  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
|
|
||||||||||
ÙìdpÎC ÝØdpÎC éÏÎC ÙwF
Þ éÏÎC îlë ÝìF Cß×lÃN Ó CßÜ×A ÝënÎC DèëC Dë
pèWÆ ÍßÃÎDF éÎ CÞpèWN Ó Þ ïGÜÎC Mߤ Áß¾ ÙÇNCߤC Cß·¾pN Ó CßÜ×A ÝënÎC DèëC Dë(1) Ùìϵ ¸ìØv éÏÎC ÚC éÏÎC CßÃNC Þ éÎß@vo
éÏÎC ÝeO×C ÝënÎC ÈòÎÞC éÏÎC Íßvo lܵ ÙèNCߤC Úß©»ë ÝënÎC ÚC(2) ÚÞp·¡N Ó ÙOÛC Þ ÙÇÎDصC ¯GeN ÚC ª·GÎ ÙÇ©·@F
CÞpG¤ ÙèÛC ßÎ Þ(4) ÚßÏ÷ë Ó ÙçpSÆC MCpWeÎC öCoÞ Ý× ÈÛÞkDÜë ÝënÎC ÚC(3) Ùì²µ pVC Þ ÷p¿»× ÙèÎ êßÃOÏÎ Ù@è@Fß@Ï@Â
(5) Ùìdo oß¿º éÏÎC Þ ÙèÎ Cpìh ÚDÇÎ Ùèì@ÎC Up@i@N í@O@d
Clh qC Þ lëpìË× í¡ìJÞC Íßvo Þ Clh qC ÚkpÆ ÙÇd ok lëCækoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC PvC Ùìdo Þ ÚDØdo éÆ éÏÎC ÖD@Û é@F
.(1)PvC DÛCk êCßÜz Clh éÆ lìÜÆ CÞpJ
ÚA lìëßË× Ýiv lÜÏFMߤ éF ÞC DF Þ lëoÞDìÛpF éÏÎC Íßvo êCl¤ qC pNlÜÏF Co kßh êCl¤ lëCækoÞA ÚDØëC éÆ í@ÛD@w@Æ êC
.(2)kß¡Û éWìOÛ íF éOwÛClÛ ÚDOÎDصC DN lìëßÊí× Ýiv pËëlÇë DF éÆ ÚDÜZ
,ækß×qDìF êßÃN êCpF CoÚD¡ëDèÎk Clh éÆ lÜìÛDwÆ lÛoÞAí×pF éOwçA Clh Íßvo pFCpF ok Co kßh Mߤ éÆ ÚDÛA íOvok éF
.(3)lÛoCk Ùì²µ êpVC Þ Mp¿»× ÚD¡ëC
.(4)lÛoClÛ Ð÷N ÚDzpO¡ìF lÜÛqí× ÌÛDF DçæpWd oCßëk P¡J qC Co ßN éÆ ÚDÛA íOvok éF
.(5)PvCÙìdo oDÊqp×A Clh Þ PvC pOèF ÚD¡ëCpF íëA ok ÚD¡ëßv éF éÛDh qC ßN DN lÜÜÆ pG¤ ÚD¡ëC pÊC Þ
íÊlÛq MkD·v ÚA DF éÆ í×DÇdC ,PvC Ýëk ÖDÇdC qC íÏñDw× pF ÐØO¡× æoßv ÝëC
Þ Clh ÙÇd pF Co íØÇd bìç éÆ PvC ÝëC ÚA kD¿× éÇÜëC ÚDìF Þ"éÎßvo Þ éÏÎC êlë ÝìF Cß×lÃN Ó" :éÏØV êDÜ·@× f@ì@¨ß@N
ÐñDw×ÚA qC í©·F.kkpÊí× pÃOw× ÞC ¸ØOW× ok Hì¬ Þ fÎD¤ ÖD²Û Þ ,kßzí× ÐìØÇN ÚDwÛC êkp¾ lëoCl× ÖlÃ× Íß@vo
Íßvo koß× ok lëDF Clh ÚDÊlÜF éÆPvC íFCkA êCæoDJ Þ ,kßzPëDµo ÚDeGv êClh Þ ælÜF ÝìF lëDF éÆ PvC íÏì@Ø@V EkC
koßhpF ok Ökp× éÆ PvC íÏñDw× éF «ßFp× ÖDÇdC ,ÚA pËëk í©·F.æl×A æoßv ÍÞC éëAXÜJ ok éÆ ,lÜÜÆ P@ëD@µo(£)Cl@h
ª·F pF kCp¾C í©·F éÆ PvCíëDçêpNpF éF «ßFp× pËëk íOØwÂ.lÜÜÆ PëDµo Co ÚA lëDF kßh íÊlÛq ¸ØOW× ok pËëlÇëD@F
êßv éF Co ÚDwÛC Þ ,kßzí× Ù²OÜ× ÚA DF ÚDwÛC íÛl× é·×DVéÆ PvC êoß×C ÙçC qC kCp¾C êpNpF Þ Ð¨D¿N Þ ,l@ÛoCk p@Ë@ëk
lØè¾í× Þ ,koCnÊí× Áp¾ ЬDF Þ Äd Ýëk ÝìF ÚA DF Þ ,lÜÆí× PëClç CoCßÊ Þ ÅDJ¢@ì@µ Þ MkD@·@v D@F ÖCß@N í@Êl@Ûq
,ækßØÛ ÙOh ÖÔvC Þ ÚDØëCPÃìÃd éF æoDzC DF Co æoßv ,phA ok Þ.PvC í×ß íµDØOVC ÝÜv qC ÖClÆ Þ ,PvC Äd ÝëkÖCl@Æ
.PvC ækß×p¾ é¨D¾C ÞC éF Co ÚDØëC oßÛ éÆ koCnÊí× PÜ× Pëp¡F pF
éÆ"...íSÛC Þ pÆm Ý× ÙÆDÜÃÏh DÛCuDÜÎC DèëC Dë"éëA êDÜSOvC éF ,ælz ÍqDÛ éÜël× ok ¢NDëA Ýì×D©× MkDè@z é@F æoß@v Ý@ëC
.l×A lçCßhêkÞq éF éÆ ,lÛoCk ½pd ÚA ÚkßF íÛl× æoDF ok í©·F
ÍDØ·OvC rìZ pç æoDF ok"êlë ÝìF"éØÏÆ"Ùìϵ¸ìØv éÏÎC ÚC éÏÎC CßÃNC Þ éÎßvo Þ éÏÎC êlë ÝìF Cß×lÃN Ó CßÜ×C ÝënÎC DèëC D@ë"
ÝëC éÇÜëC Þ.êCæoD·OvC Dë Þ PvC êqDW× DëPwç éÆ êrìZ ,¸ëDzPvC íÎDØ·OvCÝëC Þ ,PvC rìZ ÚA êßÏV êDÜ·× éF ,kßz
ÝìF ÅpO¡×PwërìZ ßÏV ,ÚA qC oß²Ü× éÆ PvC ÝëC pF ÐìÎk kßh ,Clh Íßvo éF Ùç Þ ækCk PGwÛ Clh éFÙ@ç Co é@Ø@Ï@Æ
êDV ok éÆ ÚDÜaØç ÞC Íßvo éF - ¢ÛmCDF - Þ ÚDeGv êClh éF PvC ¦Oi× éÆ ,PvC íÛCpØÇd ÖDÃ× ÚA Þ Íß@vo Þ Cl@h
:ækß×p¾ rìÛ Þ , (1) "éÏÎ ÓC ÙÇeÎC ÚC" :ækß×p¾ pËëk
. (2) "éÏÎC ÚmDF ´D®ìÎ ÓC Íßvo Ý× DÜÏvoC D× Þ"
Þ"éÏØV DF Þ ,qDºA"CßÜ×C ÝënÎC DèëC Dë"éÏØVDF Co é¿ëpz éëA éÆ lzDFí× ÝëC ,PvC ÙÇd"êlë ÝìF"qC kCp× éÇÜëC pF lçDz rì@Û Þ
ÝìÜ×å× éF «DGNoC éÆ PvC í×DÃ× ÚA"êlë ÝìF"qC kCp× lëAí×pF ÚA pçD±qC éÆ ,ækpÆ ÙOh"Ùìϵ ¸ìØv éÏÎC ÚC éÏ@ÎC Cß@Ã@NC
ÚDØç ÖDÃ× ÚA Þ.CÞpJ Þk ÚA qC Ùç Þ ,lÛoCk ÚDØëC ¢Îßvo Þ Clh éF Ùç éÆ koCk «DGNoC íÛDwÆéF ,koCk íÃO×
............................................
.40 éëA ,Àvßë æoßv.PvClh ÚA qC DèÜN ÙÇd(1)
.64 éëA ,öDwÛ æoßv.kßzPµD¬C D× ÚmC éF éÇÜëC êCpF pË× ÙëkDOvp¿Û íÎßvo bìç D×(2)
.lÛpìÊí× ÖDÃ× ÚA qC Co kßh íÏص Þ êkDÃOµC ÖDÇdC ÝìÜ×å× éÆ PvC ÙÇd ÖDÃ×
ÍDd ,lëoCl× ÖlÃ× ¢Îßvo Þ Clh ÙÇd pFCo íØÇd bìç éÆ PvC ÝëC Ùç"Cß×lÃN Ó"qC kCp× éÆ lëkpÊ ÝzÞo HëpÃN ÝëC D@F
ÝO¾pÊ qC ÐG Dë Þ ,lìëßËÛ íÜiv êrìZ ÙÇd æoDF ok Íßvo ÞClh oßOvk Þ ÖÔÆ ÝO¾pÊ qC ÐG@ é@Æ P@vC Ý@ëC kCp@× D@ë
ÐS×"PvDÛCk Þ CßÜz Clh - Ùìϵ ¸ìØv éÏÎC ÚC" :lëD×p¾í× ÖÔÆ ÍDGÛk éF éÇÜëC qC ÝÇìÎ.lìçlÛÖDWÛC Co íÏص Clh oß@O@vk
kCp× pÊC éÛ pÊ Þ ,з¾ Ùç Þ kßzÍß Ð×Dz Ùç éÆ ,Þk ÚA qC ÙµC éÛ Þ Ð·¾ ÙëlÃN éÛ ,PvC Íß ÙëlÃN kCp× lëAí×pF éÇ@Ü@ëC
Co DØz Ðص Ùç Þ ,kßÜzí× Co DØz Ýiv Ùç"PvC DÜìF Þ CßÜzClh - pì¥F ¸ìØv éÏÎC ÚC" :kß×p¾í× ,kßF Þk pç з¾ Þ ÍßÂ
ÚßÏØ·NDØF éÏÎC Þ" :lëD×p¾í× ÔS× ,ækoÞA Co"pì¥F"éØÏÆ PvC oDÆ ok з¾ êDJ éÆ koCß× qC êoDìwFok éÇÛDÜaØç ,lÜ@ì@Fí@×
ÙÇd DØz ,lÛoCk íØÇd ÞC Íßvo Þ ClhéÆ íëDV ok ,lëCækoÞA ÚDØëC éÆ íÛDwÆ êC :lz ÝëC éëA êDÜ·× Ð¤Dd xJ. (1) "pì¥F
éF yßÊ Þ ÞpìJ éÆ ,lzDF DØz ok é¥ì¥h ÝëC æoCßØç éÆ lëDF Þ - ÞCÍßvo Þ Clh ÙÇd éF pË× lìÜÇÛ íØÇd íÜ·ë - lìÜÇ@Û
.lìzDFÍßvo Þ Clh ÚD×p¾
.lzDF lÛCßNíØÛ ÙÇd ÚÞlF ,koCk í×kA éÆ íÏ·¾ ÅpN Þ Ð·¾ pç éÆ íëDWÛA qC ÝÇìÎ Þ
ÚCßNí× éWìOÛ ok ,PwìÛ ÙÇdqC íÎDh rìÛ ækCoC ÚA koCk íÏ·¾ ÅpN Dë Þ Ð·¾ éF PGwÛ éÆ êCækCoC Þ ÙìØ¥N pç ÝìÜaØ@ç Þ
ÙÇd ÞpìJ lëDF Ùç ¢ØìØ¥N Þ ækCoC ok éÇÏF ,lzDF ClhÚD×p¾ éF yßÊ lëDF ¢Ï·¾ ÅpN Þ Ð·¾ ok DèÜN éÛ Ý×å× é@Æ P@¿@Ê
éF Ùç Þ ÙëCælìÜ¡Û Íßvo Þ Clh qC éÆ ÙìÜÆ ÖClÂC íÜiv éF Ùç éÇÜëC qC lÜÆí× íèÛCo D× é¿ëpz éëA ok íèÛ Þ .lzD@F Cl@h
ækCoC ÚA ÙÇd éÆ ÙìÜÆækCoC íÏص éF PGwÛ Ùç Þ ,ÙëCælìÜ¡Û Íßvo Þ Clh qC Co ¢ØÇd éÆ ÙìÜÆ ÖClÂC íÏ·¾ ÅpNDë Þ íÏ·¾
Ùç Þ ÍßÃÎDF éÛßÃGwë Ó Úß×pÇ× kDGµ ÐF"éëA DF íÜ·ØÎCHëpÂ Þ pì²Û é¿ëpz éëA éWìOÛ ok.ÙëCælìÜ¡Û ¢Îß@vo Þ Cl@h qC Co
Ðص ÞC p×C éF æoCßØç Þ ,lÛpìÊíØÛ PÃGv Clh ÖÔÆ qC :lëD×p¾í× éÇñÔ× ½D@¤ÞCæoD@F ok é@Æ kß@zí@× (2) "ÚßÏØ·ë æp×DF
.lÜÜÆí×
½ßÂÞ Þ ,ClhPëÓÞ ok ÚlzÐhCk ÚDØç ,lÜÆí× Mßµk ÚClF"éÎßvo Þ éÏÎC êlë ÝìF Cß×lÃN Ó"éÏØV ok éÆ íµDG@NC Ý@ëC Þ
,lÜÆ ClhPì¡× ¸FDN Co kßhPì¡× ¸ëp¡N éÏdp×ok lGµ éÆ êo߬ éF ,PvC pìw× ÚA ok pì@v Þ ,P@ëkß@G@µ À@Âß@× ok
¸FDN ¢Oì¡× ÝëßÇN éÏdp× ok éÆ oß®ÛDØç
............................................
.4 éëA ,lëld æoßv.PvC pì¥F lìÜÆí× éaÛA éF Clh(1)
.27 éëA ,öDìGÛC æoßv(2)
D× Þ" :ækß×p¾ æoDF ÚA ok íÎD·N êClh Þ PvC ClhPì¡×lÛCéO¿Ê Áß¾ éÏØV êDÜ·× ok Ýëpw¿× éÆ êpËëk ÀÏOi@× æß@VÞ
. (3) "ÝìÃOØÎC íÎÞ éÏÎC Þ" :ækß×p¾ rìÛ Þ , (2) "ÝìÜ×åØÎC íÎÞ éÏÎC Þ" :ækß×p¾rìÛ Þ , (1) "éÏÎC öD¡ë ÚC ÓC ÚäD¡N
:konÊí× DØz p²Û qC DèÛA qC í©·FéÆ lÛCækpÆ pÆm pËëk íçßVÞ Ýëpw¿× Þ ,TeF koß× éëA pìw¿N ok D× éëp²Û kßF ÝëC
ÝOhClÛC ßÏV êDÜ·× éF Þ êl·O× pËëkêDçDV ok"ÙëlÃN"éØÏÆ pÊC íÜ·ë ,PvC"ÖlÃN"êDÜ·@× é@F é@ëA Ý@ëC ok"Ù@ël@Ã@N" - 1
Þ p×C qC ÐGÂ Þ ,lìO¿ìÛ ßÏV ¢Îßvo Þ Clh qC :éÆ PwÜëC éëA êDÜ·×Þ ,PvC ÚkDO¾C ßÏV Þ ÖlÃN êDÜ·× éF DWÜëC ok ,PwërìZ
.lìçlÛ éÏ¥ì¾ Co êoDÆ bìç Íßvo Þ Clh oßOvk qC ÐGÂ Þ ,lìÜÇÛíèÛ Þ p×C Íßvo Þ Clh íèÛ
¢NDÃÏ·O× qC p²Ü¾p¤ DFDWÜëC ok ÝÇìÎ ,PvC éØÏÆ ½Þp·× êDÜ·× ÚDØç éF éëA ok"ÙëlÃN"éÆ lÜ@zD@F é@O@¿@Ê D@w@F é@Z Þ
éZ Þ ælÛq Co íwÆ éZ éÇÜëC éF koClÛ êoDÆ íÎÞ ,PvC êl·O× ¢ëDÜ@·@× é@Æ , (4) "PìØë Þ íìeë"éëA lÜÛD× ,ælz ÍDØ·OvC
³¿Î ÚßZ Þ.pËëk rìZ qC êrìZ ÝO¾pÊ oCp ßÏV íÜ·ë ,kßzí× ÖlÃN êDÜ·×ÚDØç ¢ëDÜ·× éWìOÛ ok ,lÛCpì×í× Co í@w@Æ
ok ÖlÃNÞ ,ÝO¾o æCo ok ÖlÃN íOd Þ ,Ðص ok ÖlÃN ,ÝO¿Ê Ýiv ok ÖlÃN :kpìÊí× Co ÖlÃN ´CßÛC í×DØNP@vC Ä@Ï®@× é@ëA
. (5) pËëk êDè×lÃN Þ ,pè±qC ÐG ok ÚlÛCßh pè± qDØÛ ÐS× ,koCk Ýì·× PÂÞ éÆ íëDèNkDGµ ok ÖlÃN Þ ,ÝOw¡Û
ok(£)Clh Íßvo íOÂÞ íÜ·ë ,ClhÍßvo qC ÐG ÝO¿Ê Ýiv qC lÜÆ íèÛ Co ÝìÜ×å× éÆ PvC ÝëC é¿ëpz é@ëA qC kCp@× - 2
ßÏV ÝO¿Ê jvDJ ok DØz ,lëßËF jvDJ EDÜV ÚA éÇÛA qC ÐG ,lÜÆí× íÎCåv EDÜVÚA qC í¥iz Þ PvC p@¨D@d x@Ï@W@×
. (6) lìO¿ìÛ
ÖDWÛC íÏص bìç Þ ,lìëßË× íÜivbìç ,lÛCækClÛ DØz éF êoßOvk Íßvo Þ Clh éÆ ÖCkD× :éÆ PvC ÝëC é@ëA êD@Ü@·@× - 3
. (7) lìçlÛ
éF Þ ,lëqDwÛ ÞC Ðص pF ÖlÃ× Co kßhÐص Þ ,lìÜÇ× Clh Íßvo Ýiv pF ÖlÃ× Co kßh Ýiv :éÆ PvC ÝëC éëA êDÜ@·@× - 4
. (8) kÞpF æCo ÞC qC pNßÏV lìçlÛ æqDVC êldC
Íßvo pF ÖlÃN qC íèÛ Co éëA qC oß²Ü× éÆ PvC ÝëC PvC pìhC éVÞ év ok éÆ íÎDÇzC
............................................
.30 éëA ,ÚDwÛC æoßv.lzDF éOvCßh Clh éÇÛA qC l·F pË× lìçCßhíØÛ DØz(1)
.68 éëA ,ÚCpص ÍA æoßv.PvC ÚDÜ×å× PvpJpv Clh Þ(2)
.19 éëA ,éìRDV æoßv.PvC ÚDìÃO× PvpJpv Clh(3)
.2 éëA ,lëld æoßv.lÛCpì×í× Þ lÜÆí× ælÛq(4)
.130 £ ,9 U ,ÚDìGÎC ¸ØW×(8 Þ 7 Þ 6 Þ 5)
pF ÖlÃN qC ækß×p¾ íèÛ éëA ok éÇÛA ÍDd Þ ,lÛCéOwÛCk ClhlìÜÇÛ pNlÜÏF pG×DìJ êCl¤ qC Co kßh êCl¤ :kß×p¾ éÇÜëC qC kCp×
:íëßÊí×éÇÜëC ÐS× ,koCk Àëp¡N éGÜV DèÜN é¿ëpz éëA ok"éÏÎC"éØÏÆ ÚkoÞA lÜëßËF lÛCéOvCßhCpçD± Þ ,Clh Íßvo pF Þ Clh
éÆ PvC ÝëC êCpF DèÜN Clh Íßvo ÖDÛ qC ÐGÂClh ÖDÛ ÚkoÞA xJ"ÞC P×CpÆ Þ lëq koÞA P¿Ëz éF Cp× - é×pÆ Þ lëq íÜGWµC"
.Pwç Ùç Clh pF ÝOwV PÃGv(£)Clh Íßvo éF ÝOwV PÃGv éÇÜëC éF lÜÆ æoDzC
.kpënKF Co æßVÞÝëC qC íÇë éÇÜëC qC koClF qDF Co ælÜÛCßh ,ÙìO¿Ê éëA pìw¿N ok D× éaÛA ok PÂk lëDz Þ
PëkßGµ Þ êÞpìJ ÀÂß× ælÜF ÀÂß×ÚßZ Þ ,lÜÆí× êßÃN éF p×C Co ÚDÊlÜF éÏØV ÝëC ok - "Ùìϵ ¸ìØv éÏÎC ÚC éÏÎC CßÃ@NC Þ"
.lërìçpKF rìZ éZ qC kß×p¿Û Þ koÞA ÄÏ®× Co êßÃNCnÎ ,koClÛ pËëk í¾p± PëkßGµ ½p± rV ÚDwÛC Þ ,PvC
Þ PµD¬C Co p×C ÝëC Þ ,lìvpOF Clh qClëD×p¾í× ,lÜÆí× ÐìÏ·N Co êßÃN éF p×C Þ ÖlÃN qC íèÛ"Ùìϵ ¸ìØv éÏÎC ÚC"éÏ@Ø@V Þ
qC Þ kßÜzí× Co DØz ÚDÜiv Clh éÆ ,lìëßW× ÖlÃN ¢Îßvo ÞClh pF pv ÚDFq DF Þ pv ÚDFq DF Þ ,lìÜÆ ÍDS@O@×C Co í@è@Û ÚA
.koCkpGh DØz ݬDF Þ pçD± ÍDصC
Íßvo êCl¤ qC pNlÜÏF Co kßh êCl¤ :lëD×p¾í× éÇÜëC qC oß²Ü×"...íGÜÎC Mߤ Áß¾ ÙÇNCߤC Cß·¾pN Ó CßÜ×C ÝënÎC DèëC D@ë"
êo߬éF - ÚßZ ,lzDGÛ EDÜV ÚA êCl¤ qC pNlÜÏF ÚDOëCl¤ ,lìÜÆí× PGe¤ EDÜV ÚA DF íOÂÞéÆ PvC ÝëC ,lìÜÇ× é@Ï@ÎC
ÚA éF íÜìçßN éÆ PvC ÝëC lÜÆí×lÜÏF Co kßh êCl¤ éÆ í¥iz oß²Ü× Dë :Pwç Ðص ÝëC ok H@ì@µ Þk - (1) lÛCéO¿Ê éÆ
Þ ,lÜÆíØÛ Co EDÜV ÚA ÖDÃ× PëDµo éÆ PvC EkC íF í¥iz DèÜNÞ koClÛ êoß²Ü× Dë Þ.PvC p¿Æ ÝëC éÆ ,lzDF ækpÆ EDÜV
.lÜÜÆ Ùì²·N Þ ÖCpOdC Co EDÜV ÚA lÛoCk oßOvk ÚDÛDØÏw× ÚßZ ,PvC oßOvk ½Ôh ÝëC
kDëp¾ Þ kCk lìÜÆí× PGe¤ pËëlÇëDF éÆ o߬ ÚA EDÜV ÚA DF"ª·GÎ ÙÇ©·F pèWÆ ÍßÃÎDF éÎ CÞpèW@N Ó Þ" :l@ëD@×p@¾í@×
ÚA êCl¤ qC pNæDNßÆ ¢ëCl¤ ælÜëßÊ H¬DiN ÖDËÜç ok koCköD©OÂC EDÜV ÚA Ùì²·N Þ ÖCpOdC P@ëD@µo Úß@Z ,l@ì@Ü@Ç@×
PGe¤ lÜÏF êCl¤ éF ÚDÊorF DF Þ ,PvC Ùì²·N êDÜ·× lÂD¾ ÚkpÆ PGe¤ lÜÏF êCl¤ DF ,íÏÆ o߬ éF xJ.lzDF Mp©@d
.ÚkpÆ
.PwìÛ PdDÂÞ Þ EkC éñDvC qC íÎDh ,êkDµ Ökp× pì²Û
............................................
.130 £ ,9 U ,ÚDìGÎC ¸ØW×(1)
Ðص Ùçp¿Æ ÚÞlF éÇÜëC ok ÚA oßè± æoDF ok éÆ íçßVÞ Þ"ÚÞp·¡N Ó ÙOÛC Þ ÙÇÎDصC ¯GeN ÚC" :éÏØV éF ¸VCo f@ì@¨ß@N
éF :"ÙÇÎDصC¯GeN ÚC øçCpÆ ÞC ,¯GeN ÔòÎ"íÜ·ë - "ÚÞp·¡N Ó ÙOÛC Þ ÙÇÎDصC ¯GeN ÚC"PvC ælz éO¿Ê kß@zí@× ¯@G@d
pÊC :éÆ PvC ÝëC ¢ëDÜ·× ,PvC íèÛÞk pç éF ÄÏ·O× éÏØV ÝëC Þ.kß¡Û ¯Gd DØz ÍDصC DN lìëßË× Ýi@v l@Ü@Ï@F êCl@¤
lìÜÆí× PGe¤ kßh ÝìF ok éÆ o߬ ÚA ,lìÜÇÛ PGe¤ lÜÏF êCl¤éF ÙìO¿Ê éÇÜëC Þ lìÛrÛ kDëp¾ EDÜV ÚA êÞo éF ÙìO¿Ê
Þ.PvC fÎD¤ÍDصC ÚÔ®F Þ ¯GdTµDF Ðص Þk ÝëC ÚßZ ,kß¡Û Ð¬DF éOwÛClÛ Þ éÏìvÞ ÝëC éF ÚDOÎDصCéÆ PvC ÝëC êCp@F
.ÙëlìÛConÊ ÍDصC ¯Gd éÎDw× Úß×CpìJ íSeF EDOÆ ÝëC ÖÞk lÏV ok D×
Þ Úkq kDëp¾ íÜ·ë ,ælz íèÛ ÚA qCéÆ íÏص êCpF lzDF íÏìÏ·O"¯GeN ÚC"éÏØV éÆ lÛCækCk ÍD@Ø@O@dC (1) Ýëpw¿× qC í©·F
ÝìF Áp¾ Þ ,ælz íèÛ éÆ PvC íÏص lìçkí× ÖDWÛC ¯Gdoß²Ü× éF éÆ Ðص ÝëC :éÆ lzDF ÝëC DÜ·× Þ ,Úkq ½p@d l@Ü@Ï@F
з¾ í×Þk ok Þ ælz ÐìÏ·N éܵ íèÜ× Ð·¾ íÎÞC ok éÆ PvC ÝëC ,éܵ íèÜ× ÐìÏ·N Dë ,lzDF íèÛ ÐìÏ·N oßFr× éÏØV éÇ@Ü@ëC
.PvC oÞAÀÏÇN íèìVßN í×Þk éÆ lÛCkí× ÖpOe× ælÜÛCßh Þ.éO¾pÊ oCp íèÛ koß×ælz ÐìÏ·N
Þk ,EDÜV ÚA oß©d ok ÝO¿Ê ÝivlÜÏF Þ ,Clh Íßvo êCl¤ qC kßh êCl¤ ÚkpÆ lÜÏF éÆ PvC ÝëC é¿ëpz é@ëA p@çD@± Þ
.kßzí× ¯GdTµDF éÆ Pwç rìÛ pËëk íÛDçDÜÊ p¿Æ qC pìº éÆ kßzí×ækD¿OvC xJ ,PvC Ðص ¯Gd HVß× Þ æDÜÊ Ðص
ECßR ,p¿Æ lÜÛD× Ðص ÝëC éÇÜëCéÛ ,PvC Ðص kßh ÝOzClÛ ECßR ,¯Gd qC kCp× :éÆ lÛCækpÆ éìVßN ÝìÜ@Z Co é@ëA êCæl@µ
:lëßÊí× ÚDìGÎC ¸ØW× ok.lÜÆí× Ð¬DF Co ÍDصC pëDv
Íßvo DF ÚDÛDØÏw× ÝO¿Ê ÝivÝìØç éÆ PvC ÝëC"ÙÇÎDصC ¯GeN ÚC"éÏØV ok Ðص ¯Gd êDÜ·× :lÛCéO@¿@Ê D@× ED@e@¤C
ÖDWÛC êo߬ Co ÝO¿Ê Ýiv ÝìØç pÊC Þ ,lÜzDFí× ECßR ÄeOw× lzDF EDÜVÚA Ùì²·N Þ EkC PëD@µo D@F p@ÊC(£)Cl@h
ÚD¡ÏصÝìØç xJ ,kÞoí× ÚD¡Ovk qC Ùç ECßR ÚA Þ ,lÛßzí× EDõ ÄeOw× kß¡Û EDÜV ÚA ÖCpOdCPëDµo é@Æ l@Ü@çk
.koClÛ ECnµ ÐçC éF í®Fo bìç éëA ÝëC xJ ,ælz ¯Gd
«ß@@Fp@@× Co ÚA (2) Ýëpw¿× qC í©·FÞ ,ælz ÄÏ·× Ðص kßh éF «DGdC TeF koß× éëA ok éÆ PvC ÝëC D× oDO¿Ê ÝëC ÐìÎk
.PvC pçD± ½ÔhÝëC Þ ,kßzí× ÄeOw× Ðص pFCpF ok éÆ íFCßR éF lÛCækpÆ
íÇz bìç ÚÞlF éÆ Ùç p¿Æ éF «ßFp× ¯Gd ok éÇÜëC êCpF ,PwìÛ Pvok éìVßN ÝëC
............................................
.135 £ ,26 U ,íÛD·ØÎC cÞo(1)
.130 £ ,9 U ,ÚDìGÎC ¸ØW×(2)
xJ.PvC ÝìÜZ rìÛéëA ÝëC ok éÆ o߬ ÚDØç ,ÍDصC kßh éF ælz ÄÏ·× ¯Gd rìÛ PvC ÍDصC ECßR ¯G@d ÚA qC oß@²@Ü@×
,p¿Æ éÆ ÙìO¿Ê DWÛA.ÙëkpÆ ÐØd Co p¿Æ éF «ßFpØ®Gd éëA éÆ íëDÜ·× ÚDØç éF ÙìÜÆ ÐØd Co éëA Ùç DWÜëC ok Ù@ëp@ër@ÊD@Û
½Ôh lÜO¿Ê éÆ ÝëC Þ.PwìÛ koß× Þk ÝëC ÝìF íÂp¾ bìç Þ ,ÙìëßËF Co ÝìØçlëDF rìÛ DWÜëC ,lÜÆí× ¯G@d Co Ð@Ø@µ ECß@R
.kßz ЬDF ÚA pF HNpO× pRC éÆ PvC ÝìØç Ðص ÚÔ®F éÇÜëC êCpF ,ÙëoClÛ ÍßGÂPvC pçD±
Íßvo êÞo éF Úkq kDëp¾ éëA ÝëCok pÊC Þ ,PvC ¯GdTµDF p¿Æ DèÜN :éÆ lÛCækpÆ éì@Vß@N Ý@ì@Ü@Z Co é@ëA p@Ë@ëk (1) í©·F
qC éÇÏF ,kßzí× ¯GdTµDF oDO¾o ÝëC kßh éÆ ækßGÛ PèV ÝëC qC éOwÛCk ¯GdTµDFÙç Co ÚkpÆ PGe¤ lÜ@Ï@F Þ(£)Cl@h
éëD× Þ p¿Æ(£)ClhÍßvo ÚkpÆ PëmC Þ ,kßz EDÜV ÚA ÚlzPëmC TµDF Ðص ÝëC íçDÊ PvC ÝÇØ× éÆ ækßFP@è@V Ý@ëC
.PvC Ðص ¯Gd
PvC íÏص qC rìçpJ ÚA ÅÔ× éÆ ÙìÛCkí×D× íÎÞ ælz íèÛ Úkq ½pd lÜÏF ÄÏ®× qC éëA ok lÜZ pç :lÛCéO¿Ê Ùç (2) í©·F
éFCnÎ ,PvC Ðص ¯GdTµDF Þ p¿Æ ÝìØÏw× ÁD¿NC éF EDÜV ÚA oCqA ÚßZ Þ kßz(£)Clh Íßvo oCqA TµDF PvC ÝÇØ× é@Æ
ækßF oß²Ü× Þk éF ÝëC Þ.lzDGÛéZ Þ lzDF oCqA éÇÜëC éZ ,ækpÆ íèÛ Pwç ÚA ok pGØ»ìJ oCqA ÚDØÊ éÆ íÏص qC ÄÏ®× oß@¬
.kDw¾ ækD× ÚkpFÝìF qC Þ êpìÊ¢ìJ íÇë Þ ,EDÜV ÚA P×pd qC PëDØd íÇë
Þ ,lçk oCqA Co(£)Clh Íßvo éÆ PvCíNoߤ ÚA Þ ælìvoí× p¿Æ ld éF íÇë ,ækßF Ùw Þk ,íèÛ koß× Ðص ÝëC Úß@Z Þ
ækßF ÙìÜƧp¾ Ùç pÊC Þ ,lÜÆ ¦i¡× Co Ðص Ùw Þk ÝëC ækßGÛ íÏìÎk éÆ DWÛA qC rìÛ Þ ,ælìvoíØÛp¿Æ ld éF Ùç í@Ç@ë
ÚA qC DN ,lÛkpÆí× «DìOdC ,ÙwÂÞk pç qC «DìOdC ÚCßܵ éF lëDF Ýì¿ÏÇ× CnÎ lÜOzClÛ ÚA éF íèVßN ¸ÂCß× pO¡ìF ok Ökp@×
.lÜzDF ækpÆ EDÜOVC ælìvoí× PëmC ld éF éÆ Ùç
êCl¤ éF pÊC ÓC Þ ,lÜÆí× æoDzCÙw Þk ÝëC ÚkßGÛ ¦i¡× ÝìØç éF Ùç"ÚÞp·¡N Ó ÙOÛC Þ ÙÇÎDصC ¯GeN ÚC"é@Ï@Ø@V Þ
"lëD×p¿F PzClÛ DV pËëk - lvpÛ éZ Þ lvpF PëmC ld éFéZ - kßFí× ÖCpd ÄÏ®× o߬ éF EDÜV ÚA DF ÝO¿Ê Ýiv lÜ@Ï@F
lvpF oCqA ld éF pÊC ÍDd ,Úkq ½pd lÜÏF íÜ·ë ,kßF Ùw Èë éF p¥eÜ× ÀìÏÇN koß×ÚßZ"kßz ¯Gd ÚDOÎDصC éOwÛCl@Û
Ùç p¿Æ
............................................
.136 £ ,26 U ,íÛD·ØÎC cÞo(1)
.130 £ ,9 U ,ÚDìGÎC ¸ØW×(2)
Ölµ Þ oß·z Ölµ koCkDÜ·× éZ pËëk ,ækßF ÖCpd Úkq ½pd lÜÏF ¸®Â o߬ éF xJ kßF ÖCpd ÐÂC ld l@vp@Û p@ÊC Þ ,kß@F
.ÚDìGÎC ¸ØW× HdD¤ oDO¿Ê é¤Ôh kßFÝëC - PvC PFDR ÄÏ®× oß®F oß·z éÇÜëC DF ,lÛoÞDìF DWÜëC ok Co ¦ìi¡N
ÙÇ©·F pèWÆ ÍßÃÎDF éÎ CÞpèWN Ó Þ íGÜÎCMߤ Áß¾ ÙÇNCߤC Cß·¾pN Ó"éëA ok oßÆn× ÀìÏÇN éÆ PvC ÝëC Íß ÝëC ÍDÇ@zC
éÇÜëC Þ.PvC íw¿Û í¿ìÏÇN ÚA ok ÀìÏÇN êlëkpN bìç ÚÞlF éÆ íÎDd okPvC éO¾pÊ «DìOdC EDF qC í×lÃ× íèÛ Co"ª·G@Î
Úkq ½pdlÜÏF éÛßÊ Þk ÝëC ¦ìi¡N éÇÏF ,PwìÛ fìe¤ lÛoClÛ Ðص Þk qC Èë pç éF íèVßN ¸ÂCß× pO¡ìFok Ökp× :éO¿@Ê
Ðص éÆ lçkí× ¦ìi¡N Co ÚA Ùç íµpzíèÛ qC ÐG íÏÂDµ pç Ðõ Þ ,lëAí×pF ÚA ælèµ qC íÏÂDµ pç Ðõ éÆ Pwërì@Z
.PvC ¹Þok Þ È¾C Þ öCpO¾C íOzq¦ìi¡N lÜÛD× ÚA íOzq ¦ìi¡N Þ ,PvC íOzq
ÝënÎC DèëC Dë" :ækß×p¾ éëA ÍÞC ok éÇÜëCMkDèz éF ,lÛkßF ÝìÜ×å× lÛlzí× HÇNp× Co Ðص ÝëC ÖÔvC ol¤ ok éÆ íÛDwÆ Þ
ÚDçDÜÊ qC íÏìh ok éÇÜëC EDF qC ,lÛlzí× HÇNp× PvC íOzqÐص ,Ðص ÝëC éÆ ¦ìi¡N Ý@ëC D@F Ý@ì@Ü@×å@× Þ."Cß@Ü@×C
MCkDGµ ÚÔ®F Þ ¯GdTµDF Ðص ÝëC éÆ lÜOwÛCkíØÛ íÎÞ ,PwìÛ Ùè× íÏìh lÛkpÆí×ÍDìh Þ ,lÛkp@Æí@× é@e@×D@w@×
.lÛlzíØÛ ÚA ÚÔ®F éF í¨Co rÊpç lÜOwÛCkí× pÊC Þ ,kßzí× ÚD¡eÎD¤ ÍDصCÞ
Ó ÙOÛC Þ ÙÇÎDصC ¯GeN ÚC" :ækß×p¾Þ lìÛCkíØÛ DØz Þ ,koCk êp®h ÝìÜZ Ðص ÝëC éÆ ækpÆ ÚD¡èVßO× íÎD·N êClh CnÎ
,lÜÆí× ¯Gd Co ÚDOÎDصC éÆ PvC ÝëC ÚA Þ ,koCk Ùì²µ êp®h ÞÅDÜÎßç êpRC DØz Ðص ÝëC éÆ lìÛCkíØÛ DØz"ÚÞp·¡@N
kßh Þ kßzí× Ð¬DF ÚDOÎDصC éÆ lëß¡Û HÇNp× Co Úkq ½pd Ùw Þk ÝëC qC Èë bìçÞ l@ì@zD@F é@Vß@O@× ,oD@è@Ûq x@J
.lìOwìÛéVßO×
ÚD¡Ïص lÜOwÛCkí× éÆ PvC ÝëC ÚAÞ ,lÜOzCk íèÛ qC ÐG ÝìÜ×å× éÆ íÎDd éF PvC p±DÛ"ÚÞp·¡N Ó ÙOÛC Þ"éÏØ@V x@J
qC l·F D×C Þ ,PvC Pزµ qC ld ÝëC éF ¢ìOzq Þ ,PvC PzqolÃZ ÚD¡Ozq Ðص ÝëC lÜOwÛCkí@Ø@Û í@ÎÞ ,P@vC P@zq
.Pwç ÚD¡ÎDصC ÝëC ok «DGdC p®héÆ lÛlìØè¾ íèÎC ÚDìF oÞl¤
ȾC éÎDw× éF ¸@VCo é@Æ P@vC (1) "Ùì²µéÏÎC lܵ ßç Þ DÜìç éÛßGweN Þ" :é¿ëpz éëA éìGz p²Û é®ÃÛ Èë qC é¿ëpz éëA xJ
Ðص ȾC lìÜÆí× ÍDìh DØz :lëD×p¾í× PvC
............................................
.15 éëA ,oßÛ æoßv(1)
(1) "ÚßGwOeë CßÛßÇë ÙÎ D× éÏÎCÝ× ÙèÎ ClF Þ"éëA pì²Û pËëk p²Û qC Þ.Ùì²µ PvC íÏص Clh krÛ éÆ íÎDd ok ,PvC íÇZßÆ
Co ¢ÎDØOdC rÊpç éÆ kßzí× pçD± ÚD¡ëCpF íëDçrìZ ClhéìdDÛ qC qÞo ÚA ok :lëD×p¾í× Þ PvC P×Dì éF ¸VCo éÆ ,PvC
.lÛkCkíØÛ Ùç
¸¾o"½Ôh êDÜ·×"Mߤ ªº"éØÏÆ"...êßÃOÏÎÙèFßÏ éÏÎC ÝeO×C ÝënÎC ÈòÎÞC éÏÎC Íßvo lܵ ÙèNCߤC Úß©»ë Ý@ën@ÎC ÚC"
êrìZ ¸¨Þ lÜçCßiF éÆ lÛpFí× oDÆ éF íOÂÞ Co ÚDeO×C Þ ,PvC oDìOhC Þ öÔOFC êDÜ·×éF"ÚDeO×C"éØÏÆ Þ.lçkí× Co"MߥÎC
éÆ ÙìëßËF lëDF përÊDÛ ,PvC ÍDe× íÎD·N êClh koß× ok DÜ·× ÝëC ÚßZ Þ ,lÜÜÆ ÖßÏ·× ækßF ÍßèW× ÚD¡ëCpF ÚßÜ@ÆD@Né@Æ
Dë Þ.lÛCækpÆ DÜ·× oß®Ü@ëC (2) í©·F éÆ ÚDÜaØç - PvC ÚkCk MkDµ Þ ÚkCk ÝëpØN êDÜ·× éF íÎD·N êClh koß× ok ÚDeO×C
ÐìØeN DèÎk pF Co DçPÃ¡× ÝëC íÎD·N êClh ÙìëßËF Þ ,ÙìÜÆ DÜ·× HÏÂéF ÚkCk PÃ¡× Þ PÜe× êD@Ü@·@× é@F Co ÚD@e@O@×C
.lÜÜÆ MkDµ êßÃNéF DèGÏ DN lÜÆí×
Co ÝìÜ×å× éÇÛA qC l·F(£)ClhÍßvo êÞo ¢ìJ Cl¤ ÚkpÆ éOwçA pFCpF ok PvC íÏìØV ælµÞ ÁD@ì@v é@ëA Ý@ëC ÁD@ì@v
éëA ÚßØ©× êCpF PvC íOëßÃN Þ lìÆDN kßh ÝëC Þ.ækCk ÝëpØN êßÃN êCpF Co ÚD¡ëDèÎklÛÞClh éÇÜëC éF lÜÆí@× À@ì@¤ß@N
.lÜÜÆ Ðص Co éëA ÚA ok íèÛ éÇÜëC éF lÜÆ Äëß¡N Co ÝìÜ×å×DN íÏGÂ
,ÙÇd ÅÔ× éF PvC êCæoDzC"íGÛ"éFkpÆ pìG·N íÏG éëA ok Þ"éÏÎC Íßvo"éF kpÆ pìG·N ÖÔvC pG×DìJ qC éëA ÝëC ok éÇÜëC ok Þ
ÞC ælÜOvp¾ Þ Ðvp× DF kß¡F EDÜV ÚA DF éÆ êoDO¾o Ùw pç PvCÍßvo éÆ PèV ÚClF Íßvo ¦iz lÛDØè¿F é@O@vCß@h
Ùì²·N Þ ÖCpOdC ,ÞC krÛ ÝO¿Ê Ýiv éOwçA xJ ,lÛCækpÆ ÖCpOdC Co Clh lÜÜÆ ÖCpOdCÞ Ù@ì@²@·@N Co ÞC p@ÊC ,P@vC æl@z
Co oCpØOvC ´oD©× ÚßZ ,kßzí×ækD¿OvC"Úß©»ë"éØÏÆ qC éÆ - æpìv ÝëC pF P×ÞCl× Þ ,PvC ÚDeGv êClhP@zCl@Êor@FÞ
êßÃN êCpF Co ÚD¡ëDèÎk Clh Þ ,ælz ÚDÛA ÄÏh êßÃN lÛoCk íFkCÝìÜZ éÆ íÛDwÆ ÝëC éÆ PvC ÝëC qC ÀzD@Æ - l@ÛD@voí@×
.ækCk ÝëpØN
øGÂD·ÎC Þ" :ækß×p¾ éÆ ÚDÜaØç ,lÛoCkÍk ok éÆ íëCßÃN pFCpF ok PvC íÏìØV ælµÞ rìÛ ÝëC - "Ùì²µ pVC Þ ÷p¿@»@× Ù@è@Î"
."êßÃOÏÎ
............................................
.47 éëA ,p×q æoßv(1)
.137 £ ,26 U ,íÛD·ØÎC cÞo(2)
¸ÂCÞ éÆ lçkí× pGh êCé·ÂCÞ qC éÆ lëAí×pF ÝìÜZ éëA ÁDìv qC"ÚßÏ÷ë Ó ÙçpSÆC MCpWeÎC öCoÞ Ý× ÈÛÞkDÜë Ý@ën@ÎC ÚC"
ÖCpOdC ÞEkC PëDµo ¢Ãd ok Þ ,lÛkqí× Cl¤ ¢ëDçæpWd oCßëk P¡J qC Co EDÜV ÚA éÆ lÛCækßF oDÆD¿V £DizC Þ ,æl@z
Þ MDÛCßìd éF Þ lëD×p¾í× ÚD¡¿ì¤ßNÐõ ÝOzClÛ Þ íÛCkDÛ éF Þ ,lÜÆí× ÚD¡O×n× éëA ÝëC ok íÎD·N êClh Þ ,lÛkpÆí@Ø@Û
.lÜÆí× ÚD¡èìG¡N ÚDëDJoDZ
,lÜÛrÛ Cl¤ Co ßN Þ lÜÜÆ pG¤ ÚCoDÆD¿V ÝëC pÊC íÜ·ë"Ùìdo oß¿º éÏÎC Þ ÙèÎ Cpìh ÚDÇÎ ÙèìÎC UpiN íOd CÞpG¤ ÙèÛC ß@Î Þ"
ÖDÃ× ÖCpOdC Þ Ùì²·N Ùç Þ ,ßÇìÛ PvC íFkC Ùç éÇÜëC êCpF ,PvC pOèF ÚDÛA êCpF íëAok éÛDh qC ÚD¡@Ûl@ëk é@F Mkß@h D@N
.Ùìdo Þ oß¿º PvC êoDÊkoÞpJÞC ÚßZ ,lÜÆí× ÈëkrÛ ÞC PØdo Þ Clh Mp¿»× éF Co ÚDÛA EkC ÝëC PëDµo Ùç Þ ,PvCPÎDvo
éF lzDF p±DÛ Pwç Ùç ÝÇØ×.kß×p¾í×éì¤ßN ÚClF éÆ êpG¤ ÚDØç éF PvC p±DÛ DëßÊ"Ùìdo oß¿º éÏÎC Þ"é@Ï@Ø@V x@J
ößv Þ PÎDèV ÚA Þ lz okD¤ oDÆD¿V kCp¾C ÝëC qC éaÛA :éÆ lzDF ÝëCMÔØV ´ßØW× êDÜ·× Þ.lÛoClÛ Ðõ ÚDzpSÆC é@Ç@Ü@ëC
Þ oß¿ºÙç Clh Þ ,ækßF ÚD¡Øè¾ oߥ qC ízDÛ éÇÏF ,lÛl¡Û HÇNp× Ðõ êÞo qC éÇÜëC êCpF ,P¾pÊoCp ߿µ koß× ,ÚD¡@FkC
.PvC Ùìdo