ÖpV Ó ,lÜÆí× Ýìì·N Þ lëleN Co ÞC íOwç éÆ ,lÜGÎD pì²Û 
.kßh ÐS× PvC êpËëk kßVß× ÍßÏ·× ,kßVß×ÝëC Þ ,ælz êpìÊHÎD lÜOwç ÞC DF Þ ÞC qC pNßÏV éÆ êkD× MCkßVß×

,DØz oDÊkoÞpJ éÆ PvC éÏÎC ÝëC ,öí¡ÏÆ ÄÎDh ,ÙÇFo éÏÎC ÙÇÎm)éëDF kpÆ ÍÓlOvC lz éO¿Ê éaÛA MDGRC ok Pwç Ùç ÝÇØ×  
é@ëA Þk Ý@ëC Úß@Z ⁽⁶⁾ ,(ÙìÃOw× «Cp¤ íϵ íFo ÚC DèOì¤DÜF nhAßç ÓC øFCk Ý× D×)éëA Þ. ⁽⁵⁾ (PvC MDÜñDÆ éØç oDÊlëp¾A Þ 
.kß¡ì× MDGRC D× EßÏ®× Þ ,lÜÆí× Äël¥N Co Pìϵ í×ßصÚßÛD PznÊ éÇëpËëk MDëA éØìØ©F

pç ækß×p¾ Þ ,ækCk Pì×ßص ,lzDF fìe¤ ÚA pF(rìZ)éØÏÆ ÁÔ¬C éÆ íNCkßVß× í×DØOF Co PÃÏh ÍÞC éëA é@Ç@Ü@ëC êCp@F  
Þ Up× Þ Upç éëD× éÆ Co í¾ÔOhC ,éOwÛCk ÄwÛ ÈëÞ æpìN Þ Èë Co PÃÏh í×Þk éëA Þ ,PvClh ÁßÏi× lzDF(r@ì@Z)é@a@ÛA 
.lÜÆí× í¿Û lzDF ½CrV

ok kßVÞ ÖD²Û éÆ lçlì×éWìOÛ ,kpÆ Äël¥N Co MCkßVß× ÚDì× Pìϵ í×ßص ÚßÛD lëlëk éÆ oß®ÛDØ@ç Ù@ëp@Æ ÚAp@Â Þ  
Ðϵ ÚA oDÆ qp¬ ok í¾ÔOhC Þ ,PvC ÙìÃOwجCp¤ pF ,ærW·× DF éZ Þ ,lÛßz kßVß× êkDµ ÚDëpV DF éZ êkD× MCkßVß@× 
.PvC ÚA pF ÖlÃO× Pϵ ÍßÏ·× íRkDdpç éÇOvC ÝëC ÚA Þ ,PvC æpìN Þ ÈìF éØç ,PwìÛ

............................................  
62 éëA Ý×å× æoßv - 5 
56 éëA kßç æoßv - 6 

123 : ée¿¤

,PwìÛ íÃìÃd HGv ,lÜÆ ÀÏiNkßh HGw× qC éÆ ,êkDµ EDGvC qC HGv pç éÆ :kß¡ì× êpìÊéWìOÛ rìÛ DÜ·× ÝëC DWÜëC qC  
,£Cßh Þ ÖDÇdC Þ ,kpënJíØÛ ÀÏiN éVÞ bìèF éÆ ,PwçíÃìÃd EDGvC ,HGw× ÚA koß× ok Þ ,ÙëCéOzClÜJ HG@v Cp@ÛA D@× 
.lÜÆí× lìëDN Co DÜ·× ÝëC ,MCkDµ ÁoCßh ok Þ ÷Dìd p¤Dܵ ok rìÛ íØϵEoDWN éÇÛDÜaØç ,PvC íØñCk

koClì× EßwÜ× Ùç CliFlçlì× PGwÛ êkD× ÐÏ·F Co êkD× QkCßd éÇÜëC Ýìµ ok ÚAp - 3

pËëk í©·F êCpF Co í©·FPìGGv Þ ,kßØÛ MDGRC Co PìÎßÏ·× Þ Pìϵ MCkßVß× ÚDì× lëlëk éÆ oß®ÛD@Ø@ç Ù@ëp@Æ ÚAp@  
kßhPìGGv ,êkßVÞ EDGvC éÆ :kpìÊí× éWìOÛ ,ækCk PGwÛ íÎD·OëCliF Co MCkßVß× í×DØN p×C ÝìÜaØç ,kßØÛ Äël¥@N 
Þ ,PwìÛ(éÛD®Ïv rµ)êClh rV íwÆ éØÏÆ êDÜ·× ÖDØOF Þ íÃìÃd pRå×éÇÏF ,lÜOwìÛ pìRDN ok ÐÃOw× Þ ,lÛoClÛ kßh qC Co 
í¾ D@× é@Ï@Î) :ækß@×p@¾ r@ì@Û Þ ⁽¹⁾ ,(PvC ÞC PvlF éØç p×C Þ PÃÏh éÆ yDF æDÊA ,p×ÓC Þ ÄÏiÎCéÎ ÓC) :ækß×p¾ æoDF ÝëC ok 
Þ MCÞDØwÎC ÈÏ×éÎ) :ækß×p¾ rì@Û Þ ⁽²⁾ (PvC Ýì×q ok éaÛA Þ PvC DèÛDØvA ok éaÛA PvClh ÚA qC ,§oÓC í¾ D× ÞMCÞDØwÎC 
í@ND@ëA Þ ⁽⁴⁾ (PvClh éìdDÛ qC éØç ßËF ,éÏÎC lܵ Ý× ÐÆ ÐÂ) :ækß×p¾ rìÛ Þ  
Clh Èëpz ÙÎDµ ÈÏ× ok íwÆ Þ ,PvClh êCpF ªe×ÅßÏØ× êrìZ pç éÇÜëC pF lÜÜÇì× PÎÓk éØç éÆ ,pË@ëk oD@ì@w@F 
,lëDØÛ ½p¥N ÙÎDµ qC êrìZ ok éÆ PwìÛ íwÆ Þ ,lÜÇF ÚA ok lÜÆ ækCoC Þ lçCßiFéÆ í¾p¥N éÛßÊ pç lÛCßOì× Clh Þ ,PwìÛ 
rìÛxÆ ÚDØç ÍDd Ýìµ ok íÎÞ ,lçlì× ½p¥N æqDVC lçCßiF xÆ pèF Clh éOGÎC éÆ ,lçk æqDVC ClhéÇÛA qC l@·@F p@Ë@×  
yCæqDVC éÆ PvC êoClÃØF¢¾p¥N Þ Ðhk ,qDW× ¦iz éÆ PvC ÖßÏ·× Þ ,koCk æqDVC DèÜN éÇÏF ,PwìÛ ½p¥N ok ÐÃOw× 
ÈÎD× éÆ DèÎC oDF ,öD¡N ÝØ× ÈÏØÎC ´rÜN Þ ,öD¡N Ý× ÈÏØÎCíNßN ,ÈÏØÎC ÈÎD× ÙèÏÎC ÐÂ)ækß×p¾ æoDF ÝëC ok Þ ,lÜ@zD@F ækCk 
öí¡ÏÆ í®µC ênÎC) :ækß@×p@¾ r@ì@Û Þ ⁽⁵⁾ ,(íÛDOví× qDF íçCßiF xÆ pç qC Þ ,íçlì×íçCßiF xÆ pèF Co ÈÏ× Þ ,íÇÏ× 
CpëClhDèÜN éÆ ,ÐìG Ý@ëC qC p@Ë@ëk í@ND@ëA Þ ⁽⁶⁾ (ækpÆ PëClç xKv Þ ækCk ÚDF Co êkßVß× pç PÃÏh éÇÛA ,êlç ÙR éÃÏh 
.lÜÜÆí× í¾p·× ÙÎDµ PìÇÏ× ok ÐÃOw×

Cm Ý× ,§oÓC í¾ D× Þ MCÞDØwÎCí¾ D× éÎ) :ækß×p¾ íÇë ok ,ækßØÛ MDGRC êCæoDKF Co ½p¥N æqDVC pëq éëA Þk ok éÇÛDÜa@Ø@ç  
ÞC ÚmC ÚÞlF ÞC krÛ éÆ xÇÛA PwìÆ ,PvC Ýì×q ok éaÛAÞ DèÛDØvA ok éaÛA ÈÏ× PvCo ÞC p×?éÛmDF ÓC ælܵ ¸¿@¡@ë ên@ÎC 
ÙR) :lëD×p¾í× í×Þk ok Þ ⁽⁷⁾ ,(lÜÆ PµD¿z

............................................  
54 éëA ½CpµC æoßv - 1 
284 éëA æpÃF æoßv - 2 
5 éëA lëld æoßv - 3 
80 éëA öDwÛ æoßv - 4 
26 éëA ÚCpص ÍA æoßv - 5 
50 éëA é¬ æoßv - 6 
255 éëA æpÃF æoßv - 7 

124 : ée¿¤

bìç ,kpÆ æoCkC Cop×C ,éO¾pÊ oCp p×CÞC ol¥× pF xKv ,éÛmC l·F Ý× ÓC ¸ì¿z Ý× D× ,p×ÓC pFlë ,yp·@ÎC í@Ï@µ êß@O@vC  
D×C ,lÜOwç kßhPìGGv ÈÎD× ,lÜzDF éZ pç EDGvC ,MDëA ÝëC ÝO¾pÊ p²Û ok DF x@J ⁽¹⁾ .(ÞC ÚmC qC l·F pË× PwìÛ í·ì¿z 
éÆ PvCÚDØç DÜ·× ÝëC ,lÜOwìÛ pRC ok ÐÃOw× ,lÜOwç kßhPìGGv ÈÎD× éÇÜëC Ýìµ ok Þ ,íÎD@·@O@ëCl@h È@ì@Ï@Ø@Né@F 
Þ kßVÞ éÆ PzCk lçCßhíeìe¤ êDÜ·× íOÂÞ ÚmC éÆ PvC ÖßÏ·× Þ ,ækßØÛ pìG·N ÚmC Þ PµD¿z éF ÚA qC í@ÎD@·@O@ëCl@h 
ÞC ½p¥N qC í·ÛD× ,lzDGÛ ÚmC pÊC Þ ,lzDGÛÚÞmD× ½p¥N qC í·ÛD× lzDF ÚmC pÊC éÆ DÜ·× ÝëDF ,lzDG@Û ÚD@w@Ç@ë ¢@×l@µ 
ßÏV ¸ÛD× Pwç éÇërìZ ,lzDF ½p¥N êCpF íñD©OÂC TeF koß× öízok éÆ ,koCk oߥN íOÂÞ Ùç ¸ÛD× ÚA Þ ,lÜÆ êpìÊßÏV 
.lÜÆ ½p¥N öíz ÚA ok ÚÞmD× ¦iz koCnËÛÞ ,kpìËF Co öD©OÂC ÚA

pRå× HGw× ok HGv í©OÃ×Þ ölG× ÚA p¬DiF éÆ ,pìRDN êCpF í©OÃ× Þ pRå× PvC íñlG× íGGv pç ok éÆ lz ÝzÞo xJ  
DF íÜ·ë ÍDd Ýìµ ok Þ ,lzDF ÖÞl·× ÚA qC ¸ÛD× Þ ,kßVß× pìRDN í©OÃ× éÆ kß¡ì× pRå× íOÂÞ íGGv pç é¤Ôh Þ ,lO¾Cí@× 
.kß¡Û pìRDN qC HGv pìÊßÏV lÛÞClh éÆ PvC ÝëC ÚAÞ ,koCk êpNÙè× «pz ,¸ÛD× Ölµ Þ í©OÃ× kßVÞ

PvC ÐñD MCrW·× ok êpìRDN öDìGÛC uß¿Û êCpF ÙëpÆ ÚAp - 4

DçHGv qC íÇë ,kßzí× ækD¿OvCÚAp éØëpÆ MDëA qC éaÛA pF DÜF éÆ ÙìÜÆí× é¾D¨C ,lz éO¿Ê ÄFDv Ð¥¾ ok éaÛA ÍDG@Ûl@F  
:éëA MDëA ÚA qC íÇë ,PvC öDìGÛC uß¿Û MCrW·× £ß¥h koß× ok 
:ÚßÏ®GØÎC ÈÎ DÜç pwh Þ ,ÄeÎDF í©Â ,éÏÎC p×C öDV CmD¾ ,éÏÎC ÚmDF ÓC øëDF íNDë ÚC ÍßvpÎ ÚDÆ D× Þ) 
DWÛA ok ÝìÏ®G×Þ ,ælz êoÞCk ÄeF lëDìF Clh p×C íOÂÞ xJ Clh ÚmDF pË× ,koÞDìF êCærW·× lÛCßOì@Ø@Û í@Îß@vo b@ì@ç 
qC ,PvCÚDeGv êClh ÚmDF «ßÜ× kßz §p¾ éÆ êpGØ»ìJ pç qC ærW·× ÚkoÞA éÆ lëAí× pF é@ëA Ý@ëC qC ⁽²⁾ (lÛß¡ì× oDÇÛDëq 
kßVß× ÚDÛA é¿ëpz uß¿Û okéÆ pRå× PvC íñlG× p¬DiF ,öDìGÛC qC ÚA oÞl¤ Þ ærW·× ÚkoÞA éÆ lëAí× PvlF pìG·@N Ý@ëC 
.PznÊ ÄFDv Ð¥¾ok ¢Ï쥿N éÆ ,PvClh ÚmDF «ßÜ× ypìRDN Þ ÚkDO¾C oDÇF éÆ ,PvC

ÝÇÎ Þ ,ÚDØìÏv p¿ÆD× Þ ,ÚDØìÏv ÈÏ× íϵ Ýì¬Dì¡ÎC CßÏON D× Cß·GNC Þ)éëA ,lÜÆí× MDGRC Co DÜ@·@× Ý@ëC é@Ç@ëp@Ë@ëk é@ëA  
ÓßÃë íOd ,ldC Ý× ÚDØÏ·ë D× Þ ,MÞoD× ÞMÞoDç ÐFDGF ÝìÇÏØÎC íϵ ÍrÛC D× Þ ,pewÎC uDÜÎC ÚßØÏ·ë ,CÞp¿Æ Ýì¬D@ì@¡@ÎC 
ÝìF éF ÚßÂp¿ë D× DØèÜ× ÚßØÏ·Oì¾ ,p¿ÇN Ô¾ ,øÜO¾ ÝeÛ DØÛC

............................................  
3 éëA xÛßë - 1 
78 éëA Ý×å× æoßv - 2 

125 : ée¿¤

ÚDØìÏv ,lÛkpÆ êÞpìJ ,lÛlÛCßiì× ÚDØìÏv ÈÏ× pF DèÛD®ìz éaÛA ,éÏÎC ÚmDF ÓC ldC Ý× éF ÝëoD©F Ùç D× Þ ,éVÞq Þ öpØ@ÎC  
Þ MÞoDç íÜ·ë ÐFDF éOzp¾ Þk pF éÇëpev ÚA ,lÜOhß×A ÖkpØF pev éÆ lÛlëqoÞ p¿Æ DèÛD®ìz ÝÇÎ Þ ,lëqoßÛ p¿Æ ykß@h 
éëD× ,D× ÙìÏ·N ÝëC éÆ :lÛkClì× oDèÛq éÇÛA qC l·F pË× lÛkClìØÛ kDëxÆ bìèF éOzp¾ Þk ÚA éÇÜëC DF ,kßF ælz ÍqD@Û MÞoD@× 
éÆ lÜO¾pÊí× Cp¾ CpërìZ DèÜN éOzp¾ Þk ÚA qC DèÛA íÎÞ ,lëß¡Û p¾DÆ pev ÝëC DF lìzDFH±Cß× ,PvC DØz ¢ëD×qA Þ éÜ@O@¾ 
. ⁽¹⁾ (Clh ÚmDF pË× lÛlÛDvoíØÛ op¨ êld DF éÆ lÜZ pç ,kßF pçßz Þ Úq éÛDì×íñClV éëD×

:koCk PÎÓk rìÛ DÜ·× ÝëC pF ,ækpÆ Äël¥N éÏØWÎC í¾ Co pev Ùϵ Pe¤ éÆ oß®ÛDØç éëA ÝëC  
ÖßÏ·× ,æl×A ÚmCéÏòw× rìÛ pev ok éÇÜëC êCpF ,PvC pdDv ok íÛDw¿Û ölG× Èë qC ízDÛ ærW·× lÜ@ÛD@× Ù@ç p@e@v é@Æ 
.kß¡ì×pçD± pev MoߥF lzDF Clh ÚmC pÊC éÆ ,Pwç êrìZ pdDv kßh ok kß¡ì×

,ÚA pìº éZ Þ ,ærW·× éZÞ ,pev éZ ,ækD·ÎC ÁoDh oß×C í×DØN éÇÜëDF koCk æoDzC íÎD·OëClh ÖÔÆ :éÇÜëC Ý@i@v æD@Nß@Æ Þ  
Þ ,íÛDw¿Û PvC íñkDGØF lÜOw× éØç ,lëAí×PvlF ælçDW× Þ P¨Dëo DF éÇìÎD¥h pëDv Þ ,öD@ì@ÎÞC êD@è@O@×Cp@Æ l@Ü@ÛD@× 
Þ Clh ÚÓßvo Þ öDìÎÞC Þ öDìGÛC uß¿Û ok éÆ íñlG× ÚA éÇÜëDF koCkfëp¥N íÎD·OëClh ÖÔÆ éÇÛDÜZ ,PvC êkCoC íNDì©O@Ã@× 
éÇOwÜëC fëp¥N ÚA Þ ,ÍCßdC éØç ok DèÛA pF HÎDº Þ ,êpçD± EDGvC í×DØN Áß¾ D× ,PvC í@ñl@G@× ,P@w@ç Ý@ì@Ü@×å@× 
:lëD×p¾í× 
D× Ðvp× ÚDÊlÜFæoDF ok D× éØÏÆ ,ÚßGÎD»ÎC ÙèÎ DÛlÜV ÚC Þ ,ÚÞoߥÜØÎC ÙèÎ ÙèÛC ,ÝìÏvpØÎC DÛkDG·Î DÜOØÏÆ PÃGv l@Ã@Î Þ) 
éÏÎC HOÆ) :ækß×p¾ rìÛ Þ ⁽²⁾ (lÜGÎDº DèÜND× ÚDëpË¡Î éÇìOvolF Þ ,lz lÜçCßh êoDë ÚD¡ëC DèÜN êoA ,ÚD¡ëC éÆ ,éO¾DëPÃGv 
ÝënÎC Þ ,DÜÏvo p¥ÜÜÎ DÛC) :ækß×p¾ rìÛ Þ ⁽³⁾ ,(ÙìGÎDº ÙÏw× oß®FÙÛDÊkDOvp¾ Þ Ý× éÆ éOzßÛ ÝìÜZ Clh ,íÏvo Þ DÛC ÝGϺӠ
éÇëqÞo ok ,lÛkoÞA ÚDØëC DìÛk íÊlÛq ok éÆ Co íñDèÛA rìÛ Þ Co kßh ÚDÊkDOvp¾ D× ,kDèzÓCÖßÃë Ößë Þ ,DìÛlÎC ÷DìeÎC í¾ CßÜ@×A 
.lÛoClÛ êlì bìç Þ ,lÜÃÏ®× lìÜÆí× é²dÔ× éÇëoß®F MDëA ÝëC Þ ⁽⁴⁾ ,(ÙìÜÆí× êoDë lÛrìhí× DKFÚDçCßÊ

,PvC ælz êoDë Þ oߥÜ×Clh ½p¬ qC æoCßØç éÆ öDìGÛC uß¿Û ok kßVß× ölG× éÆ ,P¾pÊ éWìOÛ PvC ÝÇ@Ø@× D@W@Ü@ëC qC  
ok Þ ,kßF kÞle× Þ olÃ× êkD× oß×C éØç lÜÛD×kßF êkD× pÊC ÚßZ ,ækD× Þ P·ìG¬ ÙÎDµ Áß¾ D× Þ ,í·ìG¬ pìº PvC êp@×C 
.l¡ì× EßÏ»× Þ oßèÃ× êpNêß êkD× pFCpF ok éWìOÛ

:ÙìñßËì× jvDJ ok ,PvC pNêßÂDF éGϺ ÙdCrN koß× ok íÜ·ë ,lÛoß®ÜìØç êkD× oß×C lÜÛD× Ùç ækpW× oß×C P¿Ê íçCß@h 
pË× ,lëAíØÛ ¢ìJ íØdCrN ,ækpW× oß×C ok ÝÇÎ Þ ,PvC Pvok

............................................  
102 éëA æpÃF æoßv - 1 
173 éëA MD¾D¤ æoßv - 2 
21 éëA éÎkDW× æoßv - 3 
53 Ý×å× æoßv - 4 

126 : ée¿¤

Þ ,lÜÆí× éGϺ lzDFpNêß íÇë pÊC MoߥÜëC ok éÆ ,lÜzDF éOzCk MDëkD× éF íÃÏ·N ÙëCækpÆ §p¾ éÆ êkpW× Þk ÚA éÇÛA  
æoCßØç ÚDeGv êClh ækCoDF éÆ kpW× íÛDw¿ÛölG× Þ ,PzCk lÜçCßiÛ Ùç íØdCrN lÜzDF éOzClÛ MDëkDØF íÃÏ·N p@ÊC D@×C 
ok P×ÞDÃ× EDN êkD× ¸ÛD× éÆ lÜÆí× é¨D¾C kpW× ölG× ÚDF íñÞpìÛíÎD·OëClh koßhpF êkD× í·ÛDØF íOÂÞ PvC oߥ@Ü@× 
.lzDF éOzClÛ ypFCpF

,lçlì× PGwÛ öDìGÛC uß¿ÜF Co MCrW·× éÆ oß®ÛDØç ÙëpÆ ÚAp - 5

.lçlì× PGwÛ Ùç CliF

pF koCk PÎÓk ,j@ÎC ⁽¹⁾ (ÄeÎDFí©Â éÏÎC p×C öDV CmD¾) :kß×p¿ì× éÆ :êCéëA íÜ·ë ÙëkoÞA ÄFDv Ð¥¾ ok éÇëCéëA qC pìhC éÏØV  
rìÛ ÚDF «ßÜ× ÚDëpV ÙìO¿Ê éÆ Clh ÚmC DF p×C ÚAéÆ ,PvC íÎD·OëClh éìdDÛ qC êp×DF «ßÜ× ækpG×DÛ í©OÃ× pìRDN éÇ@Ü@ëC 
ok?PwìZ p×C éÇÜëC D×C Þ ,lzDF ÚA DF leO× Dë Þ ,Clh p×C DF ½kD¥× éÆPvC íOÂÞ í©OÃ× pìRDN xJ ,kß¡ì× okD¤ Pw@ç 
.ælz pìw¿N(ÝÆ)éØÏÆ Þ kDWëC éØÏÆ ⁽²⁾ (ÚßÇì¾ ÝÆ éÎ ÍßÃë ÚCDòìz kCoC CmC æp×C DØÛC)éëA

,éÏÎC öD¡ë ÚC ÓC ÚäD¡N D× Þ ,ÔìGvéFo íÎC niNC öDz Ýؾ ,÷pÆnN ænç ÚC) ,lÜÜÆí× ækD×A Co Clh p×C éF é¬DÛC ÝëC pëq MDëA Þ  
,lìÜÆíØÛ íÎÞ ,lÜÆ EDiOÛC íçCo yoDÊkoÞpJ êßwFPvCßh xÆ pç xJ ,PvC êoCl¡ç Þ æpÆnN ÚAp ÝëC í@O@vol@F  
,ÝìØÎD·ÎC Eo éÏÎC öD¡ë ÚC ÓC ÚäD¡N D× Þ ,ÙìÃOwë ÚC ÙÇÜ× öDz ÝØÎ ,ÝìØÎD·ÏÎpÆm ÓC ßç ÚC)éëA Þ ⁽³⁾ (lçCßiF Clh éÇÛA pË× 
éÇÛA pË× lìçCßiìØÛ íÎÞ ,kßz ÙìÃOw× lçCßiF DØz qC éÆ xÆ pç êCpF ,ÚDìØÎDµ êCpF íçkoCl¡@ç p@Ë@× P@w@ì@Û ÞC  
kpÆ PÎÓk MDëA ÝëCPvC Clh з¾ Þ ækCoC éF ½ßÂß× ÚDwÛC з¾ Þ ækCoC éÇÜëC ÚDì@F ⁽⁴⁾ .(PvC ÝìØÎD·ÎC Eo éÆ ,lçCßiFClh 
Clh éÇÛA pË× ,lFDëíØÛ ÄÃeN rÊpç ,PwÛA PvlFêÞ oDìOhC ÖD×q Þ ,lÜÆ yCækCoC lÛCßOì× ÚDwÛC éÆ êp×C ÚA éÇ@Ü@ëC p@F 
ækCoC ÚDwÛC lçCßiF Clh pÊC éÆ ,lzDF ækpÆ ækCoC Co ÚDwÛC ækCoC é¤Ôh Þ ,lçCßiFCpÛA ÚDwÛC éÆ lçCßiF Clh íÜ·ë ,lçCßiF 
.kß¡ìØÛ ClìJ ÚDwÛC ok íOvCßh Þ ækCoC ,lçCßiÛ ÞC pÊC Þ ,lçCßiì×Þ ,lÜÆí×

Þ ÞC kßhPvlF lÜZ pçp¡F êkCoC Þ êoDìOhC êDçoDÆ éÆ lÛCéOÇÛ ÝëC ÚDìF ÖDÃ× ok ,lëlÛCß@h é@Ç@ëCé@¿@ëp@z MD@ëA êoA  
ÚDØÊ Dçí©·F ,PvC ÚDeGv êClhPì¡ØF lÜOw×éÇÏF ,PwìÛ ÞC PvlF pËëk ÞC ækCoC Þ oDìOhC ÝÇÎ Þ ,PvC ÞC oDì@O@hD@F 
PvC íñD®h ÝëC Þ ,ækpÆ ækCoC Co ÚDØç Ùç Clh lÜÆ ækCoC ÚDwÛC Co éZ pçéÆ PvC DÜ·× ÝëC ækD¾C ÖDÃ× ok MD@ëA l@ÛCækp@Æ 
ÀÏiN yCækCoC qC Clh kCp× ,koCk ækCoC Clh Þ ,koClÛ êCækCoC ÚDwÛC éÇëkoß× ok éÆ PvC ÝëCyCé×qÓ ÚßZ ,¢dD¾

............................................  
78 éëA Ý×å× æoßv - 1 
82 éëA xë æoßv - 2 
30 éëA pçk æoßv - 3 
29 éëA pëßÇN - 4 

127 : ée¿¤

ok éÆ ,PvC oDØz íF íNDëApçCß± DF ÀÎDi× DÜ·× ÝëC Ô¤C éÇÜëC pF æÞÔµ ,PvC rWµ Þ ¦ÃÛ ÝìÜZ qC pOÊorF Clh Þ ,l@Ü@Æ  
⁽¹⁾ ,(ÙëkClì× DèÛDF Co uß¿Û éØç PëClç ÙìOvCßiì×pÊC ,Dèëlç x¿Û ÐÆ DÜìNÓ DÜòz ßÎ Þ) :éëA lÜÛD× ,ælz koCÞ koß@× Ý@ëC 
öDz ßÎ Þ)é¿ëpz éëA Þ ,PwìÛ Ökp× PvCßh ¸FDN ClhPì¡× xJ ,lÛßzPëClç lÜçCßiÛ uß¿Û ÚA kßh éÆ lÜZ pç íÜ@·@ë 
⁽²⁾ ,(lÛkoÞAí× ÚDØëC ÚD¡ìËØç Ýì×q êÞo Ökp× í×DØN PvCßiì× MoDÊkoÞpJ pÊC Þ ,D·ìØV ÙèÏƧoÓC í¾ Ý× Ý×Ó È@Fo 
ÚDØëC Ökp× í×DØNéÆ kpÆí× ækCoC ÞC pÊC :lëD×p¾í× ÚßZ ,xÇ·F éÛ ,PvClh ækCoC ¸FDN Ökp× ækCoC kß¡ì× ÖßÏ@·@× x@J 
.pËëk íNDëA ÐìGÂ ÝëC qC Þ ,lÛkpÆí× ÚDØëC ækCoC rìÛ Ökp× ,lÛoÞDìF

ÝìÜaØç Þ ,ækßF ÞC Pì¡×Þ ÚDeGv êClh ækCoC éF kCp× ÚA ÄÃeN kß¡ì× ÖßÏ·× ,lÜÆ ClìJ ÄÃeN pÊC ,Pì¡× Þ ækCoC x@J  
,lÛrF pv D× qC D× Pì¡× P¬DvÞ DF Þ ,D× ækCoC Äëp¬qC ÍD·¾C ÚA éÆ éOvCßh Clh Þ ,PvClh kCp× lÛqí× pv D× qC éÇìÎD·¾C 
ÁoDh éZ Þ ,êkDµ éZ ,oß×C í×DØN xJ.PvC(ÝÆ)éØÏÆ Þ ,ÚDeGv êClh p×CpF ½ßÂß× Þk pç ,з¾ Þ ækCoC íÜ·@ë Þk Ý@ëC Þ 
Þ pev lÜÛD× ,lzDF ypz HÛDV éZ Þ ,P×CpÆ Þ ærW·× lÜÛD× ,lzDF MkD·v Þ pìh ½p¬ éZ ,Ùç ækD·ÎC ÁoD@hÞ ,ækD@·@ÎC 
,Pwç rìÛ Clh ækCoDF ½ßÂß× ,PvC í·ìG¬ EDGvDF lÜOw× éÇÜëC Ýìµ ok Þ ,PvC í·ìG¬ EDGvDF lÜOw× éØç ,PÛD@è@Æ 
êClh p×C DF lzDF leO× Dë Þ ½kD¥× p×C ÚA HGvéÇÜëDF íÜ·ë ,ÚDeGv êClh p×DF pË× ,lÜÆíØÛ ClìJ kßVÞ êp@×C b@ì@ç 
.íÎD·N

p×C Þ ÚmC DV pç éÆ DÜ·× ÝëDF ,PvC ÞDF lÜOw× êÞDw× oß®F íÎD·OëCliF ykßVÞ kDÜOvC p²Û qC lÜZ pç ,öDìzC í×DØ@N Þ  
íÜ·ë ,lÜÆíØÛ ClìJ ÄÃeN lzDGÛ ÞC æqDVCÞ p×C pÊC Þ ,lÜÆí× ClìJ kßVÞ ¢@FD@G@vC p@ì@w@× qC êkß@Vß@× ,l@zD@F Cl@h 
Clh ækCoC æCpØç æoCßØç ,Ý×å× ælÜF êDµk Dë Þ ,öDìGÛC ærW·× íÜ·ëoß×C ÚA qC íØw éÇÜëC ÓC ,kß¡ìØÛ ÖDØN ¢GGvPì@G@G 
æoD@F ok Þ ⁽³⁾ ,(íÏvo Þ DÛC ÝGÏºÓ éÏÎC HOÆ) :ækß×p¾ ¢ñDìGÛC PvCßh æoDF ok Þ ,ækCk Co êCælµÞÝìÜZ ykßh ÚßZ ,Pwç 
,lÜÜÆí× ÚDìF CoöDÜSOvC ÝëC rìÛ pËëk í@ND@ëA ⁽⁴⁾ ,jÎC(ÚDµk CmC ´ClÎC ÷ßµk HìVC) :ækß×p¾ Þ ,ækCk ælµÞ Ý×å× êDµkPFDVC 
.PznÊ ÄFDv Ð¥¾ ok éÆ

.kß¡ìØÛ EßÏ»× rÊpç éÆ lçlì× PGwÛ íGGv éF Co ærW·× ÚAp - 6

oß×C lÜÛD× Þ PwìÛ íÎDh êkDµEDGvC qC ækD·ÎC ÁoDh oß×C pëDv lÜÛD× Ùç ærW·× éÆ lëkpÊ ÝzÞo éOznÊ Ð¥¾ X@Ü@J ok  
oß×C ÚDì× éÆ íÂp¾ DèÜN ,lÛoCk ÙìÛClì× HGw× D× éaÛApìº íܬDF íFDGvC Þk pç Þ ,PvC í·ìG¬ íGGv éF UDOe@× êkD@µ 
éÇOvC ÝëC ,Pwç ækD·ÎC ÁoDh oß×C Þ êkDµ

............................................  
13 éëA ælWv æoßv - 1 
99 éëA xÛßë æoßv - 2 
21 éëA éÎkDW× æoßv - 3 
186 éëA æpÃF æoßv - 4 

128 : ée¿¤

íÃìÃd EDGvC ÚA Þ ,lÜOwç íÃìÃd Þ íܬDF íFDGvC DF ÖCßN Ùç EDGvC ÚA Þ êkDµ Þ êpçD± EDGvC qC HGw× êkDµ oß×C  
qC êpçD± HGv éWìOÛ ok Þ ,lÜÜÆíØÛ íËÜçAÙç êpçD± EDGvC DF EDGvC ÚA íçDÊ éÆ ,lÜOwç ÞC p×C Þ Clh ækCoC DF ÖCß@N 
.éO¾pËÛ ÄÏ·N ÚClF Clh p×C Þ ækCoCÚßZ ,kß¡ìØÛ kßVß× êkDµ p×C ÚA Þ ,lO¾Cí× PìGGv

MD×CpÆ Þ MCrW·× Þ pev ÝìF MÞD¿N

éZ Þ ,ÚA ÍDS×C Þ Dµk PFDWOvCÚßZ ,MCpìh éZ Þ ,PÛDèÆ Þ pev lÜÛD× ,oÞpz éìdDÛ ok éZ éÆ ækD·ÎC ÁoDh oß×C ½Ôi@F  
Ößص êCpF éÆ íFDGvC íÜ·ë ,lÛCêkDµ pìº í·ìG¬EDGvDF lÜOw× éÇÏF ,lÜOwìÛ êkDµ í·ìG¬ EDGvDF lÜOw× ,MCrW·× 
Clh ækCoC Þ ÚmDF lÜOw× phA ok Þ ,íܬDF Þ íÃìÃd HGv DF ÚoDÃ× rìÛêkDµ pìº í·ìG¬ EDGvC ÚA Þ ,PwìÛ xØÎ Ð@FD@ 
Pwç pËëk í¾p¬ qC öDìGÛCMCrW·× Þ öDìÎÞC MD×CpÆ Þ Dµk PFDWOvC Þ ½p®Çë qC PÛDèÆ Þ pev ÚDì× éÆ íNÞD¿N ÞlÜO@w@ç 
.lÛß¡ìØÛ pìhCÙw Þk ok íÎÞ lÛß¡ì× EßÏ»× í·ìG¬ pìº EDGvC íÎÞC ok éÇOwÜëC

DF Þ ,PvC oDÆ ok ÄÏhPëClçÞ êleN êDJ éÆ DWÛA qC ærW·× koß× ok éÇOwÜëC Pwç ÖÞk Ùw ÄëkD¥× éÛDì× éÆ íÂp¾ qD@F  
ÚA ÚkoÞA ok ærW·× HdD¤ ¦iz CnÎ ,kß¡ì× MDGRCClh êßwF ¢Nßµk Þ PÎDvo Þ êpGØ»ìJ MßG@Û P@e@¤ ÚA oÞl@¤ 
,kqDwì× íÏص Co yCækCoC Ùç Clh Þ ,koÞDìF lÛCßOì× lÜOvCßh ærW·× ÞC qCPÂÞ pç éÆ DÜ·× ÝëDF ,PvC oD@ì@O@hC H@dD@¤ 
é¤ÔhÞ ,kß¡ìØÛ æCpØÊ íwÆ kpënKF ÀÏiN pÊC Þ ,PwìÛ oDÆ ok êleN êDJ ÚßZ éÆ ,öDìÎÞC MD×CpÆÞ Dµk PFDWOvC ½ÔiF 
.Pwç pënJ ÚDÇ×C ÚA ÀÏiN CnÎ ,PwìÛ ÚClF éOwFCÞ íwÆ PëClç

ærW·×í·ìG¬ Ðϵ Þ EDGvC í×DØOF íwÆ ÙìÜÆ §p¾ pÊC ,lz éO¿Ê éaÛA pF DÜF :íñßËF pÊC ÍDdærW·× PìWd pF ÍDÇzC  
MoߥÜëC ok rìÛ Þ ,lzDGÛ pGØ»ìJéÆ lÜZ pç ,koÞDìF ærW·× Þ ,éO¾pÊ oDÇF Co Ð×Cßµ ÚA lÛCßOF Ùç ÞC lëDF ,lÜÆ ClìJ í@è@ÊA 
êCpF Þ ,lzDF ærW·× í×kp× êCpF Ðص Èë íÜ·ë ,PGwÛ½p¤ pË× ,lÛD×íØÛ íÂDF ærW·× pìº Þ ærW·× ÚDì× íÂp¾ bì@ç 
éO¾p¡ìJ íØϵ éÆ pËëk í×kp× êCpF Þ ,lzDF ærW·× lÛoClÛ íËÜçp¾ Þ ÙϵéÆ í×kp× êCpF ,lzDGÛ ærW·× Ökp× ÚA p@ì@º 
qC l·F oD¥µC êCpF Þ lzDF ærW·× p¥µ Èë êCpF Ðص Èë Dë Þ ,lzDGÛ ærW·× ,lÛCéO¾Dë í@è@ÊAÚD@è@V oCp@vC é@F Þ ,l@ÛoCk 
,lzDF íØϵ QDeFCÞ Ùϵ íñDÛCßN oßh ok pìhC Pϵ qC ÐG í·ìG¬ Ðϵ Þ íÃìÃd EDGvDF ÚkpF íJ pÊC ,lzDGÛ ærW@·@×ÚA 
ærW·× Úß×CpìJ DØz éÆ íSeF ÝëC éWìOÛÞ ,lÜÇìØÛ À¡Æ Äd qC ærW·× Þ ,lÛD×íØÛ íÂDF ærW·× êCpF êoD@G@O@µC p@Ë@ëk 
QkCßd í·ìG¬ Ðϵ Þ PÃÏh oCpvDF éÆ ,ÐçDV Ökp× êCpFDèÜN pË× ,koClÛ íOìWd bìç ærW·× éÆ :kß¡ì× Ý@ëC ,l@ëkp@Æ 
.kqDví× PWd CpÛA ÚDÇ× Þ ÚD×q ¯ñCpz éÇÜëC éÛ ,PvC PWd ykßh ærW·×ÙëlÃO·× D× éÇÛA ÍDd Þ ,lÛoClÛ íµÔ¬C

129 : ée¿¤

lvD¾ íÎDN ÝëC ÖrÏOw× D× oDO¿Ê ,pìh éÆ :ÙìñßËì× ÍDÇzC ÝëC jvDJ okoßÆn× ÍDÇzC éF jvDJ Þ MCrW·× qDWµC PèV ÚDìF  
DV pç lìñßËF DØz DN ,PvC ÍßèW× í·ìG¬ Ð×Cß·F lÜOw× éÆ PvC ærW·× PèV ÝëC qC ærW·×ÙìO¿ËÛ D× ÚßZ ,P@w@ì@Û 
éÇOvC ærW·× PèVÝëC qC ærW·× ÙìO¿ËÛ rìÛ Þ ,lO¾Cí× PìWd qC Þ ÚkßF ærW·× qC Ùç ærW·× ,lz ÙÏ·F ÍlG× Ðè@Vé@Æ 
EßÏ»× ¢ëkDµ pìº Þ í·ìG¬ Ð×Cßµ éÆPvC ærW·× PèV ÝëC qC ,ÙìO¿Ê éÇÏF ,PvC êkDµ pìº í·ìG¬ Ð×Cß·F lÜ@O@w@× 
.PvC HÎDº Þ pçD æoCßØç Þ ,kß¡ìØÛ

EßÏ»× rÊpç éÆ PvC êp×C ÚA Ð×DµéÆ PvC ærW·× PèV ÝëC qC ,´ fìw× êDµlF í×CnV Èë ÝO¾D@ë êkß@G@è@F Ô@S@×  
MD¾DÜ× ÝëC Þ ,lzDF fìw× ÚßZ íO×CpÆ HdD¤ rìÛ ÞC éÇÛApË× ,lçk ÖDWÛC lÛCßOìØÛ Co oDÇÜëC pËëk íwÆ íÜ·ë ,kß¡ì@Ø@Û 
oßèÃ× Þ EßÏ»× PvC ÝÇØ× éWÎD·× æCo qC êkßGèF ÚßZ ,kß¡F ФDd ækpG×DÛ êkßGèFÙç öCÞk Þ éWÎD·@× æCo qC é@Æ koCl@Û 
.ÙëoCnËìØÛærW·× CpÛA ÖDÛ íÎÞ ,lÜÆ éWÎD·× ÍÞC HìG¬ qC pOèF pËëk íGìG¬ íÜ·ë ,kkpÊ kßh qC pNêßÂêCéWÎD·×

.éÛDì×Dµ íÏìÎk éÛ ,lÛClì× PÎDvo PìÛDÃd pF ÚDçpF Co ærW·× ÙëpÆ ÚAp - 7

í×kA Ðõ éÇÜëC DF?Pwç PÎDvoêDµkC PìÛDÃd Þ ærW·× ÚDì× êCé®FCo éZ éÆ PwÜëC ÚA Þ lëAí× ¢ìJ íÎCßòv DWÜëC ok  
éÛ pÊ Þ ,lçk ÖDWÛC ækD·ÎC ÁoDh êDçoDÆ lëDF ,lëßËF PvCoPÎDvo íµl× pÊC :lëßËìØÛ Þ ,lÜìFíØÛ ÞlÛA ÚDì× í×qÔN bìç 
.lzDF DN oDèZ DN Þk Þk éÆ lÜZpç ,PvC ЬDF éØç ækoÞA éÆ Co í¾oD·×

í·ØV êDèÛDOvCk qC ÝivDV pç ÚßZ ,lÜÆ MDGRC Co êCé×qÔ× ÝìÜZ lçCßhíØÛ éÆ lëAí× pF Ùç ÙëpÆ ÚAp pçD@± qC Þ  
oD¡OÛC qC l·F éÆ ,lÜÆí× pÆm Ùç Co ÚD¡NCrW·× ,ækoÞA ÚDìØF ,´ lØe× Þ ,íwìµ Þ ,ívß× Þ ,fÎD¤ Þ ,kßç ÚßZ ,öDìG@ÛC qC 
lÛkßF éOvCßh Co éaÛDØç Ùç ÚD¡ëC Þ ,lÜÆ PÎÓk ÚD¡Nßµk PìÃd pF DN ,lÜOvCßhíOëA Þ ærW·× ÚD¡@ëC qC Ökp@× ,Mß@µk 
.lÛkoÞA

íGz ok ÙëpÆ ÚAp ÐÃÜF íÎD·OëClhéÇÛDÜaØç ,lÛl¡ì× CoCk Co íNCrW·× Ökp× PvCßhok qC ÐGÂ Þ PS·F ÍÞC ok DwF êC Þ  
,êpÆm í¾ DìÜN Ó Þ ,íNDëDF ÅßhC Þ PÛC HçmC)kCk ÚÞoDç ÞÞDF Co öD©ìF lë Þ D¥µ ærW·× ,lÜërÊí× pF PÎDvpF Co ívß× é@Æ 
íÎC Óßvo Þ) :kß×p¾ éÆ lÜÆí@× Ð@Ã@Û ´ í@w@ì@µ qC Þ ⁽¹⁾ ,(lìÜÇ× íOwv Ý× kDë okÞpF Þ oCkpF Cp× MCrW·× MokCpF Þ ßN 
Þ ,éÏÎC ÚmDF Cpì¬ÚßÇì¾ ,éì¾ j¿ÛD¾ ,pì®ÎC øòìèÆ Ýì®ÎC Ý× ÙÇÎ ÄÏhC íÛC ,ÙÇFo Ý× øëDF ÙÇOòV l íÛC ,Ðì@ñCp@vCí@Ü@F 
ÚC ÙÇÎ øëÓ ÈÎm í¾ ÚC ,ÙÇNßìF í¾ÚÞphlN D× Þ ,ÚßÏÆDN DØF ,ÙÇòGÛC Þ ,éÏÎC ÚmDF íNßØÎC íìdC Þ ,£pFÓC Þ é@Ø@ÆÓC öêp@FC 
,ÙOzCk ÐìwÊ ÐìñCpvC íÜF êßwF êCækDOvp¾ Þ ,ÝìÜ×å× ÙOÜÆ

............................................  
42 éëA é¬ æoßv - 1 

130 : ée¿¤

,Ù×lì× ÚA ok l·F ,ÖqDwì× íºp× éØwW× ÐÊ qC DØz êCpF Ý× ,ÖCækoÞA ÚDNoDÊkoÞpJ éìdDÛ qC íOëA Ý@× :P@¿@Êí@× é@Æ  
DØ¡F Þ ,ÙÜÆí× ælÛq Clh ÚmDF Co ÚDÊkp×Þ ,Ùçlì× D¿z Co í×CnV Þ kCq okD× oßÆ Þ ,kß¡ì× ælÛq ¹p× Clh ÚmDF ÚD@è@ÊD@Û 
,(lëoÞDìF ÚDØëC éÆ pÊC DØz êCpF PvC íñDèOëA DèÜëC éØç ,lëoCk DçæpìhméZ éÛDh ok Þ ,lëCækoßh éZ qÞp×C éÆ Ùçlì× pGh 
.lÛCækCk êßF ærW·× ÚCßÜ·F Co ÚAp ÖÔvC MßµkoD¡OÛC qC ÐG ÝìÜaØç Þ ⁽¹⁾

,lÛCækoÞA kD·× Þ ölG× æoDF okÐvo Þ öDìGÛC éÆ í¾oD·× ÚkßF Äd ÚDì× í×qÔN bìç ,ÙìO¿Ê ÍDÇzC ok éÆ oß®ÛDØç éÇÜëC D@F  
pF ÖDØN ,lÛCækoÞA öDìGÛC éÆ í¾oD·× Ô¤C :éÇÜëC pËëk ÍDÇzC ,é×qÔ× ÚkßGÛ pF æÞÔµ?P@w@ì@Û ær@W@·@× ÚkoÞA é@ÛD@ì@× Þ 
í©·F PèV ÝìØèFÞ ,lÜÆí× qDìÛ íF ærW·× qC Co êpì¥F Þ ÙÎDµ pç ÝìçCpF ÝëC Þ ,PvC f¨CÞ Þ ÝzÞo íñDèÛDçp@FÄ@G@¬ 
Åok Co íÏõ ½oD·× Þ ÄëDÃd éÇÜëC qC PvCp¤D ÚD¡Ïõ ÚßZ ,PvC uDÜÎC ÖCßµ ÚkpÆ ¸ÛD êCpF ærW·× Ô¤C :lÛCéO@¿@Ê 
.lÛoClÛ ærW·ØF íVDìOdC bìç íÛDØvA½oD·× ÝO¾pënJ ok éÆ ,Ökp× é¤Dh ½ÔiF ,lÜÜÆ

DF lÜOvCßhíØÛ Þ ,lÛkoÞDìÛ kßh ½oD·×MDGRC êCpF Co êCærW·× bìç Èìaìç ,Ðvo Þ öDìGÛC éÇOwÜëC ÍDÇzC ÝëC qC ECßV  
öD¿OÆC Ðõ PWeF DèÛA MDGRC ok Þ ,lÜÜÆ MDGRC lÜÆí× ÙÇd DèÛA pFykßh Ðõ éÆ Co kD·× Þ lìdßN éÏòw× ærW·@× ÚkoÞA 
.lÜOhDv oDìzßç ÍÓlOvC Þp²Û Äëp¬ qC Co Ökp× Þ ,lÛkpÆ

ÚÓßvo ?§oÓC Þ MCÞDØwÎCp¬D¾ Èz éÏÎC í¾ C :ÙèÏvo PÎDÂ) :lëD×p¾í× lìdßN pF ÍÓlOvC ok ÙëpÆ ÚAp éÇÛDÜa@Ø@ç  
kD·× éÏòw@× p@F UD@W@O@dC ok Þ , ⁽²⁾ (!?Pwç íÇzÝì×q Þ DèÛDØvA ælÛoA lëlJ Clh kßVÞ ok DëA :lÜO¿Êí× ÚD¡ëDF ÚD¡ëC 
зWÛ ÖC ,oDÜÎC Ý× CÞp¿Æ ÝënÏÎ Ðëß¾ ,CÞp¿Æ ÝënÎC ݱ ÈÎm ,Ô¬DFDØèÜìF D× Þ §oÓC Þ öDØwÎC DÜÃÏh D× Þ) :l@ëD@×p@¾í@× 
PvC ÞlÛA ÝìF éaÛA Þ Ýì×q Þ ÚDØvA D×?oDW¿ÎDÆ ÝìÃOØÎC зWÛ ÖC?§oÓC í¾ Ýëlw¿ØÎDÆMDeÎD¥ÎC CßÏص Þ CßÜ×A Ý@ën@ÎC 
ÚDØëC éÇÛDÛA DFD× DëA ,¢NA qC ,lÛlëqoÞ p¿Æ éÇìÛDwÆ pF êCÞ xJ ,lÛlz p¾DÆ éÆ PvC íÛDwÆ oClÜJ ÝëC ,Ùëlëp¾DìÛÐ@¬D@G@F 
éÇÜëC é@Û ⁽³⁾ (?ÙìÛCpì× EßZ ÈìF Co oDW¾Þ ÝìÃO× Dë Þ?ÙìÜÆí× éÏ×D·× Ýì×q ok ÚClw¿× ÚßZ ,lÛkpÆ fÎD¤ Ðص Þ ækoÞA 
CpÛA PvCßh ok ÚD¡ëC qC Ökp× éÆ lÛkoÞA PFDF ÝëC qC Co ærW·×éÇÏF ,lÜzDF ælz ærW·ØF ÐvßO× ½oD·× ÝëC MD@G@RC êCp@F 
.lÛpGF íJÚD¡ëßµk PìÛDÃeF DN ,lÛkpÆ

............................................  
49 éëA ÚCpص ÍA æoßv - 1 
10 éëA ÙìçCpFC æoßv - 2 
28 éëA £ æoßv - 3 

131 : ée¿¤

ÖD×q Þ ,lÛpìËF Co íñDµkCpç ÍDGÛk lçlìØÛ æqDVC ÚD¡ëDF Ökp× Ðõ éÇÜëC êCpF ,lÜOzCk Ùç íOvCßh ok Ýì@Ü@Z Ä@d Þ)  
êoA(æl×A Clh éìdDÛ qC lÜzDF éOzCk ÝìÃëéÆ lÛoÞDìF ÚDØëC íwÇF lëDF éÇÏF ,lÛoDKwF íwÆ pç P@vl@F Co kß@h l@ëD@Ã@µ 
êCéOzp¾ Dë Þ ,lëßËì× Ýiv êÞ DF ídÞ é®vCÞ ÚÞlF Dë ídÞÄëp¬ qC Clh Þ ,PvC Clh ækDOvp¾ lÜÇì× D@µkC é@Ç@ì@w@Æ 
é×Dµ éÆ íܬDF Þ êpçD± MDÆCokC jÜv qC ÚA ÍDS×C Þ ídÞ ÚßZ ,lÜÇì× ækD·ÎC ÁoDhêp×C êDµkC ,kß¡ì× ÍqDÛ ÞC êßw@F 
,lzDF fìe¤DµkC ÝëC pÊC Þ ,Ökp× é×Dµ p²Û qC oßOw× PvC íÆCokC éÇÏF ,PwìÛ ,lÜFDëí× kßh ok Þ ,lÜvDÜ¡ì×CpÛA Ökp@× 
.kß¡ì× ÞpFÞo Ökp× lëlz oDÇÛC DF PèVÝìØèF Þ ,kß¡ì× êÞ x¿Û ok íND¾p¥N P·ìG¬ êCoÞD× Þ Hìº qC éÆ PvC ÖßÏ·×

,lÛkCk ÚD¡Û Co ÐØ·ÎC xǵ Þk qC íÇë öDìGÛC êßµk oDÇÛC ok Ökp× Þ(´)öDìGÛC êßµk oDÇÛC ok Ökp× ÐØ·ÎC x@Ç@µ ´ß@Û Þk  
ÓC ÙOÛC ÚC) :lÜO¿Ê éÏØWÛA qC ,lÛqDv ЬDF CpÛA ÍÓlOvC DF DN lÜOvCßh Þ ,æl×A pF ÚDÛA êß@µkÍD®@FC ÖD@Ã@× ok í@·@Ø@V 
¢OvpJ qC Co D×lìçCßiì× ÍDeÜëC DF Þ ,lìOwìÛ D× ÐS× êp¡F rV DØz ,DÛäDFA lG·ë ÚDÆ Dص DÛÞl¥N ÚC ÚÞlëpN ,DÜÏS×p@¡@F 
ok Ökp× Þ ,lì×kp× pëDv ÐS× Ùç DØzéÇOwÜëC ÚD¡ÎÓlOvC ФDd é@Æ ⁽²⁾ ,(lëoClF qDF lÛlìOvpJí× D× ÚColJ éÇìñDçrìZ 
pÊC Þ ,lìÛD¡ëC ÐS× DØz Þ DØz ÐS× DèÛA éÇÜëC DF ,lÜFDëíØÛlìÜÆí× DµkC kßh êCpF DØz éÆ íñDçrìZ ÝìÜ@Z kß@h x@¿@Û 
.lÛl¡ì× DØz ÐS× éØç Dë Þ ,kßF éØç êCpF ,kßF ÝÇØ× ÚDwÛC Èë êCpF êrìZ ÝìÜZ

:lÛkCk ÝìÜZ ÙëpÆ ÚAp PëDÇd pF DÜF Co ÚD¡FCßV öDìGÛC éìdDÛ qC íÜ·ë pËëk êßv qC Þ  
:lÜO¿Ê ÚD¡ëDFÚD¡ëC ÚÓßvo ,ækDGµ Ý× öD¡ë Ý× íϵ ÝØë éÏÎC ÝÇÎ Þ ,ÙÇÏS× p¡@F ÓC Ý@e@Û ÚC Ù@è@Ï@vo Ù@è@Î P@ÎD@Â) 
lçCßiF íwÆ pç pF Clh éÆ PvCíOÜ× DØz DF D× MÞD¿N DèÜN ,ÙìOwìÛ DØz ÐS× êp¡F rV(lìñßËì× DØz éÆ oß®ÛDØ@ç)D@× 
í©·F éF Ökp× qC í©·F £D¥OhC Þ ,PvC Clh é¤DhêDçPÜ× qC PÎDvo :lÜO¿Ê ækpÆ ÍßG Co PÏRDØ× íÜ·ë ⁽³⁾ ,(koCnÊí× 
£D¥OhC é¤Dh êDçPØ·Û qC í©·F éF Ökp× qC í©·F :ÙìÜìFí× éÇÛDÜaØç ,koClÛPÏRDØ× DF íND¾DÜ× ,é¤Dh êDçPØ·@Û qC 
qC íÇë ÙçMßGÛ ,kßz ypìÊßÏV éÆ PwìÛ í·ÛD× kßz ÐñDÂ í©·F éF PGwÛ Co Pì¤ß¥h ÝëC lçCßiF ClhpÊC Þ lÛCéO¾D@ë 
.lçlF rìÛ ÚD¡ëCpì»F PwÛCßOì× éÆ lÜZ pç ,ækCk £D¥OhC ÚClF Co öDìGÛC Clh éÆ ,PvC DçPì¤ß¥h ÚA

PëDÇd ÝìÜZ CpÛA ÚApÂ Þ ,lÛkpÆ(£)ÖÔvC Íßvo éìϵ éÆ PvC íÎÓlOvC ,lÛkpÆ öDìGÛC éìϵ éÆ UDWO@dC Ý@ëC p@ì@²@Û  
:lÜO¿Ê éÆ lÜÆí× PëDÇd rìÛ Þ ⁽¹⁾ (?kßz ÍqDÛÞDF DèÜN ÚAp ,Ökp× D× éØç éÛDì× qC DëA ,DÜÜìF Ý× pÆnÎC éìϵ ÍrÛC C) :lÜÇì× 
?Ùì²µ ÝìOëpÃÎC Ý× ÐVo íϵ ÚApÃÎC Cnç ÍrÛ Ó ßÎ)

............................................  
10 éëA ÙìçCpFC æoßv - 1 
11 éëA ÙìçCpFC æoßv - 2 
8 éëA £ æoßv - 3 

132 : ée¿¤

.(l¡Û ÍqDÛ Ðe× Þk ÝëC ÉorF ÚCkp× Þk qC íÇë pF ÚAp ÝëC CpZ

?ÁCßvÓC í¾ í¡Øë Þ ÖD·®ÎC ÐÆDëÍßvpÎC CnèÎ D× CßÎD Þ) :éëA ok éÆ PvC íVDWOdC ,ÚDF Hëp Dë Þ UDWOdC ÝëC pì²Û qD@F  
Cnº éÆ PvC êpGØ»ìJ éZ ÝëC :lÜO¿Ê ,DèÜ× ÐÆDë øÜV éÎÚßÇN ÞC?rÜÆ éìÎC íÃÏë ÞC?CpënÛ é·× ÚßÇì¾ ÈÏ× éìÎC Ír@ÛC Ó ß@Π
íWÜÊ CpZ Þ ,kqCkpKF oCnÛC oDÇF ÞC DF DN ,kß¡ìØÛ ÍqDÛ ÞC pF êCéOzp¾ CpZ ,PvC pGØ»ìJpÊC?kÞoí× æCo DçoCqDF ok Þ ,koßiì× 
.koßiì× Ù¡aF ⁽²⁾ (?koßiF ÚA qC éÆ koClÛ íºDF Dë Þ ,lO¾CíØÛ¢ëCpF

ídÞ ÐìG qC íNÓDd ÚßZ ,lzDGÛÖkp× D× ÐS× Íßvo ¦iz éÆ lÜÆí× EDWëC ,PÎDvo êDµkC :lÜëßËF lÛCéOvCßh ÚßZ  
ÞC?koÞA PvlF íÛDÛ éØÃÎ DN ,kÞoí× æCo DçoCqDF ok Þ ,koßiì×ÖD·¬ Íßvo ÝëC CpZ ÍDd ÝëC DF Þ ,PwìÛ D× ok éÆ koCk æpìº Þ 
íºDF lëDF Dë Þ ,lzDGÛ HwÆ Þ oDÆ Þ oCqDF Úl×DF UDOe× pËëk Þ lO¿ìF ykrÛ íWÜÊ ,kß¡Û íGvDÆ UDOe× éÇÜëC êCp@F l@ëD@F 
DF êCéOzp¾ lëDF éÇÜëC pËëk ,lÜÆ ækD¿OvC Ùëoßiì× D× éÆ Dè×D·¬ ÚDØç qC éÇÜëC éÛ ,lÜÆ ÁCr@NoC ÚAqC é@Æ l@zD@F é@O@zCk 
.lÜÆ ¢ÇØÆ oCnÛC oDÆ ok éÆ lzDFÞC

éÆ D@W@ÛA D@N ⁽³⁾ (ÔìGv Úß·ì®Owë Ô¾CßÏ©¾ ,ÍDS×ÓC ÈÎ CßFp¨ ÀìÆ p²ÛC) :kß×p¾ ækßØÛ ko Co ÚD¡ÎÓlOvC íÎD·OëClh Þ  
C ,øÜO¾ ª·GÎ ÙÇ©·F DÜÏ·V Þ ,ÁCßvÓC í¾ Úß¡Øë Þ ,ÖD·®ÎCÚßÏÆDìÎ ÙèÛC ÓC ,ÝìÏvpØÎC Ý× ÈÏG DÜÏvoC D× Þ) :lëD×p¿ì@× 
- lÜÜÆ ClìJ íçCo lÜÛCßOìØÛ ælz æCpØÊ éÆ PvC PèV ÚClF ÝëC Þ ,lÜÛqí× DèÏS× éÛßËZÝìGF ,Cpì¥F ÈFo ÚDÆ Þ?ÚÞpG¥N 
æCo DçoCqDF okÞ ,lÛkoßiì× ÖD·¬ rìÛ ÚDÛA éÇÜëC ÓC ,ÙëkDOvp¿Û Co ÚCpGØ»ìJ qC Èìaìç ßN qC ÐG D× Þ - lëD×p¾í×éÆ DWÛA DN 
ßN oDÊkoÞpJ éOGÎC ,éÛ Dë lìÜÆí× êoCk ÝO¡ëßhDëA ÙìÜìGF ,ÙëCækpÆ pËëk í©·F éÜO¾ éëD× Co DØz qC í©·F D× Þ ,lÜO@¾p@ì@× 
ækßØÛ ko ,kßz ÍqDÛêCéOzp¾ lëDF :lÜO¿Êí× éÆ Co PØw ÝëC ÚDÛA ækpG×D@Û ÍÓl@O@vC qC p@Ë@ëk êD@V ok Þ ⁽⁴⁾ (PvC DÜìF 
ok qDF ÙëkpÆí× éOzp¾ Co Íßvo ÚA éÆ Ùç§p¿F ,ÚßwGÏë D× Ùèìϵ DÜwGÏÎ Þ ,ÔVo æDÜÏ·WÎ DÇÏ× æDÜÏ·V ßÎ Þ) :lëD×p@¾í@× 
ÚßVpë Ó ÝënÎC ÍD Þ) :éëA ok Co ÍÓlOvC ÝìØèF Hëp qD@F ⁽⁵⁾ .(ÙìOhDwì×éGO¡× ÚDÛA pF Co p×C Þ ÙëkpÆí× êkp× Moߤ 
:lÜO¿Ê ,lÛoClÛ D× oClëk lì×C éÇÛDÛA ,CpìGÆ CßOµ CßOµ Þ ,Ùèw¿ÛC í¾ CÞpGÇOvC lÃÎ DÜFo êpÛ ÞC?øÇñÔØÎC DÜìϵ ÍrÛC Ó ßÎ ,DÛöDÃΠ
ÚÞpìF kßh ÙìÏÊ qC DJ olÃZ íOvCo?ÙìÜìFíØÛ Co ÚD×oDÊkoÞpJ CpZ Þ?kß¡ìØÛ ÍqDÛ D× kßh pF éÇñÔ×CpZ

............................................  
31 éëA ½phq - 1 
8 éëA ÚDÂp¾ æoßv - 2 
9 éëA ÚDÂp¾ æoßv - 3 
20 éëA ÚDÂp¾ æoßv - 4 
9 éëA ÖD·ÛC æoßv - 5 

133 : ée¿¤

éÆ ¸ÂßN ÝëC DF lÛCéOvCßhÚDzoDO¿Ê ÝëC ok ÚßZ ækpÆ PëDÇd ÚD¡@ëC qC ⁽¹⁾ ,(!?lÛlz HÇNp× íÊorF ÚD컬 éZ Þ ,lÛkDèÛ  
,ÙìñÞC ÐS× éÆ Ùç D× :lÜëßËF Þ ,lÜÜÆ Ð¬DF Co(£)ClhÍßvo PÎDvo êßµk ,lÜÜìGF Co oDÊkoÞpJ Dë Þ éÇñÔ× ÍÞrÛ ÚDzkßh 
ko Co ÚD¡ÎÓlOvC íÎD·OëClh!?ÙìÜÇÛ oClëk Co ÚD×oDÊkoÞpJ ÚD×kßh CpZ Þ?ÙìÜìGÛ Co éÇñÔ× ÍÞr@Û ÚD@×kß@h Cp@Z x@J  
éÇñÔ× éÆ lìvo lçCßh êqÞo ,CoßWe× CpWd ÚßÎßÃë Þ ,Ýì×pWØÏÎ nò×ßë êp¡F Ó ,øÇñÔØÎC ÚÞpë Ößë) :ækß×p¾ Þ ækßØ@Û 
êDÜ·× Ð¤D@d Þ ⁽²⁾ (kß¡ì× lÜÏF CpWd CpWd éF ÚDzkDëp¾ íçCßiÛD×C ok Þ lÛoClÛêCækt× Ýì×pW× éÆ êqÞo D×C ,lÜÜìGF Co 
pËëkêDV ok éÇÛDÜaØç ,Úkp× ÍDd ok pË× ,lÜÜìFíØÛ Co éÇñÔ× ,lÛoCk éÆ í¿¤Þ Þ ÍDd ÝëC DF oD¿ÆÝëC é@Ç@O@vC Ý@ëC ÚA 
Ý× PÜÆ ÚC?øÇñÔØÎDFDÜìNDN D× ßÎ ,ÚßÜWØÎ ÈÛC pÆnÎC éìϵ ÍrÛ ênÎC DèëC Dë :CßÎD Þ) :ækß@×p@¾ Þ ækCk Co j@vD@J Ý@ì@Ø@ç 
pÊC ,êCéÛCßëk ßN ,ælz ÍqDÛ ÞC pF pÆm éÇìwÆêC :lÜO¿Ê ,Ýëp²Ü× CmC CßÛDÆ D× Þ ,ÄeÎDF ÓC øÇñÔØÎC ÍrÜÛ D@× ,Ý@ì@ÂkD@¥@ÎC 
ÍqDÛ ÄeF rV Co éÇñÔ× D× éÆ lÜÛClì× ÚDÜëC(?ÙëpOØÆ ßN qC D× pË×)?lëDìÛD× kßhPÂÞ pwF éÇñÔ× ÝëC CpZ ,íñßËì× PvCo 
êCéOÇÛ ,ÍÓlOvC éVÞ pF æÞÔµ p@ì@hC é@ëA l@Ü@Z Ý@ëC ⁽³⁾ .(lÜçlìØÛ PÏè× ÚD¡ëDF pËëk ÙìÜÆ ÍqDÛÄeF íOÂÞ Þ ,ÙìÜÇìØÛ 
éaÛA lÛClìØÛ ÞC kßh :lÜëßËì× Pwç éÇërìZ ,lÛCækpÆ(£)CliÎßvo íñßËOvCpF½CpOµC éÆ PvC ÝëC ÚA Þ ,koCk í@¾D@¨C 
qC pËëkêDV ok éÇÛDÜaØç ,ækoÞA lëlJ ÞC ok ÚßÜV êoDØìF éÆ PvC íñDèÛDënç éÇÏF ,PwìÛ íÛDØvA ídÞD×C ,lëßËì@× é@Æ 
ok ækpG×DÛ MDëA ÍDS×C éÇÛA Ýi@v æD@Nß@Æ Þ ⁽⁴⁾ .(lÜçlì× oCqA Co ÞC éÜVC ,pVkqC Þ ÚßÜW×) :lÜO¿Ê éÆ lÜÇì× PëDÇd ÚD¡ëC 
.lÛCækpÆ öDìGÛC MßGÛ êßµk ÍD®FC pF PÏRDØ×Äëp¬ qC oD¿Æ éÆ PvC íñDèÎÓlOvC ÚDìF ÖDÃ×

öDìGÛC Mßµk pFCpF ok Ökp× éÆ ÖÞk ÐØ·ÎC xǵDèÛA Mßµk ypënJ êCpF öDìGÛC qC lçDz Þ PWd ÚCßÜ·F ærW·× PvCßh ok  
éÇÜëC êCpF ,lÛoÞDìF kßh êßµk Ál¤ pF êlçDz Þ PWd éÆ íOÂÞ pË× lÜO¾pënKÛCo ÚDÛA Mßµk éÆ kßF ÝëC ,lÛkCk ÚD@¡@Û 
¸Ü× æCo qCæp±DÜ× Ý¾ cÔ®¤DF CnÎ Þ ,PzClÛ ÚA DF íñDÜzA p¡F Íßõ éÛ Þ DèÎk éÛ éÆ kßF íñDçrìZ pF ÐØO¡×öDìGÛC êßµk 
.PvC ærW·× ÚDØç lçDz qC ÚDzoß²Ü× Þ ,lÛlz koCÞ lÜv DF

éF Dë Þ ,Clh DF íñßÊ Ýiv Þ ídÞêDµkC DF ,ækpÆ ÐÃÛ ÚAp éÆ íÎßvo Þ íGÛ pç qC ,PÎDvo Þ MßGÛ êDµkC éÇÜ@ëC f@ì@¨ß@N  
Þ ,koClÛ íñDÜzA ÚA DF ÚDwÛC êpçD± uCßd qC ÈìaìçéÆ PvC íGÏ®× ÝëC Þ ,ækpÆ ÐÃÛ é®vCÞ íF Þ é®vCÞ DF êßËO@¿@Ê 
DÜzA ÚA DF CpÛDwÛC lÛCßOìØÛ rìÛ éFpWN íOd

............................................  
21 éëA ÚDÂp¾ æoßv - 1 
22 éëA ÚDÂp¾ æoßv - 2 
8 éëA pWd æoßv - 3 
9 éëA pØÂ æoßv - 4 

134 : ée¿¤

.kß¡ì× ¸ÂCÞ ÍDÇzC koß× PèV Þk qC éWìOÛ ok ,kqDv

,ÙëoCk êrìZ ÝìÜZ kßGÛ pF ÐìÎkD× ,éÇÜëC ÖÞk?kß¡ì× ÍqDÛ D× pF ídÞ éÆ lëoCk DµkC ÝëC pF íÏìÎk éZ öDìGÛC DØz éÇÜëC ÍÞC  
êoß×C qC éØç ,PvC íÜëk êDçPìFpN Þ ÝìÛCß ¸ëp¡NÚDØç éÆ ,ÚA êDçéÎDGÛk Þ ,Clh DF êßËO¿Ê Þ ídÞ éÇ@O@w@Ü@ëC ÚA Þ  
pÇÜ× rìÛ MDGGw× Þ EDGvC ok êoDV ÚßÛDÂ Þ ,lÜÇìØÛ uDwdC kßh ok CpÛAp¡F Þ ,PwìÛ xØÎ ÐFD p¡F êCp@F é@Ç@O@vC 
.lÛClìØÛ rñDV CpÛA Pìϵ í×ßص ÚßÛD éÆ ,PvC ækD·ÎC ÁoDh êp×C pF êDµkCöDµkC ÝëC xJ ,PwÛA

P·ìG¬ öCoÞD× DF éÇOvC ÝëC¢ëßµk é×qÓ ,lzDF Ùç ßËOvCo ¢ëßµk ok Þ ,lÜÇF íñDµkC ÝìÜZ êpGØ»ìJ pÊC Ý@ëC p@F D@Ü@F  
êCoCk pGØ»ìJ Èë íOÂÞ Þ ,lÜÆ Áph Co MkDµ lÛCßOì×ÞpìÛ ÚA éÆ ,lzDF íèÎC íñÞpìÛ éF lëå× Þ ,lzDF éOzCk é®FCo Þ ÍD¥NC 
Þ ækD·ÎC ÁoDh ÚA ÚDì× íÂp¾ ÚßZ ,koÞDìF lÛCßOF Ùç Co D× p²Û koß× ærW·×lëDF ,lÜÆí× Áph Co MkDµ éÆ PvC íñÞp@ì@Û 
MßGÛ æCo qC íÜ·ë ækD·ÎC ÁoDh Áp¬ qC Ökp× PëClç Clh oß²Ü× pÊC ,PvC íÇë ÍDS×C ÙÇd Þ ,PwìÛ ækD@·@ÎC ÁoD@h Ý@ëC 
.lvpF kßh oß²ÜØFÞC Þ ,lÛpënKF CpÛA Ökp× DN ,lÜÆ lìëDN êpËëk êækD·ÎC ÁoDh DF Co ídÞ Þ MßGÛ ÝëC lëDF ,PvC ídÞÞ

Þ ,lzDF ÚD¡NßGÛ Ál¥×DN ,lÜçCßiF êCærW·× kßh pGØ»ìJ qC DN kpÆ oCkCÞ Co DìG@ÛC êD@è@O@×C é@Æ P@vC í@O@Ï@µ ÚA Ý@ëC  
Co p¡F éÇëCéÃd ½oD·× Ál¤ pF éÇÜëC éÛ ,ækßF MßGÛ Äël¥N lz éO¿Ê éÆ oß®ÛDØç ,ærW·× PvCßhok qC ÚD@zoß@²@Ü@× 
.koClÛ ærW·× éF UDìOdC Þ ,PvC íÛDçpF éØç kD·× ÞlìdßN lÜÛD× ½oD·× ÚA ÚßZ ,lÜÆ PÎÓk lÛlÛCßiì× ÚClF

ÚA êCpF í×DìJ Öß Èë ÉorF½p¬ qC êkp× éÇOvC ÝëC ÐS× ,koÞDìF ærW·× éÆ ÚD¡ÛCpG×DìJ qC DèO×C PvCßhok éÏ@ò@w@×  
pìh rV MCoßOvk ÝëC qC ÚD¡ÊorF éÇÜëDF lÛoCk ÚDØëCÙç Ökp× Þ ,Pwç ÉorF ÚA íçCßÛ Þ p×CÞC ÖDìJ ÚA ok éÆ ,koÞDìF Öß@ 
CpÛA Þ ,lÜÆ ÚDìF Öß êCpF Co Öß ÉorF MCoßOvk Þ ÖDÇdC ælÛoA ÖDìJ éÇÜìØç§p¾ ÝìÜZ ok ,lçCßiìØ@Û Co ÚD@ÛA cÔ@¤ Þ 
DÜ·× ÝëC MDGRC êCpF DèÛDçpF ÚA íÎÞ ,lÜÜÆ ClìJ ÚDØëC MCoßOvk ÚA ,PìÛDÃeF Ökp× éÇÜëC ok PvCí¾DÆ ,lëD@Ø@Û í@ÛD@çp@F 
:íñßËì× DWÆ qC éÆ ,lÜçCßiì×ÐìÎk Þ lçDz ÞC qC ÍÞC Ökp× CnÎ ,PwìÛ í¾DÆ ,æl×A ÉorF ÚA ½p¬ qC íOvCpF ælÛoA ÖDìJéÆ 
íÜÆ MDGRC lëDF D×C ,PvC fìe¤ éØç êlÛCßh D× êCpFéÆ í×DÇdC éÆ PvC Pvok?éOzCk ÐìwÊ D× êßwF Co ßN D@× Éor@F 
P×Ôµ Dë Þ ,lzDF MCé×DÛ Ðëm ok ÞC pè× éÇÜëDF Dë ,êoÞDìF Co ÞC ¯iOvk éÇÜëDFDë ,PvC D× ÉorF MCoßOvk ÖDÇ@dC Ý@ëC é@Æ 
ÝìÆp¡×qC ÚAp CnÎ Þ ,PvC ÍDS× ÝëC pì²Û DÜìµ ,ÚD¡×ß ÝOvCßh ærW·× Þ öDìGÛC ÚDOvCk ,ÙìvDÜ¡FCpÛA D× é@Æ êp@Ë@ëk 
D× éÆ êoÞDìF íFDOÆ éÇÛA DN ,æäpÃÛ DFDOÆ DÜìϵ ÍrÜN íOd) :lÜO¿Ê éÆ :lÜÆí× PëDÇd éÇ×

135 : ée¿¤

:lëkpÊ ÝzÞo HÏ®× lÜZ lz éO¿Ê ÚßÜÆDN éaÛA qC xJ ⁽¹⁾ .(ÙìÛCßiF CpÛA  
ÝëC ok Þ ,PvC pGØ»ìJ êßµkÁl¤ pF ÐìÎk ærW·× Þ ,Pwç é×qÔ× ærW·× ÚkoÞA pF MolÂ Þ MßGÛ êßµk éÛDì× éÇÜëC ÍÞC 
.PwìÛ Ökp× £Cßh Þ ÖCßµ ÚDì× íÂp¾ PÎÓk

Åok kßh êp²Û ÐõDF Þ uCßd DF D× éÆ éaÛA Þ ,D× MDÆol× jÜv qC ,lÛpìÊí× Hìº qC öDì@G@ÛC é@Æ í@ì@dÞ é@Ç@Ü@ëC ÖÞk  
ÚA ok êldC éÇëoß®F ,PvC ÚAp MDe¨CÞqC ÙëpÆ ÚAp ok DÜ·× ÝëC Þ ,PvC HñD¤ pǾ pìº ídÞ Þ ,Pwì@Û ,Ù@ì@Ü@Æí@× 
.lFDëí× ok CpÛA ,lzDF éOzCk ½D¥ÛCÞ p²Û PÂk Þ Ð×DN ÝëpOØÆ íwÆ pÊC Þ ,lÜÆíØÛ lëkpN

,p¤D·× Ùϵ ÐçC qC í·ØV éÛD¿vDO× íÎÞærWµ× éÏØWÛA qC Þ íÜëk ÄñDÃd êkD× pìw¿N DF p¤D·× Ùϵ ÐçC qC í·ØV ½CpeÛC  
pF íÜëk ÄëDÃd Þ íèÎC ½oD·× uDvC :lÛCéO¿Ê ,ÙëCækpÆ æoDzC rìÛ ÄFDvok éÆ oß®ÛDØç Þ ,lÛCælz ½peÜ× DV Ý@ì@Ø@ç ok 
Co íÛDwÛC êDçÅCokC í×DØN éWìOÛ ok ,PvC ÚDØç pF í·ìG¬ Ößϵ uDvC ÚßZ ,PwÛA Ð×D@Ç@NÞ Íß@e@N Þ ækD@× P@ÎD@¤C 
,íÃìÃd MÓDØÆ éØçÞ êkßVÞ MDëDº í×DØN :lÛCéO¿Ê rìÛ Þ ,lçlì× fzpN CpÛA ,¹D×k ækD× éÆ ,lÛCéOwÛCk ækD@× £Cß@hok 
.PvC êkD× éØç Þ éØç ,MDµDØOVC éZ Þ ,lÜÜÆ yÔN ÚA Åok êCpF kCp¾C éZ

éÆ ,PvC íÜçm êD¿¤ Þ ,êpǾ¹ßGÛ ´ßÛ Èë Ùç MßGÛ xJ éÆ :lÛCéO¾pÊ éWìOÛ kßh ÐìÎk ÚÞlF êßµk Ý@ëC ÍD@G@Ûk ok Þ  
ÝëDF Þ ,lçlì× oCp PØç ½lç Co kßh Öß íµDØOVCMÓDØÆ éëD×pv ÝëC éÏìvßF Ùì×DÛí× pGØ»ìJ Co ÞC D@× é@Æ ÚA æl@ÛoCk 
qC éÆ íñCoA Þ lñDõ qC Þ ,lÛDvpF ÚlØN Þ MoD©dPdDwF PëpFpF Þ Pì¡dÞé¬oÞ qC Co ¢ëßh Öß é@Æ ,l@O@¾Cí@× «Cp@¤ 
pF Þ ,lÜÆí×ÄG®Ü× ,Pwç ykßh íÊlÛq ¯ìe× Þ p¥µ MDì©OÃ× DF ÁDG®ÛC ÐFD éÆ Co éaÛA ,ækpF QoDFéOznÊ êDèÏwÛ 
cÔ¤C Co ÚDÛA íNDìd ÍDصC ÝìÛCßÂÞ ÍߤC ÚA DF ,ækßØÛ ¸ëp¡N ÚD¡ëC pF íÏص MDìÏÆ Þ íµDØOVC ÝìÛCß uD@vC Ý@ì@Ø@ç 
rìÛ CpÛDÛA ídÞo MDì¤ß¥h DèNkDGµ ÚA éÏìvßF DN ,lÜÆí×зV rìÛ êkDGµ êoß×C Þ ,ÖDÇdC ,ÚA ÙìØON êCp@F Þ ,l@Ü@Æí@× 
.kßzíØÛ Pvok íØvCp× ÝìÜZ ÝOzCk DF rV éϨD¾ éÜël×Þ fÎD¤ é·×DV ÚßZ ,lzDF ækpÆ ³¿d

éÇOvC íwÆ ÚA pGØ»ìJ :ÓÞC éÆlÛCéO¾pÊ éWìOÛ ,koClÛ íñDV ,§p¾ ÙÎDµ ok Þ ,Ýçm ok rV éÆ MDì¨p¾ Þ Dèëoß@ò@N Ý@ëC qC  
.lÛqCkpKF kßh íµDØOVC ¯ìe×cÔ¤DF DN ,lÜÆ Mßµk Co kßh ÖßÂ Þ ,lzDF êpǾ ¹ßGÛ êCoCk

.PvC ækpG×DÛ ÚDwÛC Ýçm ok éϨD¾ oDǾC ÝOwF ¢ÃÛ êDÜ·ØF ídÞ :DìÛDR Þ

............................................  
93 éëA êpvC æoßv - 1 

136 : ée¿¤

.í¥iz íÛDw¿Û §CpºCqC Þ ußç qC oÞk Þ ,éϨD¾ oDǾC ÚDØç ´ßØW× qC PvC MoDGµ íÛDØvA EDOÆ :DSÎDR Þ

æoCkC Co í·ìG¬ oß×C P·ìG¬ÙÎDµ ok éÇëCí·ìG¬ êCß qC lÜNoDGµ ,lçlì× pGh DèÛA qC ækpG×DÛ ÚDwÛC éÆ éÇñÔ× :D@·@FCo Þ  
ulÃÎC cÞo £ß¥h éÇñÔ× ÚDì× ok Þ ,lÜÆí×é¨D¾C x¿Û éF Co MÓDØÆ éÇëCéìÛDw¿Û êCß qC PwNoD@G@µ D@ë Þ ,l@Ü@Æí@× 
.kß¡ì× fzpN ÚA qC oDǾCÝëC éÆ ,êkD× í·ìG¬ cÞo qC êCéGNp× qC PwNoDGµ

Þ Pzq êDçoDÇF CpÛDwÛC Þ ,kkpÊí×fzpN ÚA qC lìÏJ Þ Pzq oDǾC éÆ cÞo qC êCéGNp× qC PwNoDGµ ÚD®ì@z ,Ð@FD@Ã@× ok Þ  
pìw¿N ,lÛCækCk pGh ÚA qC öDìGÛC éÆ Co íÃëDÃd í×DØN ,íçCÞuDvC ÝìØç êÞo Þ ,lÜÆí× Mßµk ´DØOVC ok êrìËÛC kDw@¿@F 
íÜìÎDGF Co ÄëDÃd ÐìG ÝëC qC ,gqÞk Þ ,P¡èF Þ EDwd ,EDOÆ Þ ,ívpÆ Þ ,ypµÞ ,ÙÏÂ Þ ,cßÎ qC Èë pç pv Þ ,lÜ@Ü@Æí@× 
.lÜÛDFCßhí× ækpG×DÛÍߤC DF HvDÜ×

.kßz ÍßeO× lëDF pËëkêp¥·F p¥µ ÚA ÍßeN DF éÆ ,PvC êp¥µ pç MDì©OÃ× ¸FDN Ýëk ,íÏÆ oß®F :Dw×Dh Þ

ÁCpºC EDF qC Dë Þ ,lÛCækCk PGwÛMCp©d ÚDF éÆ PvC íND¾Cph Þ ,PvC ¹Þok éØç ,ælz ÐÃÛ öDìGÛC qC éÆ íNCrW·× :DvkDv Þ  
³¿d Dë Þ ,kßz ÍßeO× oD¥µC ÍßeN pRC ok éÇÜëC qC ,ÖCßµ lñDõ³¿d Þ ,Ýëk XëÞpN oß²ÜØF éÆ ,ækßF êkDµ íRkCßd í@ñß@Ê 
ÝëC qC Þ ,lÛCækpÆ ÐÃÛ Þ ,ækoÞA ok yCækD·ÎC ÁoDh MoߥF ,«ßÃv qC ,H@çn@×êD@väo Þ ,Ý@ëk ÚD@ëCß@¡@ì@J P@ì@S@ì@d 
.lÛCækßØÛ êÞpìJ ÚD¡ëC qC Ùç pËëk í·ØV Þ ,ækÞpv CpÛA ælµ Èë éÆ íñDçíñCpvæÞDëÐìGÂ

ÝëC Úß×CpìJ ok ßËO¿Ê Þ TeFÚßZ Þ ,íèÎC PÎDvo éF DN ,PvC pNéìGz ívDìv êDèëqDF Hz éØìh éF DÜ·× Ý@ëD@F Mß@G@Û Þ  
.ÙëonÊí× ækßØÛ p²Ü¾p¤ DèÛClFjvDJ ÝOhCkpJ qC CnÎ ,PvC p²Û koß× TeF qC UoDh ,ÚDÜiv

ÝëC DF éVÞ bìèF ,ælìvoDØF ÚCpGØ»ìJ qC éÇìNDÛDìF Þ ,íÛDØvA êDèFDOÆ éÇOvC ÝëC ,ÙìñßËF Ùì@ÛCß@O@ì@× D@W@Ü@ëC ok é@a@ÛA  
.koClÛ Co HvDÜN Þ yqDv ÝëpOØÆ íOd ,lÛCækpÆ ÚDëDÂA éÇëpìw¿N

ÝÇØ× oß®Z ,lÜ¡Æí× PvD×qC Co ß× éÆ lÜëDèÛDØç Þ ,lÛlÜØ¡ÛCk cÔ®¤DF ,Dçéëp²Û ÝëC ÚDGdD¤ phA :P¿Ê lì@çCß@h 
ÚDF Co MCkßVß× ,lzDF éÆ ÌÛo pèF ÚDwÛC ÈÜìµ :ÙìñßËì×jvDJ ok!?lÜØè¿Û CpÛDëkC ÚDÊlÛoÞA PìÛDÃd Þ Ýëk PÃìÃdPvC 
éO¿ëp¾ Þ êkD× Ùç ÚDzkßh ÚßZ Þ ,lÜÜìFí× PëkD× ÈÜìµ DF Co rìZ éØç êkD× ÚClÜØ¡ÛCkÞ ,lçlì× ÚD¡Û í×kD@F Ì@Ûo 
lÛCækD× qC pNpF éÆ Ýëk ÄñDÃd qC éZ pç Þ ,koClÛ Ößè¿× P·ìG¬ êCoÞD× Þ MDëßÜ·× ÚDÛA p²Û ok CnÎ ,lÜNDëkD×

137 : ée¿¤

ÅkßÆ lÜÛD×DÜìµ) ,lÜÜÆí× Pvok ¢ëCpF êl×DV êkD× êDÜ·× ,ækoÞA ¢ÜìñDJ PëkD× f®v D@N koß@i@F ÚD@¡@zß@Ë@F  
.(koßiìØÛ lÜÇÛ éO¡ºA P¾DSÆ DF DN Co íÜëpìz ÝëpOìÎDµ éÆ ,Ýì¡ÛÅDh

rìÛ Ùël ok ÚßZ ,éO¾pÊkßiF íØël éì¨p¾ Èë éÆ ,PvC êlëlV oß®N PÃìÃd ok ,êlìÜz ÚDëD@ÂA qC é@a@ÛA é@O@G@ÎC  
êkD× ÄñDÃd ÝëC :lÜO¿Êí× DèÛA éÆ ,MÞD¿N ÝëCDF ,lÛkpÆí× pìw¿N êkD× êoß×DF Co íÜëk ÄñDÃd í×DØN éÆ lÛkßF í¤DizC 
Þ ,lÜOwç êkD× éØç ,ÚA ÍDS×C Þ ,éÇñÔ× Þ ,ÙÏÂ Þ ,cßÎ Þ ,ívpÆ Þ ,ypµ ,lÜGëDº D× xd qC ,lÜOwç êkD× éÇÜëC Ýì@µ ok 
.lvpìØÛ DèÛDF D×éFpWN Þ xdPvk ÝÇÎ

ÐçC ,lz éFpWN Þ xd DçTeFéØç uDvC Þ ,P¾Dë é·vßN í·ìG¬ Ößϵ ÞpØÏ éÇÛA qC l·F ÝÇÎ ,kßF Ùël ok éì¨p@¾ Ý@ëC  
DF íOd ,lÛl¡ìØÛ ælëk íÎßØ·× Ù¡Z DF DèÜN éÛ ÚßZ ,lÛkpÆ oDÇÛC êkD× êoß×C ÚCßÜ·F Co ækpG×DÛ ÄñDÃd për@ÊD@Û ¢@ÛCk 
Ýëk P×pd ÈOç Þ ,lÜÛrÛ Co DèÛA ECpëq æpwÇë éÇÜëC êCpF Þ ,lÛkßGÛ ußwe×rìÛ ÚA ÍDS×C Þ IßÇwÏN éF fÏ@w@× Ù@¡@Z 
.lÛlìÛCkpÊpF êkD× êoß×DF Co ækpG×DÛ ÄñDÃd ,lÛqDwÛ yÞli× Co kßh í·®ÂÙϵ rìÛ Þ ,lÜÜÇÛ

,lÜ×ÔÆ Ùϵ ÚDÊlÛoCk íÜ·ë ,ÝìØÏÇO× êD×l qC éÆ ÍÞC éOvk ,lÜìºD¬ êpËëk Þ ,íºDë íÇë ,Ùϵ ÐçC qC é¿ñD¬ Þk Ý@ëC Þ  
ÚClVÞ Þ Ùè¾ ½Ôh pF íÎÞ ,ækpÇÛ íñßÊqDW×íÜëk MDÛDìF ÚßZ ,lÛkßF ælìØè¾ lÜØè¿F lëDF éÆ Co éaÛA íÜ@ëk MD@ÛD@ì@F qC 
,ívpÆ Þ êkD× ypµ ÝëC phA :lz ælìvpJ ÚD¡ëC qC íOÂÞ ,lÜOwÛCk ªe×êkD× êoß×C Co MDÛDìF ÚA ÄëkD¥× í×DØN ,kßh 
ok ,lÜwd qC HëDº íNDëkD× DèÜëC :lÜO¿Ê jvDJ ok?lÛß¡ìØÛ ælëk éÆ lÜ@ëD@W@Æ êkD@× Ù@Ï@ Þcß@Î Þ gqÞk Þ P@¡@è@F Þ 
.kßF ÚA ½Ôh pF HÏ®× ¸ÂCÞéÇìÎDd

ÄìG®N íÛkpÆ xØÎ Þ íÛlëkÞ êkD× íÃëDÃd pF ,ækßØÛ ÚÞpìF yl¤DÃ× qC Co Ýëk ÝzÞo Þ f¨CÞ MDÛDìF rì@Û ÖÞk é@O@vk  
.l¡ì× ÄìG®N oß×C ÚA pF °D¿ÎCÞ MDÛDìF ÚA éÛ Þ ,kßF Ýëk HdD¤ kߥÃ× ,oß×C ÚA éÛ éÇÜëC DF ,lÛkßØÛ

CpÛA P»Î Þ ½pµ éÆ ,ÙìÜÆ pìw¿NíñDÜ·× pF Co í²¿Î MDÛDìF ÝëC éÆ ,lÜÆí× öD©OÂC ,§p× Þ §pº qC oÞk Þ fìe¤ Te@F Þ  
ok æDËÛA Þ ,ÙìñßËF Co ÚDØç rìÛ D× ,lÛCéO¿Ê æpìº Þ ívpÆÞ ypµ MDØÏÆ æoDF ok éZ pç P»Î Þ ½pµ Þ ,lÜzDF ækpÆ Ýìì@·@N 
PvlF éaÛA xKv ,lÜÆí× pìw¿N Co pËëk ª·F í©·F íÜëk MDØÏÆ ÚßZ ,ÙìñßWFkClØOvC ÖÔÆ kßh qC ,DèÛA ÄëkD¥× æoDF 
.?lÛClì×ЬDF CpÛA éÇÛA Dë Þ?koCk ÍßG Co íÂCl¥× ÝìÜZ ÝëC Ùϵ DëA ÙìÜìGF ,ÙëoClF é¨pµ ÚA êDçéëp²ÛÞ ÙÏ·F ,l×A

,PzCk Co ækD× ÖDÇdC Þ oDRA éÛ Þ ,kßF êkD× éÛ éÆ ,ÙëkoßhpF íÃìÃeOF pÊC ÝìF ÝëC ok

138 : ée¿¤

éÇÏF ,lÜÆí× í¬ P·ìG¬oCpvC À¡Æ ok í·ìG¬ Ößϵ éÆ PvC íçCo ÚA pìº ÁCl¥× ÝëC í¿Û Þ MDGRC æCo xJ ÙìØè¾í×  
éZ ,lÜÆí× TeF P·ìG¬ ÐhCk ÄëDÃd Þ oCpvCæoDF ok éÆ íØϵ êoA ,koClÛ í·ìG¬ ÖßÏ·F í®Fo é@Æ ,P@vC êp@Ë@ëk æCo 
í¿Û Dë Þ MDGRC Co êrìZ ,ækßØÛ êqCok Pvk ÐñDw× éÛßËÛA ok lçCßiFÙç pÊC Þ?koCk P·ìG¬ qC UoDh ÄëDÃd DF í¬D@G@NoC 
.kpÆ íñDÜOµC ÚA í¿Û Þ MDGRDF lëDGÛ Þ ,PvC ækpÆíÎß©¾ PÃìÃd ok ,lÜÆ

íÎß©¾ rìÛ ,ækßØÛ êp²ÛoDè±C Þ ,ækpÆ í¾p¥N Þ Ðhk í·ìG¬ pìº ÐñDw× éÛßËÜëC ok éÆ Ùç íÛCk í·ìG¬ lÜØ¡ÛCk ÚA Þ  
Þ MDGRC Co íÇϾ ÖDÇdC ykßh Ùϵ qC lçCßiF Þ ,PvC P»Î ÙÏ·F ÙÎDµ éÆ lÛDØì× íwÇF Þ ,PvC éO¿Ê Ýiv ækßèìF Þ ,ækpÆ 
pìw¿N éF CnÎ ,PvC Ýiv éÎD¬C ypO¡ìF Þ ,PvC í¾DÆ rërµ ælÜÛCßhÚlz ÝzÞo êCpF oClÃ× ÝìØç Öp²ÜF ,lÜÆ í¿@Û D@ë 
.ÙëqCkpJí×TeF koß× MDëA éìÃF

   íëDG¬DG¬ Ýìwd lØe× lìv é×Ôµ 
   90 ée¿¤ 1 lÏV ÚCrìØÎC pìw¿N éØVpN